Chino > CHINA DE HOY
La Visión Global y el Firme Sentido de Responsabilidad de un Gran País El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, Habla sobre la Participación del Presidente Xi Jinping y su Importante Discurso Pronunciado en la Serie de Reuniones de Alto Nivel en el Marco del 75° Aniversario de la Fundación de Naciones Unidas.
2020/10/02

El 2 de octubre de 2020, el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, tuvo una entrevista con medios de comunicación estatales para presentar la asistencia del presidente Xi Jinping a la serie de reuniones de alto nivel en el marco del 75° aniversario de la fundación de Naciones Unidas, y para explicar las principales ideas y propuestas planteadas por el presidente Xi Jinping, y su gran importancia e impacto.

Wang Yi dijo que este año marca el 75° aniversario tanto de la victoria en la Guerra Mundial Antifascista como de la fundación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). En este año digno de ser conmemorado por todos los países, el repentino estallido de la COVID-19 le ha traído al mundo entero choques sin precedentes, ha acelerado la evolución del panorama internacional y ha generado gran incertidumbre para el futuro de la humanidad. Ante la crisis, la mayoría de los países han abogado por fortalecer la solidaridad y la cooperación para superar conjuntamente las dificultades. Sin embargo, unos cuantos países han marchado en contra de esta tendencia general, dando prioridad a sus propios intereses, trasladándoles sus problemas y dificultades a los demás, e incluso provocando hostilidades y creando la división. ¿Adónde se dirigirá nuestro mundo en los próximos 75 años? Este es un problema común que todos los países están pensando seriamente.

En una coyuntura histórica tan importante sobre el futuro y el destino de la humanidad, recientemente, el presidente Xi Jinping ha asistido a una serie de importantes videoconferencias como la Cumbre Conmemorativa del 75º Aniversario de la Fundación de la ONU, el Debate General de la 75ª Sesión de la Asamblea General de la ONU, la Cumbre de Biodiversidad de la ONU y la reunión de alto nivel de las Naciones Unidas para conmemorar el 25º aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing y ha pronunciado varios discursos de gran importancia. Después de su asistencia a la Cumbre Conmemorativa del 70º Aniversario de la Fundación de la ONU en 2015 y su discurso pronunciado en la sede de la ONU en Ginebra en 2017, una vez más el presidente Xi Jinping se ha hecho presente en la ONU, la plataforma plurilateral más importante, para expresar la voz, la propuesta y la posición de China.

Wang Yi dijo que en esta serie de importantes discursos, el presidente Xi Jinping, a la cabeza de los tiempos, con un profundo conocimiento de la situación general del mundo y desde la perspectiva de salvaguardar los intereses comunes a largo plazo de la humanidad, proporcionó respuestas integrales y sistemáticas a preguntas clave como a qué tipo de mundo se enfrentará la humanidad en la era posterior a la pandemia, qué papel desempeñará China en el mundo y qué tipo de orden internacional necesitamos. Con una actitud claramente definida e inequívoca, el presidente Xi expresó las posiciones y principios de China de adoptar firmemente el multilateralismo, salvaguardar decididamente la autoridad de la ONU, seguir con firmeza el camino del desarrollo pacífico y la cooperación de beneficio mutuo y promover resueltamente la construcción de una comunidad de destino de la humanidad. Sus importantes declaraciones, que demuestran la visión global y el firme compromiso de China como un país relevante, fueron bien recibidas y altamente valoradas por todos los países. Todas las partes coincidieron en que la serie de discursos del presidente Xi Jinping y las propuestas de china aclaradas en ellos tendrían un impacto positivo y de gran alcance en la evolución tanto actual como futura del panorama internacional, lo cual se ha manifestado principalmente en los siguientes seis aspectos:

Primero, se ha inyectado un nuevo ímpetu a la cooperación global contra la pandemia.

