Chino > ECONOMÍA Y COMERCIO
DISCURSO DEL EMBAJADOR EN LA REUNIÓN DE ALADI

PRESENTACION DEL PROYECTO ALADI/CAF/CEPAL:

"OBSERVATORIO RELACIONES AMERICA LATINA– ASIA PACIFICO”

SEDE DE LA SECRETARIA GENERAL DE LA ALADI, 31 DE MAYO DE 2012

 

RELACIONES ECONÓMICO-COMERCIALES ASIA PACÍFICO-AMÉRICA LATINA Y SINOAMERICANAS

EMBAJADOR DE CHINA,  SR. QU SHENGWU

 

Estimado Sr. Secretario General de ALADI, Carlos Alvarez,

Estimado Sr. Presidente del Comité de Representantes, Embajador Cassio Luiselli Fernández,

Estimados invitados especiales y amigos presentes:

Para mi es un gran honor poder asistir a la reunión de hoy sobre la presentación del observatorio relaciones América Latina-Asia Pacífico y intercambiar opiniones sobre las cooperaciones económico-comercial entre Asia Pacífico y América Latina. Por supuesto, como Embajador de China en mi discurso voy a poner más énfasis sobre la función de China para promover las relaciones economico-comercial entre las dos regiones .

I. Relaciones económico-comerciales entre Asia Pacífico y America Latina

Sobre las relaciones económico-comerciales entre Asia Pacífico y América Latina, quisiera citar los puntos de vista en el informe anual de 2011 de CEPAL sobre America Latina y el Caribe en el esquema económico internacional , con los cuales estoy totalmente de acuerdo:

a. El comercio Sur-Sur encabezado por las economías emergentes de Asia Pacífico brinda oportunidades importantes para el desarrollo económico de América Latina.

En los últimos 10 años, la importancia que ocupa Asia Pacífico en el comercio exterior de América Latina ha elevado notablemente. Según las estadísticas, entre los años 2005 a 2010, las exportaciones e importaciones totales de América Latina crecieron 7% y 9% respectivamente, sin embargo, sus exportaciones e importaciones a Asia Pacífico crecieron 22% y 15%. Aunque actualmente el 80% de los productos importados de América Latina se concentran en productos manufacturados minerales, a medida que la renta nacional de los países asia-pacíficos va aumentando, las necesidades de Asia Pacífico sobre nuevos productos de América Latina se crecerán rápidamente en el futuro.

b. La desaceleración económica de las economías emergentes asia-pacíficas y el desarrollo de la integración regional forman desafíos para la economía latinoamericana.

Actualmente la inestabilidad de la economía mundial ha afectado negativamente el comercio internacional, lo cual ha causado una desaceración en general de las economías emergentes de Asia Pacíficio, y ha influido directamente las exportaciones de América Latina a esa región. Al mismo tiempo, bajos las dobles presiones de las economías emergentes y desarrolladas, las posibilidades de la baja de los precios de las materias primas aumenta, que va a dejar una influencia directa sobre los acuerdos comerciales de los países latinoamericanos exportadores y el equilibrio de las cuentas corrientes de su economía. Además, en los últimos años, se ha logrado avances notables en la integración regional de Asia Pacífico, y ahora cerca de la mitad de los comercios en la región de Asia Pacífico gozan de tratos preferenciales de aranceles, por lo cual las relaciones comerciales transpacíficas ha conseguido un desarrollo de alta velocidad. Mientras que los países latinoamericanos todavía no ha formado un marco estratégico conjunto para su comercio con Asia Pacífico a pesar de que se procuran establecer una relación comercial de largo plazo con los países asiapacíficos.

c. América Latina tiene que intensificar sus relaciones econímico-comerciales con Asia Pacífico, especialmente con China.

Los cambios transcendentales del esquema económico mundial hacen que los países latinoamericanos revisen de nuevo su posición internacional y los socios mundiales. Desde el ángulo mundial, China ya se recuperó de la crisis mundial, sus producciones, ciencia y tecnología, y poderío financiero se han consolidado y sus relaciones con otras economías asiapacíficas se ha estrechado. Bajos la incertidumbre sobre el desarrollo de las economías estadounidense y europeas, América Latina debe captar las oportunidades generadas por la intergración regional asiapacífico y el rápido desarrollo de China, impulsando las coordinaciones políticas y sus relaciones económico-comerciales con Asia Pacífico, sobre todo con China.

Hoy en día, las buenas perspectivas sobre el desarrollo de Asia Pacífico y América Latina han creado condiciones favorables para estrechar las relaciones comerciales de ambas regiones, sin embargo las dos partes todavía tienen que esforzarse a mejor los siguentes aspectos:

Diversificar los productos que América Latina exportan a Asia Pacífico

Establecer nueva relación de socio comercial entre ambas regiones

Aumentar las inversiones recíprocas, especialmente en las construcción de infraestructuras y la promoción de la exportación de productos latinoamerica a Asia Pacífico

II. Cooperaciones economico-comerciales entre China y America Latina

Las cooperaciones económicas-comerciales entre China y América Latina data de larga historia. Se dice que los indios son descendientes de los chinos. A eso de los 40 mil y 18 mil años atrás, se atravesaron al pasillo congelado del estrecho de Berlín y entraron en el continente de América. Los comercios de bienes sinolatinoamericanos comenzaron a mediados del siglo 16. Según datos históricos, los productos de la Dinastía Ming de China fueron re-exportados a través del puerto de Manila de Filifinas y establecieron canales comerciales marítimos con puertos pacíficos de México y Perú. Desde el siglo 19, muchos trabajadore chinos participaron la excavación del canal de Panamá, exploración de minas en Perú y construcción de ferrocarril de México, quienes hicieron importantes aportes para el desarrollo económico social de los países latinoamericanos. En la actualidad, las cooperaciones económico-comerciales entre China y América Latina se dividen principalmente en 3 partes: comercio, inversiones y ayudas.

