Chino > CHINA DE HOY
Wang Yi Es Entrevistado por Medios de Comunicación sobre Cumbre de Qingdao de Organización de Cooperación de Shanghai
2018/06/11

El 10 de junio de 2018, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi fue entrevistado por los medios de comunicación en Qingdao e introdujo los resultados de la Cumbre de Qingdao de la Organización de Cooperación de Shanghai. El texto completo es el siguiente:

PREGUNTA: Una vez más, China ha sido sede de la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai despúes de seis años, al mismo tiempo, esta es la primera cumbre celebrada después de la expansión de la Organización de Cooperación de Shanghai. La comunidad internacional ha prestado alta atencióna a esta Cumbre. ¿Cómo ve las características y el significado de esta Cumbre?

RESPUESTA: En comparación con anteriores Cumbres de la Organización de Cooperación de Shanghai, la Cumbre de Qingdao fue la más grande en escala, la más alta en su categoría y la más fructífera. Creó una serie de registros de OCS. Esta es la primera cumbre celebrada después de la expanción de OCS. La OCS ahora cuenta con 8 estados miembros, 4 países observadores y 6 países socios de diálogo. El total económico y de la población representa el 20% y el 40% del total mundial, por lo que es una organización general regional territorialmente más extensa y poblada del mundo. Jefes de Estado o de gobierno provenientes de 12 países y líderes de 10 organizaciones u organismos internacionales se reunieron en Qingdao, se han registrado a más de 2.000 invitados extranjeros y más de 3.000 periodistas chinos y extranjeros que cubren la cumbre. Bajo la presidencia del Presidente Xi Jinping, los líderes de la "Familia de OCS" revisaron conjuntamente el extraordinario recorrido que la OCS ha experimentado durante los últimos 17 años, planearon exhaustivamente el camino y la dirección del futuro de la organización y alcanzaron una serie de importantes consensos. Los líderes de los Estados miembros firmaron y presenciaron 23 documentos de cooperación, que también fue el resultado más exitoso de las cumbres anteriores. Se puede decir que bajo los esfuerzos de la parte china y los estados miembros, los resultados de la Cumbre de Qingdao superaron las expectativas y es un nuevo hito en el proceso de desarrollo de la OCS. Es de gran importancia para el desarrollo de la OCS llevar adelante el pasado y abrir el futuro. El más importante de estos son los siguientes tres aspectos:

Primero, destaca el "Espíritu de Shanghai". El "Espíritu de Shanghai" consiste en 20 palabras: confianza mutua, beneficio mutuo, igualdad, consulta, respeto por diversas civilizaciones y búsqueda del desarrollo común. En la cumbre, el Presidente Xi Jinping enfatizó que la razón fundamental por la cual la OCS puede mantener su vitalidad radica en el hecho de que siempre ha practicado el "Espíritu de Shanghai". La Declaración de Qingdao también reiteró que es precisamente de acuerdo con el "Espíritu de Shanghai" que la OCS ha resistido la prueba de la cambiante situación internacional y se ha convertido en una fuerza estabilizadora extremadamente importante en la incierta situación internacional actual. El "Espíritu de Shanghai" es muy consistente con el concepto de "armonía" tradicional china y va más allá de los viejos conceptos de choque de civilizaciones, pensamiento de Guerra Fría y juego de suma cero, se ha convertido en el valor central de OCS y continuará proporcionando una garantía poderosa para el desarrollo y crecimiento de OCS. Al mismo tiempo, el "Espíritu de Shanghai" revela las normas básicas que deben seguirse en el curso de los contactos entre Estados. Cumple con los propósitos y principios de la Carta de la ONU y seguramente tendrá un impacto positivo y de largo alcance en todos los países en la construcción de un nuevo tipo de relación internacional.

