Chino > Palabras del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 12 de enero de 2021 por Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2021/01/12

Shenzhen Satellite TV: el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, volvió a atacar al Partido Comunista de China (PCCh) el 11 de enero en su tuit diciendo que el PCCh es la mayor amenaza para la Organización de las Naciones Unidas (ONU). También criticó las prácticas de China en instituciones internacionales como la Organización Mundial de la Salud (OMS). ¿Tiene China algún comentario sobre estas palabras?

Zhao Lijian: Es cierto que Pompeo ha hecho todo lo posible para difundir el virus político. Sus capacidades para fabricar mentiras y para confundir lo negro con lo blanco realmente se encuentran en la cima. Mi respuesta consta de los tres siguientes puntos:

En primer lugar, China siempre ha sido un defensor de la paz mundial y del orden internacional. Sin hablar de lo remoto, cuando asistía a la serie de reuniones de alto nivel para conmemorar el 75º aniversario de la fundación de la ONU, el presidente Xi Jinping anunció una serie de iniciativas importantes, incluidos la aportación de 50 millones de dólares estadounidenses para el Plan de Respuesta Humanitaria a Nivel Mundial por la COVID-19 de la ONU, el establecimiento de la tercera etapa del Fondo Fiduciario China-Organización de la ONU para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) para la Cooperación Sur-Sur de 50 millones de dólares, y una donación adicional de 10 millones de dólares a la Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer (ONU Mujeres) en los próximos cinco años. Estas son acciones concretas que China ha emprendido para apoyar el multilateralismo.

En segundo lugar, Estados Unidos es el mayor factor desestabilizador que amenaza la paz y la seguridad mundiales y que socava la cooperación multilateral. Estados Unidos ha practicado desenfrenadamente el unilateralismo, se ha retirado arbitrariamente los tratados y organizaciones, y ha amenazado a su antojo con sanciones. Hasta la fecha, ha salido de una docena de convenciones y organizaciones internacionales. Además, Estados Unidos ha anunciado unilateralmente el restablecimiento de las sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU contra Irán y ha difamado flagrantemente a otros países aprovechando plataformas como la ONU, lo que ha provocado una amplia oposición por parte de la comunidad internacional. Estos actos de la parte estadounidense perjudican gravemente la cooperación internacional en diversas áreas, destruyen severamente el orden y el mecanismo internacionales existentes, y dañan seriamente la paz, la estabilidad y la seguridad mundiales.

En tercer lugar, la "diplomacia de mentiras" de Pompeo ha vuelto a manifestar el "doble rasero de estilo estadounidense" de renombre internacional: todo lo que no sirva a los intereses estadounidenses puede dejarse de lado si no resulta en consonancia, mientras que cualquier cooperación internacional con la participación de China es problemática. Esta es la lógica de la parte estadounidense. Como han demostrado una y otra vez la historia y la realidad, las acciones erróneas que estigmatizan y echan cualquier culpa a China no pueden en absoluto hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande, ni son capaces de justificar su acoso hegemónico y unilateral, y aún menos son favorables para su imagen y reputación internacionales. La comunidad internacional debe mantener los ojos bien abiertos para distinguir claramente el bien del mal, a fin de evitar que el veneno de ciertas personas erosione la solidaridad y la cooperación de la comunidad internacional.

RIA Novosti: El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo ayer en un comunicado que Estados Unidos designaría nuevamente a Cuba como Estado patrocinador del terrorismo. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: China siempre ha sostenido que la comunidad internacional debe luchar conjuntamente contra el terrorismo, pero se opone firmemente a la represión política de Estados Unidos y sus sanciones económicas contra Cuba bajo el pretexto del contraterrorismo. Creemos que Estados Unidos debe desarrollar unas relaciones normales entre países con Cuba sobre la base de la igualdad y del respeto mutuo, lo que no solo servirá a los intereses fundamentales de los dos países y de sus pueblos, sino que también contribuirá a la paz y estabilidad en América Latina.

CNR: El viceprimer ministro del Consejo de Estado, Han Zheng, del asistió ayer a la Cumbre Un Planeta en Beijing a través de un enlace de video. ¿Puedes ofrecernos más detalles sobre esto?

Zhao Lijian: El viceprimer ministro del Consejo de Estado, Han Zheng, asistió el 11 de enero a la Cumbre Un Planeta para la Biodiversidad en Beijing a través de un enlace de video y pronunció un discurso con el tema de "Unirnos en el camino a Kunming para emprender conjuntamente un nuevo viaje de gobernanza de la biodiversidad". En su discurso, presentó tres propuestas e instó a todas las partes a optar por el camino de cooperación de beneficio mutuo, por el camino de ambición y pragmatismo, y por el camino de progreso común, lo que tiene una importancia práctica y orientadora para promover el progreso de la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB).