a. Comercio. En el siglo 21, la complementariedad económico-comercial entre China y América Latina fue explorando con una velocidad sin antecedentes. El porcentaje del volumen comercial bilateral en el total del comercio exterior de china subió del 2.7% de 2000 al 6.6% de 2011. En 2000, el comercio sinolatinoamericano sobrepasó por primera vez los diez mil millones de dólares. En 2007, esta cifra llegó a más de cien mil millones. En 2011 llegó a 241 mil quinientos millones de dólares, con un aumento del 31.5% que el año anterior, entre la cual China exportó 121 mil setecientos millones e importó 119 mil ochocientos millones. Hoy en día, China ya es el segundo socio comercial de América Latina y el mayor de Brasil y Chile.

El comercio sinolatinoamericano ha mantenido un equilibrio en general, durante los años 2000 a 2011, las diferencias comerciales de ambas partes fueron inferiores a 2 mil millones de dólares en su mayoría. La política del comercio exterior de China no procura superávit, sino busca en forma activa un equilibrio comercial. China está dispuesto de intensificar las cooperaciones de beneficio mutuo con los países latinoamericanos e impulsar un desarrollo sostenible, estable y sano del comercio bilateral, trantando con prudencia las discrepancias mejorando las estructuras comerciales bilaterales, y ampliando importaciones de los productos latinoamericano especialmente los de alta tecnología y con alto valor agregado. Ahora China tiene convenios comerciales gubernamentales con 15 países latinoamericanos y Tratados de Libre Comercio con Chile, Perú y Costa Rica. Según las cifras, los nivels comerciales de ambas partes han elevado notablemente después de la firma de dichos convenios. China también espera establecer e intensifcar sistemas de cooperación comercial con los países latinoamericanos. En 2011, la Tercera Foro de Cooperación Económico-Comercial China y el Caribe y la quinta Cumbre empresarial entre China y América Latina se celebraron respectivamente en el Puerto de España de Trinidad y Tobago y Lima de Perú. También se inaguró el primer Foro de Cooperación Económico-Tecnológica Sinolatinoamericana en Macao. En el mes en curso, se celebró en la ciudad de Shenzhen de China el Foro de Cooperación Económico-Comercial entre Shenzhen y América Latina, el cual constituye una prueba importante sobre las cooperaciones ciudadanas entre China y América Latina. En el próximo mes de octubre, se realizará la sexta cumbre empresarial sinolatinoamericana en la ciudad de Hangzhou de China. Todos los sistemas de cooperaciones arriba mencionados han servido como plantaformas para profundizar los conocimientos de los sectores empresariales de ambas partes y fomentar las cooperaciones prácticas.

b. Inversiones. En los últimos años se han venido desarrollando muy rápidamente las cooperaciones de inversión entre China y América Latina. Y las áreas de inversión se fue ampliando desde las industrias de energía y mineral hasta las áreas productivas como viviendas, fábrica de generación de electricidad, refinería de petroleo, infraestructuras básicas y automotrices, computadores, celulares, electrodomésticos, textiles,etc. Según estadísticas del Ministerio de Comercio de China, hasta el diciembre de 2011, la reserva de las inversiones directas no financieras de China a América Latina llegó a los 54 mil millones de dólares. En 2011, las inversiones directas no financieras de China a América Latina fue de 10 mil cien millones de dólares, representando el 16.8% del total de las inversiones directas exteriores de China. En 2009, el Banco del Publo de China fue aceptado como miembro formal del BID, y 14 años antes ya fue miembro del Banco de Desarrollo del Caribe. Actualmente las principales instituciones financieras chinas como el Banco del Pueblo, el Banco de China, el Banco de Importación y Exportación, el Banco de Desarrollo Nacional tienen ganas de ampliar sus cooperaciónes financieras con los países latinoamericos.

c. Ayudas. China ha ofrecido ayudas a los países latinoamericanos según su capacidad, que se concentra principalmente en los países isleños de América Latina y el Caribe y países como Bolivia Ecuador, etc. Las ayudas se dedican a las construcciones civiles como estadio, parque agropecuario, viviendas, etc, que son muy bien acogidas por los pueblos locales.

Amigos,

A pesar de que afectando por la situación general de la economía mundial y la necesidad del cambio de la modalidad del desarrollo económico del país, China ha ajustado su tasa de crecimiento económico para este año. Tenemos plena confianza en que la economía china se mantendrá en un período largo un desarrollo estable y relativamente rápido. China seguirá sus políticas de fomentar las cooperaciones e intercambios económico-comerciales con los países latinoamericanos, y se comprometerá a explorar y renovar nuevos campos de cooperación en base del beneficio mutuo para que en el nuevo punto de partida las relaciones sinolatinoamericanas puedan llegar a un nivele más profundo, amplio y alto, y se contribuye al mismo tiempo a impulsar las cooperaciones amistosas económico-comerciales entre las dos regiones.

Muchas gracias!

Suggest To A Friend:   
Print