Chino > Palabras del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 7 de Diciembre de 2020 por Hua Chunying, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/12/07

La 16ª Reunión del Consejo Conjunto China-Singapur para la Cooperación Bilateral, la 21ª Reunión del Consejo Directivo Conjunto China-Singapur del Parque Industrial de Suzhou, la 12ª Reunión del Consejo Directivo Conjunto China-Singapur de la Ecociudad de Tianjin y la 4ª Reunión del Consejo Directivo Conjunto de la Iniciativa de Demostración sobre Conectividad Estratégica China-Singapur (Chongqing) se celebrarán el 8 de diciembre a través de enlaces de video. Han Zheng, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y vice primer ministro del Consejo de Estado de China, copresidirá las reuniones con Heng Swee Keat, vice primer ministro de Singapur.

El mecanismo de cooperación bilateral a nivel de vice primeros ministros entre China y Singapur es el canal de comunicación institucional de más alto nivel, que según las convenciones, se celebra anual y alternativamente entre los dos países. Este mecanismo ha desempeñado un papel importante en la profundización de la cooperación de beneficio mutuo y en el fomento del desarrollo socioeconómico de ambos países. Debido a la pandemia de COVID-19, las dos partes han acordado celebrar la serie de reuniones de este año de forma virtual. Ambos países también llevarán a cabo actividades conmemorativas con motivo del 30º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas.

Singapur es un vecino amigable de China. Las relaciones bilaterales siempre han mantenido un buen impulso de crecimiento. Ambas partes han obtenido resultados sobresalientes en la cooperación de la construcción conjunta de alta calidad de "la Franja y la Ruta", y la cooperación en diversos ámbitos se ha profundizado mucho. Frente a la pandemia de COVID-19, las dos partes se han ayudado y apoyado en las adversidades, han llevado a cabo la prevención y el control conjuntos, han sido los primeros países en lanzar una "vía rápida" para el intercambio del personal, y han trabajado juntas para mantener fluidas las cadenas industriales y de suministro. La cooperación antipandémica se ha convertido en un nuevo hito de la cooperación bilateral.

Esperamos que a través de estas reuniones, las dos partes elaboren nuevos planes y directrices para la siguiente etapa de la cooperación entre China y Singapur, con el objetivo de que la economía de ambos países se recupere y se desarrolle mejor y más rápidamente, y de que se logre un mayor beneficio mutuo entre los dos países.

CCTV: El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, anunció el 4 de diciembre en un comunicado nuevas restricciones de visado para los funcionarios chinos en el Departamento de Trabajo del Frente Unido del Comité Central del PCCh. El mismo día, Pompeo también anunció en un comunicado la terminación de cinco programas de intercambio cultural entre China y Estados Unidos. ¿Cuál es el comentario de la parte China al respecto?

Hua Chunying: China se opone firmemente y condena enérgicamente los ataques malignos de Pompeo contra el sistema político de China y las nuevas restricciones de Estados Unidos al intercambio cultural entre China y Estados Unidos.

Hace falta señalar que algunas fuerzas anti-China en Estados Unidos han insistido en mantener su mentalidad de la Guerra Fría, y han intentado soberbiamente provocar la confrontación ideológica entre los dos países, con el propósito de socavar aún más las relaciones chino-estadounidenses. Pero sus actos van en contra totalmente de los intereses fundamentales de los dos países, no coinciden con la tendencia de los tiempos, y están destinados al fracaso.

China continuará tomando nuevas medidas necesarias para salvaguardar resueltamente su soberanía, su seguridad y sus intereses de desarrollo.

Agencia de Noticias Xinhua: Hemos observado que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía dijo recientemente en un comunicado que el primer tren de mercancías exportadas a China de Turquía partió de Estambul el 4 de diciembre rumbo a Xi'an, China. Este es el primer tren cargado con productos exportados que ha salido de Turquía desde que los trenes de mercancías China-Europa transitaron por Turquía por primera vez el 11 de noviembre de 2019. ¿Cuándo llegará este tren de mercancías a China? ¿Qué importancia tiene este tren en la situación actual?

Hua Chunying: Has tomado nota de esta noticia con mucha perspicacia. Expresamos nuestra cálida bienvenida a la próxima llegada a China del primer tren de mercancías de exportación de Turquía. Este tren de carga que transporta 42 contenedores salió de Estambul el 4 de diciembre y recorrerá un total de 8.693 kilómetros para llegar a Xi'an, China, la próxima semana, o al cabo de 12 días aproximadamente.