China siempre ha sido un importante participante, contribuyente y líder de la construcción global de una civilización ecológica. Hemos estado poniendo en funcionamiento fielmente el CBD y las "Metas de Aichi" establecidas en la 10ª reunión de la Conferencia de las Partes del CDB. China también ha trazado líneas rojas para la conservación ecológica, ha establecido un sistema de parques nacionales, y ha mejorado significativamente el entorno ecológico terrestre y marítimo, y como resultado, se han presentado imágenes maravillosas y novedosas de "una China hermosa". Además, China ha propuesto la creación de la Coalición Internacional para el Desarrollo Verde de "la Franja y la Ruta", y ha realizado intercambios y cooperaciones en la protección del medio ambiente con más de 100 países. Además, China ha lanzado numerosos proyectos de cooperación en materia de la diversidad biológica, y mediante la cooperación Sur-Sur, ha ofrecido asistencia dentro de sus capacidades a otros países en desarrollo.

Este año, China celebrará en Kunming, en la provincia de Yunnan, la 15ª reunión de la Conferencia de las Partes del CDB, en la cual se formulará el "Marco Global de Biodiversidad Posterior a 2020", que servirá como plan para la protección de la biodiversidad en la próxima década. Aprovechando esta ocasión, China está dispuesta a trabajar con otras partes para fomentar conjuntamente las negociaciones para el Marco, para fijar metas científicas y efectivas, para fortalecer el mecanismo de garantía de las acciones, así como para discutir en común la causa global de la protección de la biodiversidad.

Bloomberg: El primer ministro del Reino Unido, Boris Johnson, dijo el lunes pasado que la COVID-19 se originó en murciélagos o pangolines, y en la superstición de que los polvos molidos de las escamas del pangolín son muy nutritivos y pueden reforzar el cuerpo humano. Parece que él echó la culpa de la pandemia a la medicina tradicional china. ¿El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: Je, je, je (Rieron el portavoz y los periodistas). Hemos reiterado nuestra posición al respecto en múltiples ocasiones. La trazabilidad de la COVID-19 es una cuestión científica que requiere estudios e investigaciones cuidadosos y meticulosos por parte de los científicos para llegar a conclusiones sustentables. Las conjeturas subjetivas e infundadas o la propagación exagerada del tema de la trazabilidad del virus solo interrumpirán la cooperación internacional normal en este ámbito.

RIA Novosti: ¿Los expertos de la OMS serán puestos en cuarentena después de su llegada a China? ¿Cuánto tiempo se quedarán en China? ¿Puedes ofrecernos más detalles sobre su programa?

Zhao Lijian: La Comisión Nacional de Salud de China publicó ayer la información pertinente. Tras consultas entre las dos partes, el equipo internacional de expertos de la OMS visitará China el 14 de enero, donde llevará a cabo una cooperación científica en la trazabilidad de la COVID-19 con científicos chinos. De acuerdo con el plan actual, llegarán a Wuhan en vuelo desde Singapur el 14 de enero. Cuando haya alguna actualización, China está dispuesta a compartirla con todo el mundo. También puedes ponerte en contacto directamente con las autoridades competentes chinas.

Beijing Daily: Kirguistán celebró las elecciones presidenciales el 10 de enero. Según los resultados preliminares publicados el 11 de enero por la Comisión Electoral Central de Kirguistán, Sadyr Zhaparov obtuvo una victoria aplastante. ¿Tiene la parte China algún comentario al respecto?

Zhao Lijian: China extiende sus felicitaciones por las exitosas elecciones presidenciales llevadas a cabo en Kirguistán, y por la victoria con bastante superioridad de Zhaparov. Creemos que el nuevo gobierno kirguiso llevará a su pueblo a lograr nuevos y mayores logros en el desarrollo nacional. China y Kirguistán son vecinos amistosos unidos por montañas y ríos, y los intercambios amistosos entre los dos pueblos cuentan con una larga tradición. China está dispuesta a trabajar con Kirguistán para profundizar la cooperación de beneficio mutuo en diversos sectores, para consolidar la amistad tradicional entre los dos pueblos, para enriquecer constantemente las connotaciones de la asociación estratégica integral, y para brindar más beneficios tanto a los dos países como a los dos pueblos.