El segundo es la formación de una conciencia de comunidad de destino humano. La construcción de una comunidad de destino humano es una gran iniciativa propuesta por el Presidente Xi Jinping, que se encuentra a la vanguardia de los tiempos, captando la dirección del progreso humano y prestando atención a los intereses comunes de todos los países. Los Estados miembros de la OCS viven muy cerca el uno del otro. Sus tareas de desarrollo son similares, su destino está estrechamente vinculado, y deben desempeñar un papel de liderazgo en la construcción de una comunidad del destino humano. Esta vez, las diversas partes en la declaración de Qingdao establecieron el concepto común de la comunidad de destino humano y emitieron la voz fuerte del mismo aliento y destino común. Esto ayudará a profundizar la cooperación mutuamente beneficiosa entre los estados miembros de la OCS, inyectará una fuerza motriz inagotable para el desarrollo de la OCS, y también promoverá el desarrollo común y la prosperidad de la región y el mundo.

El tercero es presentar la idea de la gobernanza global. El Presidente Xi Jinping señaló que debemos adherirnos al principio de buscar el desarrollo común y compartir la gobernanza global, reformar y mejorar constantemente el sistema de gobernanza global e impulsar a todos los países a que se unan para construir una comunidad de destino humano. La Declaración de Qingdao también enfatizó que la OCS promoverá la igualdad y el equilibrio en el orden internacional basado en la igualdad, el desarrollo común, la cooperación integral y la seguridad sostenible. Este es un consenso político alcanzado por los Estados miembros sobre la base de las necesidades comunes y contribuye a la mejora de la gobernanza mundial. La gobernanza global es la causa común de todos los países. La OCS tiene la responsabilidad y la capacidad de desempeñar un papel constructivo para este fin. Creo que a medida que la OCS continúe creciendo, la OCS se convertirá en una fuerza importante y activa en el proceso de gobernanza global.

PREGUNTA: La Cumbre de Qingdao aprobó una serie de documentos de cooperación que abarcan aspectos políticos, de seguridad, económicos y humanitarios. ¿Cómo evalúa los logros de esta cumbre?

RESPUESTA: El enfoque inicial de la OCS es buscar la estabilidad y promover el desarrollo común. Este es también el tema de la OCS. En la cumbre de Qingdao, todas las partes acordaron fortalecer todos los aspectos de la cooperación para el establecimiento de una comunidad de destino. En resumen, hay cinco logros importantes:

Primero, hay un nuevo plan para el desarrollo organizacional. El tamaño de la "Familia de OCS" ha crecido y cada vez hay más miembros, pero la solidaridad y la confianza mutua son las buenas tradiciones de OCS. La Declaración de Qingdao reiteró que todas las partes desarrollarán aún más las relaciones amistosas y de buena vecindad y construirán una frontera común en una frontera permanente favorable a la paz. La Cumbre de Qingdao aprobó el "Esquema del Tratado de buena amistad y cooperación a largo plazo entre los Estados miembros de la OCS" durante los próximos cinco años y presentó una serie de importantes medidas de cooperación para planificar una hoja de ruta para el desarrollo de la Organización de Cooperación de Shanghai durante los próximos cinco años.

El segundo es el lanzamiento de nuevas iniciativas en cooperación de seguridad. La Cumbre de Qingdao aprobó documentos importantes, como el marco de cooperación para tomar medidas enérgicas contra las "tres fuerzas" durante los próximos tres años. Estos documentos se enfocan en las principales amenazas que afectan la seguridad regional, satisfacen las necesidades comunes de todas las partes, son precisas y factibles, son prácticas y tienen un significado práctico importante. La Cumbre de Qingdao también se adhirió a una visión prospectiva, enfocada en prevenir la propagación de ideas extremas, y formuló contramedidas para este propósito. A través del mensaje común de los jefes de Estado de los países miembros a los jóvenes, la cumbre instó a los jóvenes a establecer valores correctos, resistir conscientemente las ideas extremas y ejercer energía positiva para la paz y la estabilidad regional.

En tercer lugar, la cooperación económica ha inyectado un nuevo ímpetu. La Cumbre de Qingdao ha adoptado una serie de documentos pragmáticos de cooperación que cubren muchas áreas como la facilitación del comercio, la seguridad alimentaria, la cooperación aduanera, etc. Puede decirse que pesan mucho y cubren una amplia gama de áreas, lo que ayudará a profundizar la cooperación entre los países. En particular, emitió una declaración conjunta sobre facilitación del comercio, solicitó el mantenimiento de un sistema multilateral de comercio con las normas de la OMC en su núcleo, construyendo una economía mundial abierta y enviando una voz consistente de adherirse al multilateralismo y oponerse al proteccionismo. Cada vez más países son conscientes de que no es práctico cerrar la puerta a la construcción, y el desarrollo coordinado es la tendencia. Nos complace ver que la iniciativa "la Franja y la Ruta" ha recibido un apoyo cada vez más extendido, y se han logrado nuevos avances en el acoplamiento de estrategias de desarrollo e iniciativas de cooperación regional entre los países.