Desde el brote de la pandemia de COVID-19, se ha interrumpido la logística global y el comercio ha experimentado una reducción. En este contexto, las rutas de transporte terrestre han mostrado un fuerte impulso, han promovido el flujo transfronterizo de mercancías y de servicios y la reanudación del trabajo y de la producción de las empresas, y han servido eficazmente como nuevas arterias para el transporte internacional. El número de operaciones de los trenes de mercancías China-Europa ha aumentado pese a las adversidades de la pandemia de COVID-19, y estos, a su vez, se han convertido en la "vía de sustento para la vida" y en el "lazo que une destinos" para la cooperación antipandémica entre los países situados a lo largo del itinerario, y en una "caravana de camellos de acero" que sirve para estabilizar las cadenas de suministro globales. Creemos que las operaciones de los trenes de exportación a China impulsarán sin duda alguna aún más la recuperación económica de los países a lo largo del itinerario, fortalecerán los vínculos de transporte, comercial y cultural, además de que servirán mejor a los pueblos de estos países.

La operación de este tren de exportación en dirección a China de Turquía es una encarnación vívida de la apertura de China al exterior y de las oportunidades de China. China está construyendo activamente un nuevo patrón de desarrollo y con este, el potencial del mercado chino seguramente se activará plenamente, lo que creará más demanda para todos los países.

El producto interno bruto (PIB) per cápita de China ha superado los 10.000 dólares estadounidenses, y más de 400 millones de habitantes cuentan con ingresos medios. Muchas agencias internacionales han previsto que el volumen de las ventas minoristas de China alcanzará los 6 billones de dólares este año. El continuo desarrollo de la economía china y la búsqueda del pueblo chino de una vida mejor generarán sin duda más demandas de productos, tecnologías y servicios más diversificados y de alta calidad de todo el mundo, y seguramente proporcionarán oportunidades más amplias para el resto del mundo y una fuerza impulsora más fuerte en favor de la recuperación y del crecimiento de la economía mundial. Acogemos con agrado que otros países aprovechen las oportunidades para reforzar aún más la cooperación de beneficio mutuo con China.

Beijing Daily: Después de terminar con éxito la recolección automática de muestras en la superficie de la Luna, la sonda Chang'e-5 de China completó ayer de madrugada (6 de diciembre) el encuentro y el acoplamiento entre el módulo de ascenso y el módulo orbitador y de retorno en la órbita lunar. Las muestras recogidas en la Luna han sido transferidas al módulo de retorno, que espera a que llegue el momento adecuado para volver a la Tierra. Anteriormente, el primer ministro de Rusia, Mijaíl Mishustin, extendió felicitaciones a China por el exitoso alunizaje de la sonda, y declaró que este es un logro esencial del programa aeroespacial de China, además de expresar su disposición a promover aceleradamente la cooperación espacial entre China y Rusia. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Hua Chunying: El viaje del hada Chang'e a la Luna es un sueño milenario de la nación china. Durante los últimos 16 años, con la implementación del Programa Chino de Exploración Lunar, este sueño se está haciendo realidad. Estos días, como todos los demás, he estado siguiendo de cerca todos los movimientos de la sonda Chang'e-5: desde su aterrizaje exitoso en la superficie de la Luna hasta la terminación de la recolección no tripulada de muestras, y el despegue de un cuerpo extraterrestre con el módulo de ascenso, así como el encuentro y el acoplamiento entre este último y el módulo orbitador y de retorno, además de la transferencia de las muestras. Hemos visto que estos módulos, situados en la órbita lunar a 380.000 kilómetros de la Tierra, se encontraron entre sí con precisión en el vasto universo, para completar el "beso espacial" y el "abrazo cariñoso" más románticos. En la actualidad, el módulo orbitador y de retorno se ha separado del módulo de ascenso, y ha entrado en la fase de espera en la órbita lunar, para volver a la Tierra en una ocasión adecuada. Todos los ingenieros y científicos del Programa de Exploración Lunar China han explorado con coraje, han superado las dificultades, y han hecho esfuerzos arduos. Todos los chinos estamos muy orgullosos y conmovidos por el duro trabajo y por la gran sabiduría de los científicos e investigadores del Programa.