Wang Yi señaló que la COVID-19 es una crisis de higiene pública global a la que se enfrenta la humanidad desde la Segunda Guerra Mundial y que se requiere urgentemente la solidaridad de la comunidad internacional para luchar contra la pandemia. En sus discursos, tomando como el contexto la pandemia, el presidente Xi Jinping planteó una serie de iniciativas y propuestas importantes con un fuerte sentido de responsabilidad por el bienestar de los pueblos de todos los países.

En primer lugar, compartir la experiencia de China. Siendo el primer país en lograr detener la propagación de la COVID-19 y reanudar la producción, China ha ganado mucha experiencia y ha desarrollado medidas prácticas que podrán ser referentes útiles para otros países. El presidente Xi Jinping ofreció una presentación y una explicación sobre la experiencia de China en la lucha contra el coronavirus, como perseverar en la supremacía del pueblo y la supremacía de la vida, insistir en la prevención y el control científicos y en la aplicación de políticas precisas. Muchos países declararon que la experiencia madura de China en la lucha contra la pandemia se ha obtenido a través de enormes esfuerzos, y la práctica ha demostrado su éxito, lo que les ha reforzado confianza y fuerza a los países en la lucha contra la COVID-19.

En segundo lugar, presentar la iniciativa china. El presidente Xi Jinping enfatizó que todos los países deben fortalecer la unidad y aunar fuerzas para sobreponerse a las dificultades, aprovechar al máximo el papel de liderazgo clave de la Organización Mundial de la Salud (OMS), promover la prevención y el control conjuntos a nivel internacional, así como oponerse a la politización y a la estigmatización. Deben formular medidas de prevención y control integrales y normalizados para restablecer, de manera ordenada, el orden económico y social y la vitalidad. El presidente Xi también pidió prestar atención y ofrecer ayuda a los países en desarrollo, especialmente a los países africanos, e hizo un llamamiento a desplegar medidas oportunas y sólidas en el alivio de la deuda y la asistencia internacional.

En tercer lugar, mostrar la responsabilidad de China. China no solo es un promotor de la cooperación mundial contra la pandemia, sino también un practicante activo de la cooperación. Bajo la dirección personal del presidente Xi Jinping, China inició la mayor acción humanitaria mundial desde la fundación de la República Popular China e hizo todo lo posible para brindar asistencia a los países en necesidades. Cuando el presidente Xi Jinping asistió a la 73ª Asamblea Mundial de la Salud en mayo de este año, propuso cinco medidas importantes para apoyar la cooperación mundial contra la pandemia. Actualmente, la investigación y el desarrollo de vacunas en China avanzan sin problemas. Una vez que se completen y que se ponga en uso las vacunas, se les proporcionarán con prioridad, como productos públicos mundiales, a los países en desarrollo, a fin de cumplir con el solemne compromiso de China en este sentido.

Segundo, se ha forjado un nuevo consenso sobre la reforma del sistema de gobernanza mundial.

Wang Yi dijo que en la actualidad, el unilateralismo está socavando el orden internacional actual y la intimidación está desafiando las normas que rigen las relaciones internacionales. La paz y la estabilidad mundiales se enfrentan a amenazas y desafíos reales. La reforma y el perfeccionamiento del sistema de gobernanza mundial son un tema de la época que la comunidad internacional debe abordar y solucionar. China fue el primer miembro fundador de la ONU en firmar la Carta de la ONU y es un firme partidario del multilateralismo. Todas las partes conceden mucha importancia a la actitud y posición de China sobre la gobernanza global. El presidente Xi Jinping hizo una explicación completa y sistemática con respecto a esto y aclaró la relación dialéctica entre lo que debe permanecer sin cambios y lo que debe cambiarse en el sistema de gobernanza mundial.