En cuarto lugar, la cooperación en humanidades ha logrado nuevos resultados. El SCO concede gran importancia a los problemas de protección del medio ambiente. Los líderes de los estados miembros aprobaron conjuntamente el concepto de cooperación ambiental y establecieron un objetivo estratégico para mantener el equilibrio ecológico y lograr un desarrollo ecológico y sostenible. Además, las partes también acordaron continuar llevando a cabo una cooperación fructífera en los campos de cultura, educación, ciencia y tecnología, salud, turismo, juventud, mujeres, medios y deportes.

Quinto, abrir nuevas situaciones en los intercambios con el exterior. La OCS siempre se ha adherido a los principios de apertura, igualdad, tolerancia y transparencia en sus intercambios exteriores. Nuestro "círculo de amistad" ha seguido expandiéndose. La Cumbre no solo cuenta con la presencia de representantes de las Naciones Unidas y otros socios a largo plazo a la reunión, sino que también introdujo a los representantes de alto nivel de la Unión Económica Euroasiática, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial por primera vez. La Secretaría de la OCS también firmó un documento de cooperación con la UNESCO. Todo esto refleja que la comunidad internacional está muy de acuerdo con la filosofía cooperativa de la OCS y presta cada vez más atención al creciente número de organizaciones de la OCS.

PREGUNTA: El Presidente Xi Jinping pronunció un importante discurso en la Cumbre de Qingdao. Hemos notado que hay muchas formulaciones nuevas en el discurso del Presidente Xi. ¿Qué tipo de influencia importante tendrán estas formulaciones e ideas del Presidente Xi sobre el desarrollo futuro de la OCS?

RESPUESTA: En la cumbre de Qingdao, el Presidente Xi Jinping pronunció varios discursos importantes, resumió la historia de desarrollo y la experiencia útil de OCS durante los últimos 17 años, e hizo un plan sistemático para el desarrollo futuro de la OCS y aclaró la dirección general.

El Presidente Xi enfatizó que el "Espíritu de Shanghai" es el alma y la riqueza común de la Organización de Cooperación de Shanghai y debe ser defendido y promovido. Debemos continuar trabajando juntos bajo la guía del "Espíritu de Shanghai" y cooperar sinceramente para promover a la OCS como un modelo de cooperación regional.

El Presidente Xi propone un concepto de desarrollo, seguridad, cooperación, civilización y gobernanza global. Estos cinco conceptos resumieron los conceptos básicos de la construcción de un nuevo tipo de relaciones internacionales, agregaron nuevas connotaciones de los tiempos para el "Espíritu de Shanghai" y dotaron a la OCS de una nueva misión histórica.

El Presidente Xi instó a todas las partes a realizar esfuerzos concertados para construir la comunidad de destino de la OCS, promover la construcción de nuevas relaciones internacionales y trabajar codo con codo para lograr un mundo de paz duradera, seguridad universal, prosperidad común, apertura y tolerancia, y un mundo limpio y hermoso. Después del consenso, todas las partes acordaron que la "idea común de establecer una comunidad de destino humano" se incluyó en la Declaración de Qingdao y se convirtió en el consenso y esfuerzo político más importante de los países de la OCS.

El Presidente Xi también sugirió que la OCS en línea con el principio de buscar el desarrollo común y compartir, promoviendo la construcción del "la Franja y la Ruta", promoviendo el desarrollo de alianzas estratégicas entre varios países, construyendo un nuevo motor para el desarrollo común y la prosperidad, y abriendo espacios y perspectivas más amplios para la cooperación de beneficio mutuo. Las importantes propuestas mencionadas por el Presidente Xi Jinping son totalmente compatibles con las necesidades de desarrollo de la OCS, son totalmente compatibles con los intereses comunes de todos los países y son totalmente compatibles con la tendencia mundial de desarrollo y progreso. No solo promoverán de manera efectiva el desarrollo de la OCS sino que también promoverán paz y prosperidad en la región y el mundo.

