Chino > CHINA DE HOY
Xi Jinping Pronunció un Importante Discurso en la Cumbre de la Biodiversidad de las Naciones Unidas
2020/09/30

El 30 de septiembre de 2020, el presidente Xi Jinping pronunció un importante discurso por videoconferencia en la Cumbre de la Biodiversidad de las Naciones Unida.

Xi Jinping subrayó que esta cumbre se celebró con motivo del 75°aniversario de la fundación de Naciones Unidas y en un momento especial en el que todos los países están comprometidos a luchar contra la epidemia de COVID-19 y a promover una recuperación económica de alta calidad. El hecho de unirse a conversar sobre la protección de la biodiversidad y el desarrollo sostenible tiene un gran significado, real y profundo.

Xi Jinping indicó que el ritmo actual de extinción de especies en todo el mundo está aumentando, y que la pérdida de biodiversidad y la degradación de los ecosistemas plantean graves riesgos para la supervivencia y el desarrollo de los seres humanos. El brote de la COVID-19 nos ha indicado que el hombre y la naturaleza forman una comunidad de destino compartido. Debemos actuar de manera conjunta y con rapidez para desarrollarnos mientras protegemos el medioambiente, para poder construir un hermoso hogar de armonía para todos.

Xi Jinping formuló cuatro sugerencias al respecto:

La primera es la defensa de la civilización ecológica y el fomento del impulso para construir un mundo hermoso. La biodiversidad es una base importante para la supervivencia y el desarrollo de la humanidad. Una buena ecología conduce a una civilización próspera. Es necesario colocarse en un plano elevado de responsabilidad hacia la civilización humana y actuar respetando la naturaleza, adaptándose a ella, protegiéndola, y explorando el camino que conduce a la convivencia armoniosa entre el ser humano y la naturaleza, de modo que el desarrollo económico y la conservación ecológica vayan de manera coordinada y unida en la construcción de un mundo próspero, limpio y hermoso.

La segunda es la adhesión al multilateralismo y la unión de sinergias en la gobernanza ambiental mundial. Los tratados internacionales, como el Convenio sobre la Biodiversidad, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Acuerdo de París, constituyen la base jurídica de la gobernanza ambiental pertinente y el importante fruto de la cooperación multilateral, los cuales cuentan con un amplio apoyo y participación de las partes. Frente el desafío de los riesgos ambientales mundiales, los países forman una comunidad de destino compartido, el unilateralismo es impopular y la cooperación es el camino correcto a seguir. Hay que defender firmemente el sistema internacional con las Naciones Unidas como el núcleo, salvaguardar la dignidad y la autoridad de las normas internacionales con el fin de elevar el nivel mundial de la gobernanza medioambiental.

En tercer lugar, hay que persistir en el desarrollo verde y fomentar la dinámica de la recuperación económica de alta calidad posepidemia. Mirando a largo plazo, debemos continuar en la ruta de sostener un desarrollo ecológico, inclusivo y sostenible, buscar oportunidades en la protección del medioambiente y materializar el balance de ganancia compartida entre la preservación de la naturaleza y un desarrollo económico de alta calidad.

En cuarto lugar, aumentar el sentido de responsabilidad y la capacidad para confrontar los desafíos ambientales. Los países desarrollados y en vías de desarrollo se encuentran en distintas etapas con responsabilidades históricas y capacidades reales diferentes en cuestiones ambientales. Es preciso respetar el principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas, y tener en cuenta las preocupaciones financieras, tecnológicas y de capacidad de los países en desarrollo. Es vital poner en práctica los compromisos e implementar los objetivos.

Xi Jinping enfatizó que China ha aplicado el concepto de civilización ecológica para orientar su desarrollo, dando prioridad a la construcción de una civilización ecológica y adoptando medidas y políticas enérgicas. En el último decenio, los recursos forestales han aumentado en una superficie de más de 70 millones de hectáreas, ocupando el primer puesto a nivel mundial en cuanto al aumento. Ha luchado a largo plazo y a gran escala contra la desertificación y la protección, ha obtenido una restauración eficaz de los humedales, y el éxito de la conservación de los recursos biogenéticos también supera el resto del mundo. El 90% de los tipos de ecosistemas terrestres y el 85% de las poblaciones prioritarias de fauna silvestre están protegidos de manera efectiva. China participa activamente en la gobernanza ambiental a nivel mundial y cumple bien las obligaciones que le incumben los tratados sobre el medio ambiente, como el cambio climático y la biodiversidad, y ha conseguido con anticipación el objetivo de 2020 para afrontar el cambio climático y establecer reservas protegidas. China seguirá ejerciendo la filosofía de la comunidad de destino de la humanidad, y está dispuesta a asumir la responsabilidad internacional que corresponde al nivel de desarrollo de sí misma, a aumentar su participación nacional, a adoptar políticas y medidas más enérgicas para alcanzar un nivel máximo de emisiones de dióxido de carbono para 2030, a esforzarse por lograr la neutralidad del carbono para 2060, y a hacer mayores esfuerzos y contribuciones para alcanzar los objetivos establecidos en el Acuerdo de París sobre el cambio climático.

Por último, Xi Jinping subrayó que China acogerá el próximo año en Kunming la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Biodiversidad. Les doy una bienvenida a todos para que vengan a conversar conjuntamente el gran diseño de la protección mundial de biodiversidad. ¡Comencemos desde esta Cumbre, unidos de la mano y construyamos un mundo hermoso de armonía para todos!

Suggest To A Friend:   
Print