D(Periodista Daher): El primero de octubre se celebró otro aniversario de la fundación de la República Popolar China. Cuáles han sido las transformaciones realizadas, la mejora de la calidad de vida de su gente, etc?
Q(Embajador Qu): En los 62 años después de la fundación de la República Popular China, sobre todo, en los treinta y tantos años de la reforma y apertura, China ha experimentado reformas amplias y profundas, ha logrado notables éxitos en el desarrollo. Nuestras fuerzas productivas sociales y nuestra fortaleza nacional integral experimentaron una elevación notable. Las condiciones de vida del pueblo mejoraron notablemente. El sistema de garantía social que cubre a los habitantes urbanos y rurales se está estableciendo paso a paso. La cultura, la enseñanza, las ciencias, las tecnologías, la salubridad, el deporte y otras causas sociales se desenvuelven de modo integral. El estatus y la influencia internacionales de nuestro país se elevaron visiblemente. El volumen global económico se octuplicó en 2010 respecto a 1978, alcanzando los 5,88 billones de dólares, subiendo el peso específico en el mundo, del 1,8% al 9,3%, llegando a ser la segunda economía mundial. La modernización china ha obtenido una base material más sólida, profundiza el desarrollo de la industrialización, la informatización, la urbanización, la comercialización y la internacionalización. La vida del pueblo ha dado un salto histórico, pasando de la insuficiencia de ropa y alimentos al nivel de vida modestamente acomodada en general. La renta global nacional per cápita equivalente al nivel promedio mundial pasó del 24,9% en 2005 al 46,8% en 2010.
El rápido desarrollo y progreso de China no ha cambiado su posición de país en vías de desarrollo. La modernización de China es la modernización de la quinta parte de la población mundial. Se trata de un proceso histórico muy largo. Las dificultades y problemas encontrados en este proceso, tanto en escala como en grado de dificultad, son los únicos en el mundo actual y rara vez vistos también en la historia mundial. Somos conscientes de que en el desarrollo de nuestro país los desequilibrios, la descoordinación y la insostenibilidad siguen siendo problemas destacados. China tiene una población numerosa y una base económica muy débil. Con el 7,9% de la tierra labrantía del mundo y el 6,5% de los recursos de agua dulce del mundo, sustenta a cerca del 20% de la población mundial. Los éxitos del desarrollo económico y social son compartidos por más de mil trescientos millones de seres humanos. Satisfacer constantemente la demanda de subsistencia y desarrollo de la numerosa población constituye uno de los desafíos más difíciles. En 2010, el Producto Interno Bruto (PIB) per cápita de China fue de unos 4.400 dólares estadounidenses, ocupando alrededor del puesto 100 del mundo. En un período histórico bastante prolongado, China seguirá siendo un país en vías de desarrollo. China necesita seguir realizando arduos esfuerzos para alcanzar sus metas de desarrollo.
D: China es hoy el país con mayor tasa de crecimiento de su economía en el mundo, y está muy cerca de ser la principal potencia mundial, en qué se basa de este crecimiento? Será afectado por la crisis mundial, en cuánto prevén el crecimiento y el intercambio commercial con el mundo?
Q: Creo que el éxito de China se debe a que hemos encontrado un camino de desarrollo que responde a su situación nacional, el camino del socialismo con peculiaridades chinas. China ha volcado sus esfuerzos a la exploración del camino de la modernización socialista en consonancia con la situación básica del país y las demandas de la época. Aunque el transcurso ha sido zigzagueante, el pueblo chino busca asiduamente, marcha a la par de los tiempos, resume constantemente las experiencias y lecciones de su desarrollo y de otros países, profundiza constantemente su conocimiento sobre las leyes del desarrollo social de la humanidad y promueve sin interrupción el auto perfeccionamiento y desarrollo del sistema socialista. Se trata del camino de desarrollo pacífico, cuya característica más explícita es el desarrollo científico, desarrollo autónomo, desarrollo abierto, desarrollo pacífico, desarrollo cooperativo y desarrollo mancomunado.
Hemos afrontado con eficacia las arremetidas de la crisis financiera internacional, mantuvimos un desarrollo económico seguro y relativamente rápido. En los primeros tres trimestres del año presente, la economía china logró un crecimiento de 9.4%. En los próximos cinco años, la meta prevista para nuestro crecimiento económico será un incremento anual medio del 7% paralelo a una elevación notable de la calidad y la rentabilidad. Calculado a precios del 2010, el PIB del 2015 superará los 55 billones de yuanes. China participa en la globalización económica y la cooperación económica regional, elevando constantemente el nivel de apertura al exterior. El volumen global de importaciones y exportaciones aumentó de los 20.600 millones de dólares en 1978 a los 2.974.000 millones de dólares en 2010. Desde 2001 cuando ingresó a la OMC, China importa un promedio anual de mercancías valoradas en cerca de 750.000 millones de dólares, lo que significa un total de más de 14 millones de puestos de trabajo para los países y regiones concernientes. En los últimos años la tasa de contribución de China al crecimiento de la economía mundial ha superado el 10%. El tamaño de la población y el volumen global económico han decidido que China posea un gran potencial de demanda doméstica. A medida que se incrementa constantemente la población, se elevan a pasos seguros las inversiones nacionales y se propulsa a fondo la estrategia de desarrollo trans-regional, China formará nuevos polos de crecimiento económico y creará un mayor espacio de mercado. En los cinco años venideros, China optimizará la estructura del consumo y liberará aún más la potencialidad del consumo de los habitantes; en términos de escala de su mercado doméstico, China aparecerá en las primeras filas del mundo; la escala de las importaciones alcanzará los ocho billones de dólares de manera acumulada, lo que ofrecerá más oportunidades comerciales a los diversos países del mundo.