El proyecto de exploración lunar de la sonda Chang'e-5 también ha recibido mucha atención y los mejores deseos de la comunidad internacional, incluida Rusia, así que queremos extender nuestro agradecimiento por esto. China siempre está comprometida con el uso pacífico del espacio ultraterrestre y ha llevado a cabo activamente el intercambio y la cooperación pertinentes, para compartir nuestros avances aeroespaciales con otros países. Con apego al espíritu de servir al bienestar de toda la humanidad, China seguirá impulsando la cooperación internacional con una actitud abierta e inclusiva, para fomentar la exploración del espacio ultraterrestre y su utilización pacífica.

Chang'e-5 está ahora de regreso a casa. Le deseamos un regreso seguro y exitoso.

CNR: El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) celebró el viernes pasado la reunión virtual de alto nivel sobre la "Cooperación entre la ONU y la Unión Africana (UA)". En el contexto de la propagación de la pandemia de COVID-19, ¿qué medidas debe tomar la ONU para ayudar a África a superar las dificultades?

Hua Chunying: Desde el brote de la pandemia de COVID-19, la ONU ha pedido a la comunidad internacional que refuerce la solidaridad y la cooperación para contener y mitigar conjuntamente la pandemia, y ha hecho muchos esfuerzos en este sentido. China apoya firmemente el papel clave de liderazgo del sistema de la ONU, especialmente el de la Organización Mundial de la Salud (OMS), en el fortalecimiento de la cooperación internacional y de la prevención y control conjuntos globales para construir en común una comunidad de salud de la humanidad. En este contexto, la ONU ha hecho un llamamiento a una mayor cooperación con la UA, y China apoya activamente las iniciativas pertinentes.

El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, asistió el 4 de diciembre de 2020 como representante especial del presidente Xi Jinping a la reunión virtual de alto nivel del Consejo de Seguridad sobre la "Cooperación entre la ONU y la UA". En este encuentro, China planteó cuatro "sugerencias de China" con respecto a la toma de medidas activas de la ONU para ayudar a África a superar las dificultades. En primer lugar, apoyar a los pueblos africanos a luchar con solidaridad contra la pandemia. Debemos promover activamente la accesibilidad y la asequibilidad de las vacunas contra la COVID-19 en los países africanos, romper los cuellos de botella del tránsito en África, y mantener fluido el "último kilómetro" de la distribución de materiales, medicamentos y vacunas, así como apoyar a África en el fortalecimiento de sus sistemas de prevención y control para la salud pública. En segundo lugar, apoyar a los pueblos africanos a construir un hogar pacífico y estable. La ONU y la UA deben coordinar y promover la iniciativa de "Eliminar el sonido de disparos en África" de la UA y la iniciativa mundial de alto el fuego presentada por el secretario general António Guterres. En tercer lugar, apoyar a los pueblos africanos a tener miras hacia una prosperidad universal. Teniendo la erradicación de la pobreza como el objetivo primordial, es necesario apoyar la construcción de la Zona de Libre Comercio de África Continental (AfCFTA, por su abreviatura en inglés). Los países desarrollados deben tomar más medidas prácticas y concretas en la asistencia oficial para el desarrollo, en el alivio de la deuda, en la transferencia tecnológica, entre otros terrenos. En cuarto lugar, apoyar a los africanos para que compartan los frutos de la gobernanza global. La ONU debe reflejar aún más las necesidades e intereses de África en la elaboración de las normas, en la repartición de los recursos, y en la distribución del personal, y en otros aspectos, con el objetivo de aumentar la representatividad y la voz de los países africanos. Además, a la hora de abordar las cuestiones africanas, debemos respetar la voluntad de los pueblos africanos, y poner en pleno juego el papel de las organizaciones regionales y subregionales, incluida la UA.

China siempre ha sido un verdadero amigo y compañero de viaje de los países africanos. Con el fin de apoyar la lucha de África contra la pandemia, el presidente Xi Jinping propuso celebrar la Cumbre Extraordinaria China-África sobre la Solidaridad contra la COVID-19 con los líderes de los países africanos, en la que los participantes acordaron por unanimidad fortalecer las operaciones conjuntas de solidaridad contra la pandemia. China ha enviado grupos de expertos médicos y equipos médicos a los países africanos, y ha proporcionado materiales antipandémicos que se necesitan con urgencia a casi todos los países africanos. China continuará brindando un pleno apoyo al pueblo africano para que logre la paz y ayudará a los países africanos a alcanzar la modernización. Asimismo, seguiremos haciendo justicia por los países africanos en el escenario internacional, para construir una comunidad de destino China-África más estrecha.