¿Qué debe permanecer sin cambios? Los propósitos y principios de la Carta de la ONU y la bandera del multilateralismo deben permanecer sin cambios. El presidente Xi Jinping subrayó que después de haber superado prueba tras prueba, la Carta de la ONU sigue siendo una garantía importante para la paz y el desarrollo mundiales. En respuesta a la preocupación que siente la comunidad internacional por la posible división del mundo en dos sistemas, el presidente Xi Jinping señaló que solo hay un sistema en el mundo, que es el sistema internacional nucleado en torno a las Naciones Unidas, y que solo hay un conjunto de reglas, que son las normas básicas de las relaciones internacionales basadas en la Carta de las Naciones Unidas. Estas importantes declaraciones han marcado la tónica general de la reforma del sistema de gobernanza mundial. Todos los países deben adoptar una actitud constructiva para mejorar y fortalecer el sistema de gobernanza global existente, en lugar de mantener una arrogancia absoluta y retirarse arbitrariamente de las organizaciones y los tratados, o de crear divisiones, reclusiones o desvinculaciones.

¿Qué debe cambiarse? Se refiere a adaptarse a los cambios de los tiempos y hacer frente a los crecientes desafíos y amenazas globales mediante el fortalecimiento de la coordinación internacional, así como a reflejar, a través de poner en práctica la deliberación común, la construcción conjunta y la compartición de los beneficios, la realidad política internacional del surgimiento colectivo de los países en desarrollo. El presidente Xi Jinping pidió a la ONU que defendiera la justicia, aplicara estrictamente el imperio de la ley, promoviera la cooperación y se concentrase en la acción. Estas cuatro importantes propuestas han manifestado las grandes expectativas de la comunidad internacional sobre las Naciones Unidas. Además, el presidente Xi enfatizó que ningún país tiene derecho a encargarse de los asuntos internacionales por voluntad propia, controlar el destino de otros países o monopolizar las ventajas del desarrollo, y mucho menos puede actuar por capricho y practicar el excepcionalísimo o el doble rasero. Al contrario de esto, hay que considerar como la prioridad del trabajo de la ONU el hacer frente a los desafíos de seguridad no tradicionales como la salud pública, poner la cuestión del desarrollo en un lugar destacado del macro-marco global y aumentar de manera eficaz la representación y la voz de los países en desarrollo en la ONU. El bien y el mal se distinguen claramente y la justicia está en el corazón de la gente. Las contundentes declaraciones del presidente Xi han expresado las aspiraciones comunes de la mayoría de los países e indicado el rumbo correcto para reformar el sistema de gobernanza global.

Tercero, se han proporcionado nuevas propuestas para promover la recuperación económica mundial.

Wang Yi dijo que la pandemia de COVID-19 ha sometido la economía mundial a la recesión más grave desde la Segunda Guerra Mundial, y el desarrollo económico y social de todos los países se ha visto fuertemente afectado. Al mismo tiempo, el surgimiento de pensamientos de antiglobalización y el fenómeno extendido del proteccionismo unilateral han empeorado la ya muy difícil economía mundial y han planteado graves desafíos para el desarrollo de todos los países. En este momento crítico, el presidente Xi hizo las siguientes propuestas para superar de manera efectiva las principales dificultades que obstaculizan la recuperación y el desarrollo global.

La primera propuesta es mantener el compromiso con la apertura y la integración. La marcha de la humanidad hacia la apertura y la integración es imparable. La globalización económica es tanto una tendencia histórica como una realidad indiscutible. El presidente Xi Jinping dijo que enterrar la cabeza en la arena como avestruz ante la globalización económica o tratar de combatirla con una lanza como Don Quijote va en contra de las leyes de la historia. Debemos construir inquebrantablemente una economía mundial abierta, defender el sistema de comercio multilateral con la Organización Mundial del Comercio como la piedra angular y mantener fluidas y estables las cadenas industriales y las de suministro mundiales. Estas poderosas declaraciones han demostrado la fuerza moral y el sentido de responsabilidad de China de seguir adelante contra viento y marea y han trazado la dirección futura del desarrollo de la economía mundial.