D: En el plano internacional Estados Unidos ha votado una ley que a juicio de muchos es una declaración de guerra comercial con China, cómo se observa esa situación?
Q: La globalización económica es una importante tendencia que influye en las relaciones internacionales. Los países con distintos sistemas, distintos tipos y distintas etapas de desarrollo se dependen mutuamente, sus intereses se mezclan y se armonizan, formando una comunidad de destino en que "en ti estoy y en mí estás". Aprovechar oportunidades de desarrollo y enfrentar unidos los diversos riesgos se han convertido en la aspiración de los pueblos de los diversos países. China es el país más grande en vías de desarrollo y los Estados Unidos el país más grande desarrollado, existe una alta dependencia y complementariedad entre las dos economías, el uno no puede separarse del otro y viceversa. China es el segundo socio commercial de USA y USA es el Segundo socio commercial de China. USA es el segundo mercado de exportación de China y China es el Mercado con el más rápido crecimiento en las exportaciones de USA. La politización del tema económico de China y USA perjudicará las relaciones económicas entre China y USA y dañará los intereses generales de los dos pueblos. En la comunidad internacional siempre existirán competencia y contradicciones. Los diversos países deben, en el curso de la competencia benigna, aprender de los puntos fuertes de otros y subsanar sus propias deficiencias, buscar constantemente oportunidades de cooperación, ampliar esferas de cooperación y extender los beneficios conjuntos.
D: China require mucha material prima para sostener su desarrollo, y en los últimos años ha crecido el intercambio con América Latina. En noviembre celebrará la Cumbre Empresarial China-América Latina en Lima. Cuál es el nivel commercial entre ambos, y sus perspectivas?
Q: En los últimos diez años, el volumen comercial entre las dos partes reporta un crecimiento anual medio de 28,4% en, experimentando un acelerado ascenso de menos de los 15 mil millones a los 183 mil millones de dólares. Se ha venido profundizando la cooperación económico-comercial entre China y América Latina y el Caribe, con la obtención de fructíferos resultados. En la actualidad, se ha presentado una magnífica situación del desarrollo omnidireccional de la cooperación económico-comercial entre China y la región, siendo China el segundo socio comercial de América Latina y el Caribe y ésta la región con el más rápido crecimiento en las exportaciones hacia China a nivel global. Los tangibles beneficios que la cooperación sino-latinoamericana y caribeña ha acarreado para nuestros pueblos demuestran su carácter de mutuo beneficio, ganancia compartida y sostenibilidad.
Existe una gran complementariedad económica entre ambas partes y una gran potencialidad de la cooperación económico-comercial entre China y América Latina y el Caribe. Con miras a promover la cooperación sustancial progresar en la dirección hacia un desarrollo integral, profundo, balanceado y sostenible, la parte china se encuentra dispuesta a trabajar con los países de la región para aumentar la exportación mutua de productos de alto valor agregado, ampliar el tamaño del comercio y optimizar la estructura comercial. Al mismo tiempo, seguiremos estimulando a las empresas chinas a incrementar las inversiones y negocios en América Latina y el Caribe sobre la base de mutuo respeto, igualdad y beneficio recíproco.
D: También China se ha transformado en un socio comercial importante para Uruguay, cuáles son las perspectivas de desarrollo, en qué nivel está el intercambio comercial, qué productos adquieron China de Uruguay, y cuál es el volumen de ese comercio? Está prevista una visita de altas autoridades chinas o uruguayas?
Q: En los últimos años se ha presenciado un acelerado crecimiento del comercio bilateral. En el año pasado, el volumen del comercio entre China y Uruguay llegó a 2630 millones de dólares y China se convirtió en el segundo socio comercial de Uruguay. En los primeros 8 meses del año presente, el comercio bilateral ya superó a 2130 millones de dálares con un crecimiento de 42.8% en comparación con el mismo período del año pasado. Los productos uruguayo para exportación a China son cada día más diversificados. China es el principal comprador de lana, celulosa y soja de Uruguay y también está importando cada vez más mariscos, madera, carne bovina y harina de hueso, etc.
los 23 años después del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Uruguay han sido testigo de las frecuentes visitas mutuas de alto nivel y la continua profundización de la mutua confianza política entre ambas partes. Bajos las nuevas circunstancias, la Parte china está dispuesta a esforzarse junta con la Parte uruguaya manteniendo las visitas mutuas de alto nivel para promover las relaciones de amistad y cooperación a un nuevo nivel.
D: En nuestro país, China ha invertido en la industria automovilística, qué otros sectores son de interés? Uruguay aparece confirmar grandes reservas de hierro, será ese un rubro para invertir?
Q: En los últimos años, también se ha logrado importantes avances en la cooperación de inversión, sobre todo en el área de telecomunicaciones y en el sector automovilística. La Parte uruguaya tiene interés de que empresas chinas participen en la construcción de infraestructura tales como puerto, ferrocarril y logística. Seguiremos apoyando las empresas chinas a realizar cooperación de inversión en Uruguay bajo el principio de igualdad, beneficio mutuo y ganancia compartida y también damos bienvenida a las empresas uruguayas interesadas en invertir en China. Estoy convencido de que en el futuro habrá cada día más empresas chinas invirtiendo en Uruguay.