PREGUNTA: Después de la cumbre de Qingdao, la OCS emprenderá una nueva marcha. Frente a situaciones nuevas y nuevas tareas, ¿En qué temas debería centrar la SCO? ¿Qué medidas tomará China para promover el desarrollo de la OCS?

RESPUESTA: Como dijo el Presidente Xi Jinping en su discurso en la Cumbre de Qingdao, el desarrollo mundial actual está lleno de esperanzas y desafíos. Nuestro futuro es brillante, pero el camino por delante no será fácil. Esta es la situación general y el entorno que la SCO enfrentará en el futuro. Creemos que para que la OCS mantenga un desarrollo saludable y estable, el consenso alcanzado por los líderes de varios países en esta cumbre de Qingdao debe ser implementado en su totalidad.

Primero, debemos adherirnos a la orientación de desarrollo de la organización. Al comienzo del establecimiento de OCS, se estableció el principio de "no apuntar a otros países y organizaciones internacionales", formando un modelo de cooperación de asociación y no alianza , diálogo y no confrontación. Todos los Estados Miembros deben continuar defendiendo el "espíritu de Shangai", mantener la bandera de paz, cooperación y desarrollo, no involucrarse en círculos cerrados de pequeña escala, no hacer cálculos de juegos geopolíticos y promover activamente la construcción de un nuevo tipo de relación internacional de respeto mutuo, equidad y justicia, y cooperación de beneficio mutuo. Juntos para construir una comunidad de destino humano.

Segundo, debemos enfocarnos en profundizar la cooperación pragmática. Los Estados miembros deben aprovechar el período de desarrollo y oportunidad en los próximos 5 a 10 años, consolidar aún más la base de cooperación de la OCS, innovar métodos de cooperación, enriquecer la connotación de cooperación y garantizar la cooperación en los tres pilares de seguridad, economía y humanidades para que la OCS pueda liberar cada vez más poder de cooperación para mantener la paz y la estabilidad en la región, buscar el desarrollo común y la prosperidad, y promover intercambios y el reconocimiento mutuo de civilizaciones, lo que genera más dividendos de seguridad y desarrollo para las personas de todos los países de la región.

En tercer lugar, debemos promover la mejora de la gobernanza global. La Declaración de Qingdao propone que todos los Estados miembros apoyen la mejora del sistema de gobernanza global y apoyen a las Naciones Unidas en el desempeño de un papel central en este sentido. Con ocho miembros en la membresía oficial de la OCS, más cuatro países observadores y seis países socios de diálogo, 18 países pueden formar una fuerza conjunta. Si activamente realizan intercambios y cooperación con las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales, pueden contribuir a la mejora del sistema de gobernanza global y promover el desarrollo del orden internacional en una dirección más justa y razonable. China, como miembro fundador de la OCS, siempre considera a la OCS como una de sus prioridades para la diplomacia. Durante la Cumbre de Qingdao, el Presidente Xi Jinping anunció una serie de medidas importantes para la cooperación de China con la OCS, incluyendo la capacitación de 2.000 agentes del orden público para todas las partes en los próximos tres años y la provisión de 3.000 cuotas para capacitación y desarrollo de recursos humanos en el marco de la OCS. Estableció un préstamo especial de 30.000 millones de yuanes en valor equivalente, estableció una "Comisión de Servicios Jurídicos China y la Organización de Cooperación de Shanghai" y construyó una zona de demostración de cooperación económica y comercial regional de China y OCS en Qingdao. Estas medidas combinan las ventajas de la parte china, siguen de cerca las necesidades de todas las partes, son propicias para el desarrollo de la organización, y en general son bienvenidas.

"Si quieres saber la cosecha, pero pide el trabajo duro". El OCS es un nuevo tipo de organización que se basa en conceptos avanzados. Hoy, el OCS se reinicia desde China y navega nuevamente desde Qingdao. La parte china, como siempre, trabajará con todos los estados miembros para implementar plenamente los resultados de la cumbre, de modo que la OCS se una más estrechamente, coopere de manera más efectiva y actúe con mayor poder y con un futuro mejor.

Suggest To A Friend:   
Print