AFP: La parte francesa expresó el viernes pasado su preocupación por la negación de China a recibir a la delegación de investigación dirigida por la ONU a Xinjiang. ¿Tiene la parte china alguna respuesta a esto?

Hua Chunying: He visto los informes pertinentes, pero creo que todavía hace falta verificar la autenticidad de los informes que has mencionado.

Para la parte china, siempre recibimos con agrado que los amigos de todos los países visiten Xinjiang para conocer con sus propios ojos el desarrollo y los cambios de Xinjiang en los últimos años, así como la vida segura y feliz que llevan las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang. Desde finales de 2018, más de 1.000 personas provenientes de más de 90 países, incluida Francia, han visitado Xinjiang. Todos ellos han sido testigos de la prosperidad y estabilidad en esta región, y han elogiado la lucha antiterrorista y la desradicalización llevadas a cabo en Xinjiang, cuyas experiencias merecen ser una referencia de aprendizaje para otros países según los amigos extranjeros. Hace no mucho tiempo, enviados diplomáticos en China y diplomáticos de más de 20 países árabes y de la Liga de los Estados Árabes visitaron Xinjiang. Cualquier amigo extranjero que haya ido a Xinjiang, creerá firmemente y señalará que son totalmente infundadas las mentiras y acusaciones hechas por el mundo exterior, especialmente las de algunos pocos medios de comunicación y políticos occidentales.

Siempre acogemos que personas de todos los lugares, incluida Europa, visiten Xinjiang. Sin embargo, debo indicar que nos oponemos firmemente a la práctica de manipulación política de cualquier país aprovechando las cuestiones relacionadas con Xinjiang, a la injerencia de las fuerzas externas en los asuntos internos de China en nombre de los derechos humanos, a las llamadas "investigaciones" sobre China basadas en la presunción de culpabilidad, y al doble rasero ante la cuestión antiterrorista. Damos una cálida bienvenida y ofrecemos activamente la facilitación necesaria a cualquiera que no tenga los prejuicios malignos y que tenga un sincero deseo de ver y conocer mejor Xinjiang.

Shenzhen Satellite TV: El proveedor de índices FTSE Russell anunció el 5 de diciembre a través de un portavoz de su empresa matriz, London Stock Exchange Group (LSEG, por sus siglas en inglés), su decisión de retirar a partir del 21 de diciembre las acciones de ocho empresas chinas designadas por el gobierno de Estados Unidos como "compañías militares chinas" de algunos productos suyos, incluida la serie FTSE Global Stock Equity Index, y afirmó que podría llevar a cabo más retiradas de acciones de empresas chinas basándose en las conclusiones de las investigaciones de Estados Unidos. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Hua Chunying: Hemos tomado nota de la situación que acabas de mencionar, que claramente se ha visto influenciada por la orden ejecutiva pertinente de Estados Unidos.

China ha hecho comentarios sobre la llamada lista de compañías militares chinas inventada por la parte estadounidense. Me gustaría reiterar que China se opone firmemente a la represión injustificada a las empresas chinas por parte de Estados Unidos. Lo que este país ha hecho viola gravemente el principio de competencia del mercado y las reglas económicas y comerciales internacionales de los que Estados Unidos siempre se ha autoproclamado defensor, y eventualmente dañará tanto los intereses de los inversores como los propios intereses e imagen nacionales de Estados Unidos.

China insta a Estados Unidos a dejar de politizar las cuestiones económicas y comerciales, a abandonar las prácticas erróneas de abusar del poder nacional y del concepto de seguridad nacional para reprimir a las empresas extranjeras. El gobierno chino continuará salvaguardando firmemente los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas.

El mercado de capitales de China goza de una apertura cada vez mayor, lo que facilita cada día más la selección y la compra de las acciones de empresas chinas para los inversores internacionales. El hecho de que algunas empresas no están incluidas en algunos índices internacionales no es capaz de impedir que los inversores internacionales inviertan en estas empresas a través de muchos otros métodos.