La segunda consiste en adherirse a la cooperación de beneficio mutuo. El presidente Xi Jinping abogó por que todos los países se consideraran miembros de una misma gran familia y establecieran el concepto de cooperación de beneficio mutuo, combinaran sus propios intereses con los intereses comunes de todos los países y se esforzasen por ampliar la convergencia de los intereses de todos los países. Destacó que China no se desarrollaría a puerta cerrada, sino que promovería la formación de un nuevo patrón de desarrollo en el que los ciclos nacionales sean el pilar y los ciclos duales, nacionales e internacionales, se promuevan mutuamente. Estas declaraciones corresponden a la tendencia de esta época de buscar la paz, procurar el desarrollo y promover la cooperación, y han reflejado la apertura y la buena disposición de China para compartir su enorme mercado con el resto del mundo, además de proyectar su imagen como un país responsable que promueve la cooperación de beneficio mutuo a través de acciones prácticas.

La última propuesta es persistir en la reforma y la innovación. El progreso de la sociedad humana es una historia de superación constante de dificultades y desafíos y de reformas e innovaciones constantes. Según señaló el presidente Xi Jinping, no podemos esquivar los desafíos traídos por la globalización económica. En cambio, debemos procurar un equilibrio adecuado entre el gobierno y el mercado, la equidad y la eficiencia, el crecimiento y la distribución del ingreso, y la tecnología y el empleo, para que los resultados del desarrollo beneficien a las personas de todos los países, clases y agrupaciones de manera equitativa. El presidente Xi también hizo muchas observaciones importantes sobre la nueva ronda de revolución científica y tecnológica, y sobre la transformación industrial y la transición hacia un desarrollo verde y bajo en carbono. Pidió a todos los países que establecieran un nuevo concepto de desarrollo de innovación, coordinación, ecología, apertura e intercambio. Todo esto ha proporcionado un camino a seguir para la estabilidad y el desarrollo a largo plazo de la economía mundial.

Cuarto, se ha establecido un nuevo punto de referencia para el progreso ecológico global.

Wang Yi dijo que construir un hogar hermoso es una responsabilidad común de toda la humanidad. Desde principios de este año, nuestro mundo se ha visto afectado por frecuentes desastres naturales y ha sufrido la propagación de la COVID-19, lo cual nos ha recordado una vez más que debemos reflexionar sobre la relación entre el hombre y la naturaleza. En su discurso, el presidente Xi Jinping hizo un llamamiento a una autorenovación que la humanidad necesita, para acelerar la formación de una forma verde de desarrollo y de vida. Planteó cuatro sugerencias: aumentar el impulso para construir un mundo hermoso, generar una fuerza convergente para la gobernanza global sobre el medio ambiente, aumentar el potencial de recuperación económica de alta calidad después de la COVID-19 y fortalecer el poder de acción para hacer frente a los desafíos medioambientales. Estas palabras son opiniones penetrantes y anuncios importantes sobre la construcción de una civilización ecológica global.

China presta mucha atención a la construcción de una civilización ecológica y se compromete a seguir el camino del desarrollo verde, bajo en carbono y sostenible. Poniendo en práctica el concepto de que las aguas cristalinas y las montañas verdes son como montañas de oro y plata, la construcción de una hermosa China continúa dando pasos sólidos. En 2019, las emisiones de dióxido de carbono de China por unidad de PIB se redujeron en un 48,1% en comparación con el nivel de 2005, y la proporción de combustibles no fósiles en el consumo de energía primaria alcanzó el 15,3%. La inversión en energías renovables ha superado los 100 mil millones de dólares estadounidenses durante cinco años consecutivos, y la cantidad de vehículos de nuevas energías representa más de la mitad del total en el mundo. Además, China es el país con el mayor crecimiento de la superficie forestal en el mundo. Con más de 70 millones de hectáreas de tierras forestadas en los últimos diez años, China ha fundado "grandes murallas verdes" para proteger los hogares del pueblo y ha creado un milagro tras otro al convertir los desiertos en oasis.