Reuters y Bloomberg: Después de que el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, anunció el levantamiento de las restricciones a los intercambios entre Estados Unidos y Taiwán, el embajador de Estados Unidos en los Países Bajos se reunió recientemente con el "representante de Taiwán en los Países Bajos". El secretario de Estado adjunto de Estados Unidos para Asuntos Político-Militares, R. Clarke Cooper, se reunió el 11 de enero con la "representante de Taiwán en Estados Unidos", Bi-khim Hsiao. ¿Tiene el Ministerio de Relaciones Exteriores algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: Expuse ayer la posición solemne de China sobre los asuntos relacionados con Taiwán.

El principio de una sola China es la base política y el requisito previo fundamental para el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos. El Comunicado Conjunto China-Estados Unidos sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas estipula claramente que Estados Unidos reconoce al gobierno de la República Popular China como el único gobierno legal de China, y dentro de este rango, el pueblo de Estados Unidos mantendrá las relaciones culturales, comerciales y otras no oficiales con el pueblo de Taiwán. No tener interacciones oficiales con la región de Taiwán es un compromiso solemne hecho por Estados Unidos mismo. La parte estadounidense debe cumplir su compromiso y no malinterpretarlo ni desviarse de él con ningún pretexto.

Instamos a la parte estadounidense a respetar el principio de una sola China y las disposiciones de los tres comunicados conjuntos China-Estados Unidos, a dejar de manipular los problemas relacionados con Taiwán, y a no seguir avanzando cada vez más lejos en el camino equivocado y peligroso.

Global Times: El ministro de la Oficina del Tesoro de Australia, Josh Frydenberg, rechazó una oferta de 300 millones de dólares australianos proporcionada por la Corporación Estatal de Ingeniería de la Construcción de China (CSCEC, por sus siglas en inglés) para adquirir el gigante contratista de la construcción de Australia, Probuild, por motivos de seguridad nacional. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: He tomado nota de los informes pertinentes. Este es el ejemplo más reciente de la politización de las cuestiones comerciales y de inversión por parte del gobierno australiano, de su violación a los principios del mercado y al espíritu del Acuerdo de Libre Comercio China-Australia, y de su práctica de imponer medidas discriminatorias a las empresas chinas. Tales acciones han interrumpido el buen impulso de desarrollo de la cooperación pragmática entre China y Australia, y han dañado la imagen y la reputación de este país.

Me gustaría volver a enfatizar que la naturaleza de la cooperación comercial y de inversión entre China y Australia es de beneficio mutuo. El gobierno chino siempre ha pedido a las empresas chinas que lleven a cabo la cooperación internacional sobre la base de respetar las normas internacionales y las leyes y regulaciones del país anfitrión. Toda politización de la cooperación comercial normal y cualquier injerencia política en ella con el pretexto de la "seguridad nacional" son erróneas. Esperamos que Australia se adhiera al principio de mercado abierto y de competencia leal, y que proporcione un entorno empresarial justo, abierto y no discriminatorio para todas las empresas extranjeras, incluidas las chinas.

Kyodo News: Tres empresas chinas de telecomunicaciones fueron retiradas oficialmente el 10 de enero de la Bolsa de Nueva York (NYSE, por sus siglas en inglés). ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: Recientemente, la parte china ha dejado en claro en repetidas ocasiones su posición de principios sobre este tema. Puedo subrayar una vez más que la posición central de Estados Unidos en el sector financiero internacional depende de la confianza de las empresas e inversores globales en la inclusión y certidumbre de las reglas y mecanismos de Estados Unidos. Sin embargo, últimamente, algunas fuerzas políticas de Estados Unidos han estado reprimiendo sin motivo a las empresas extranjeras que cotizan en el país, lo que ha expuesto la arbitrariedad, el capricho y la incertidumbre de sus reglas y mecanismos. Este comportamiento de Estados Unidos tiene un impacto muy limitado en las empresas pertinentes chinas, y terminará dañando tanto los intereses nacionales y la imagen de Estados Unidos, como el estatus global del mercado de capitales estadounidense. Estados Unidos debe respetar el Estado de derecho y el mercado, y hacer más cosas que ayuden a mantener el orden del mercado financiero mundial, a proteger los derechos e intereses legítimos de los inversores, y a promover la estabilidad y el desarrollo de la economía mundial. Creo que todos los países, no solo China, están observando lo que está haciendo Estados Unidos, y sus actos determinarán si este país tiene una imagen confiable y si es digno de crédito y de ser un socio de cooperación para los pueblos de todo el mundo.

Suggest To A Friend:   
Print