CCTV: Según informes de prensa, el ministro federal de Relaciones Exteriores de Alemania, Heiko Maas, dijo el 4 de diciembre en una entrevista que se debe alcanzar una versión mejorada del acuerdo nuclear iraní para poner restricciones también al programa de misiles balísticos de Irán. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: La actual situación nuclear iraní, que está formando cambios importantes, es altamente compleja y delicada. China sostiene que independientemente del desarrollo de la situación, seguir defendiendo y aplicando el Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC) debe ser el básico requisito previo de cualquier solución política y diplomática a la cuestión nuclear iraní. Esperamos que todas las partes tengan en cuenta la situación general, que siempre mantengan la calma y la moderación, que consoliden el consenso de salvaguardar el PAIC, y que impulsen el pronto retorno incondicional de Estados Unidos al PAIC, así como la reanudación de su cumplimiento, incluido el levantamiento de todas las sanciones pertinentes. Evidentemente, el PAIC no es capaz de resolver todos los problemas de seguridad en la región. China ha sugerido establecer otra plataforma de diálogo multilateral para Oriente Medio y el Golfo, con el objetivo de resolver las respectivas preocupaciones de todas las partes a través de consultas equitativas y de alcanzar un nuevo consenso sobre el mantenimiento de la paz y estabilidad regionales.

Reuters: Reuters citó ciertas fuentes e informó que Estados Unidos está dispuesto a imponer sanciones a al menos 12 funcionarios chinos, porque están involucrados en la descalificación de los miembros del Consejo Legislativo de Hong Kong (LegCo). Las sanciones se dirigirán a funcionarios de la Asamblea Popular Nacional de China (APN), del PCCh y de Hong Kong, y es probable que la decisión pertinente se anuncie el lunes según el horario del este de Estados Unidos. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Hua Chunying: Las llamadas sanciones que has mencionado aún no se han anunciado. Si el informe es cierto, puedes imaginar la posición de la parte china. Como ha declarado China en múltiples ocasiones, China siempre se opone firmemente y condena energéticamente a la parte estadounidense por interferir en los asuntos internos de China y por imponer las llamadas sanciones a los funcionarios chinos a través de las cuestiones de Hong Kong. Hemos presentado reclamaciones solemnes ante la parte estadounidense con respecto a esto y hemos dado respuestas legítimas y necesarias.

Me gustaría reiterar que el Comité Permanente de la APN adoptó la decisión sobre la calificación de los miembros del LegCo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Constitución, de la Ley Fundamental de Hong Kong, y de la Ley de la República Popular China sobre Salvaguardar la Seguridad Nacional en la RAEHK. Esto no solo es un requisito obligatorio para defender y perfeccionar el principio de "un país, dos sistemas", sino que también constituye un acto necesario que sirve para mantener el Estado de derecho y el orden constitucional en la RAEHK. Es una decisión justificada y legítima que no admite ningún desafío.

Hong Kong es parte de China, y los asuntos de Hong Kong son meros asuntos internos de China. Ningún país extranjero tiene derecho a hacer comentarios irresponsables o a interferir en ellos. China insta a la parte estadounidense a dejar inmediatamente de entrometerse en los asuntos de Hong Kong, a dejar de intervenir en los asuntos internos de China, y a dejar de seguir avanzando por el camino equivocado. Si la parte estadounidense insiste en seguir haciéndolo, la parte china continuará tomando resueltamente contramedidas para salvaguardar la soberanía y los intereses de seguridad nacionales, así como los derechos e intereses legítimos del personal chino.

También me gustaría aprovechar esta ocasión para decir algo más, y espero que Reuters pueda informar plenamente de esto. Es una práctica común internacional que los funcionarios públicos juren lealtad al sistema nacional. Según las estadísticas, entre los 193 Estados miembros de la ONU, 177 países han estipulado claramente el sistema de juramento para los funcionarios públicos nacionales en sus constituciones. En Estados Unidos, los miembros del Congreso deben jurar lealtad a la Constitución de Estados Unidos; en el Reino Unido, cualquiera que se niegue a servir con lealtad a la reina británica no podrá ser miembro del Parlamento. Como funcionarios públicos de la RAEHK, está claro que los miembros del LegCo deben apoyar sinceramente la Ley Fundamental de la RAEHK de la República Popular de China y jurar lealtad a la RAEHK de la República Popular de China. Creo que ningún país haría caso omiso a violaciones del juramento y a traiciones al país por parte de funcionarios públicos, incluidos los legisladores. En realidad, hasta donde yo sé, en el Congreso de Estados Unidos y en la Cámara de los Comunes británica, más de 20 y más de 50 miembros respectivamente han sido descalificados en la historia por haber violado las reglas parlamentarias, por tener doble nacionalidad, o por haber cometido traición. Las infundadas acusaciones contra China de algunos pocos países, incluido Estados Unidos, han revelado plenamente su doble rasero. Volvemos a instar a estos países a reconocer sus acciones erróneas y a dejar inmediatamente de inmiscuirse en los asuntos de Hong Kong.