Desde promover la concertación del Acuerdo de París sobre el cambio climático hasta aplicar plenamente la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), desde fomentar activamente la construcción de "la Franja y la Ruta", hasta participar profundamente en la gobernanza del medio ambiente ecológico mundial, China siempre se ha esforzado por construir un mundo limpio y hermoso. En los últimos años, China ha establecido continuamente nuevos objetivos y asumido nuevos compromisos sobre la base del cumplimiento de sus obligaciones internacionales con altos estándares. Después de haber cumplido los objetivos de acción climática para 2020 dos años antes de lo previsto, esta vez, el presidente Xi Jinping anunció solemnemente que China aumentaría sus contribuciones determinadas a nivel nacional, adoptaría políticas y medidas aún más poderosas y se esforzaría por alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono antes de 2030 y lograr la neutralidad de carbono antes de 2060. Este anuncio importante y ambicioso no solo ha demostrado la firme voluntad de China de promover el nuevo concepto de desarrollo con toda su fuerza, sino que también ha manifestado la clara actitud de China para hacer nuevas contribuciones a la respuesta global al cambio climático. Tal anuncio ha sido ampliamente apreciado por la comunidad internacional.

Quinto, se ha agregado un nuevo impulso para la causa mundial del desarrollo de la mujer.

Con motivo del 25º aniversario de la Conferencia Mundial de Mujeres en Beijing y del quinto aniversario de la Cumbre Mundial de Mujeres, el presidente Xi Jinping asistió a la reunión de alto nivel de la Asamblea General de Naciones Unidas para conmemorar el 25º aniversario de la Conferencia Mundial de Mujeres en Beijing y, tomando como punto de entrada las historias heroicas y conmovedoras de los trabajadores médicos en la lucha de China contra la COVID-19, presentó las contribuciones extraordinarias de las mujeres chinas, dijo Wang Yi.

La razón por la que las mujeres chinas pueden desempeñar un papel importante en el desarrollo y la construcción del país se debe a que el Partido Comunista de China y el Estado siempre toman seriamente en cuenta y apoyan la causa de las mujeres. A lo largo de los 70 años desde la fundación de la Nueva China, la igualdad de género se ha convertido en una política nacional básica, la condición de la mujer ha mejorado históricamente y la causa de la mujer ha alcanzado logros de renombre mundial. China ha establecido un sistema legal para proteger plenamente los derechos e intereses de las mujeres, y la OMS reconoce este país como uno de los diez países con alto rendimiento y éxito con respecto a la salud materno-infantil.

Durante mucho tiempo, el desarrollo de la causa de la mujer en China también ha hecho una contribución única al avance de la causa mundial de la mujer. En respuesta a los desafíos actuales a los que se enfrenta la causa mundial de las mujeres, el presidente Xi Jinping presentó cuatro propuestas importantes: ayudar a las mujeres a liberarse del impacto de la pandemia, llevar la igualdad de género a la práctica, promover que las mujeres marchen a la cabeza de los tiempos y fortalecer la cooperación mundial por la causa de las mujeres. También propuso celebrar otra Cumbre Mundial de Mujeres en 2025. Estas opiniones han demostrado la profunda meditación y los esfuerzos sostenidos de China acerca del desarrollo de la mujer y, seguramente, desempeñarán un importante papel de liderazgo en el fomento del desarrollo integral de la causa de las mujeres.

Sexto, se ha presentado un nuevo sentido de responsabilidad en apoyo del papel central de la ONU.

Wang Yi señaló que la ONU pertenece comúnmente a la gente de todo el mundo. Sirve a todos los países y, al mismo tiempo, necesita el apoyo de todas las partes. Como miembro permanente del Consejo de Seguridad, China siempre ha sido un firme defensor de la causa de Naciones Unidas y un proveedor de bienes públicos mundiales. En la actualidad, China es el segundo mayor contribuyente al presupuesto ordinario y al presupuesto de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. Durante los últimos 30 años, China ha enviado a más de 40.000 soldados y oficiales de mantenimiento de la paz, por lo que se ha convertido en el miembro permanente del Consejo de Seguridad que ha aportado la mayor cantidad de este tipo de personal. Se han implementado todas las iniciativas y medidas importantes que anunció el presidente Xi en 2015 en las reuniones de alto nivel para conmemorar el 70º aniversario de la ONU. Entre ellas, el Fondo de Paz y Desarrollo China-ONU llevó a cabo hasta 52 proyectos en el campo de la paz y la seguridad entre 2016 y 2019. El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, elogió el apoyo de China y su papel y dejó en claro que solo con el apoyo de China, la ONU puede desempeñar y mejorar sus funciones.

En la reunión de la Asamblea General de la ONU de este año, el presidente Xi Jinping anunció una serie de nuevas iniciativas y medidas importantes, incluidas las siguientes: proporcionar 50 millones de dólares para apoyar el plan de respuesta humanitaria global de la ONU contra la pandemia, establecer con 50 millones de dólares el Fondo Fiduciario de Cooperación Sur-Sur FAO-China (Fase III), extender la validez del Fondo de Paz y Desarrollo China-ONU por cinco años después de su expiración en 2025, y donar otros 10 millones de dólares estadounidenses a la ONU Mujeres en los próximos 5 años, así como establecer centros de investigaciones internacionales como el Centro de Innovación y Conocimiento de Información Geográfica Global de las Naciones Unidas y el Centro Internacional de Investigación de Macrodatos para el Desarrollo Sostenible. Estas iniciativas no solo forman partes de los esfuerzos proactivos de China para promover la paz y el desarrollo globales, sino que también son acciones sólidas tomadas por China para apoyar el multilateralismo.

Wang Yi enfatizó que las nuevas declaraciones y propuestas del presidente Xi Jinping en la Asamblea General de la ONU de este año han enriquecido y desarrollado aún más las connotaciones teóricas y prácticas del pensamiento diplomático de Xi Jinping. Hace cinco años, el presidente Xi Jinping trazó el camino a seguir para la construcción de una comunidad de destino de la humanidad en el Debate General de la 70ª Sesión de la Asamblea General de la ONU. Posteriormente, hace tres años, en su discurso en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra, el presidente Xi Jinping propuso el plan general de la construcción de los "cinco mundos". Además, en la reunión de la Asamblea General de la ONU de este año, el presidente Xi Jinping presentó los importantes "cuatro puntos de inspiración", basados en la reflexión de la comunidad internacional sobre la pandemia. Estos tres importantes discursos en las Naciones Unidas han perfeccionado el sistema teórico de la construcción de una comunidad de destino de la humanidad y han guiado la innovación en la teoría y la práctica de la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas. Constituyen componentes importantes del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas para una nueva era y del pensamiento de Xi Jinping sobre la diplomacia. Con su gran valor teórico e histórico, estos tres discursos proporcionarán un poderoso impulso intelectual al trabajo diplomático de China en el futuro.

"Los grandes cambios siempre son constantes en nuestro mundo", dijo Wang Yi al final. Vivimos en una época trascendental con cambios profundos sin precedentes en un siglo, pero estamos firmemente convencidos de que, independientemente de las dificultades y obstáculos que se presenten, el gran rejuvenecimiento de la nación china nunca se detendrá, el camino humano correcto del multilateralismo nunca se interrumpirá y la tendencia mundial de desarrollo y paz nunca se revertirá. El frente diplomático continuará uniéndose estrechamente en torno al Comité Central del Partido nucleado en torno al camarada Xi Jinping, aplicará e implementará de modo integral el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas para la nueva era y actuará de manera emprendedora y proactiva, para fomentar integralmente la diplomacia de gran país con peculiaridades chinas en la nueva era y para hacer continuadamente mayores contribuciones, junto con todos los otros país, a la construcción de una comunidad de destino de la humanidad.

Suggest To A Friend:   
Print