The Paper: El subsecretario de Estado de Estados Unidos, Keith Krach, dijo en un tuit publicado el 6 de diciembre que "en sus abusos del medio ambiente, China está en una liga propia. Los países, las empresas y los ciudadanos deben exigir que Beijing ponga fin a sus prácticas perjudiciales". ¿Tiene China alguna respuesta a esto?

Hua Chunying: Estos políticos estadounidenses han repetido incesantemente las mentiras que han sido desmentidas por los hechos desde hace mucho tiempo. Su verdadero objetivo es negar los logros obtenidos por China en la protección medioambiental y en la respuesta al cambio climático. También han intentado difamar la imagen internacional de China, y encubrir sus propias prácticas de perjudicar el medioambiente y de obstaculizar el proceso de gobernanza ambiental internacional.

¿Cuáles son los hechos? Los hechos son que China ya ha alcanzado su objetivo de acción climática para 2020 antes de lo previsto y ha superado los índices establecidos en la meta. La proporción de la energía no fósil en el consumo total de energía de China ha aumentado al 15,3%, la capacidad instalada de la energía renovable representa ahora el 30% del total mundial, cifra que ocupa el 44% del crecimiento global, y su número de vehículos de nueva energía representa más de la mitad del total mundial. Desde 2000, una cuarta parte de todo el nuevo espacio verde del mundo procede de China. China también aumentará su contribución nacional independiente, adoptará políticas y medidas más fuertes, y se esforzará por alcanzar el pico de las emisiones de dióxido de carbono para 2030 y por lograr la neutralidad de carbono para 2060. Esto en sí mismo demuestra aún más la visión de China de construir un mundo limpio y hermoso y su responsabilidad de construir una comunidad de destino común de la humanidad.

China siempre ha tomado parte activa en la gobernanza climática global. China es una de las primeras partes participantes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, y ha hecho importantes contribuciones a la firma y a las reglas de implementación del Protocolo de Kioto y del Acuerdo de París. Laurent Fabius, presidente del Consejo Constitucional de Francia, exministro de Relaciones Exteriores francés, y también entonces presidente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en París celebrada en 2015, dijo hace unos días en su artículo que "China ha desempeñado, está desempeñando y seguirá desempeñando su papel en la inevitable lucha contra el cambio climático", y que "la firma del Acuerdo de París no habría sido posible sin el apoyo activo de China".

Obviamente, Estados Unidos se ha mostrado demasiado "modesto" con respecto a la destrucción del medio ambiente, puesto que es Estados Unidos el que se encuentra en una liga propia en este sentido. Siendo el país con las mayores emisiones acumuladas de gases de efecto invernadero, Estados Unidos no ha ratificado el Protocolo de Kioto, se ha retirado del Acuerdo de París, y ha negado sus tareas vinculantes de reducción de emisiones cuantitativas. Además, se ha negado a tomar medidas para proteger nuestro hogar, la Tierra, y se ha disociado del sistema y arreglos globales de reducción de emisiones de carbono, lo que ha obstaculizado seriamente procesos globales tales como la reducción de emisiones y el fomento del desarrollo ecológico. Por otra parte, como el mayor exportador mundial de residuos sólidos y un importante país del consumo de plástico per cápita, Estados Unidos se ha negado a ratificar el Convenio de Basilea, ha establecido obstáculos para el proceso de gobernanza mundial de los residuos plásticos, e incluso ha transferido una gran cantidad de residuos a los países en desarrollo, lo que ha causado un gran daño al medio ambiente tanto local como mundial. La parte estadounidense debe mirarse al espejo primero, reconocer y corregir sus errores cometidos, y reflexionar sobre sí mismo, en lugar de desfigurar los hechos para eludir la responsabilidad.

China Daily: Según informes periodísticos, una reciente encuesta realizada por el Centro de Investigación Pew en 14 países desarrollados muestra que China ha llevado a cabo una mejor respuesta a la pandemia de COVID-19 que Estados Unidos. El 84% de los encuestados sostienen que Estados Unidos se ha mostrado incompetente ante la pandemia de COVID-19. Según otra encuesta realizada conjuntamente por la compañía YouGov y la Universidad de Cambridge, el 68% de los encuestados chinos consideran que la cohesión social de su país se ha aumentado desde el brote de la pandemia, y esta proporción es la más alta entre todos los países cuyos habitantes han sido entrevistados. Mientras tanto, solo el 19% de los estadounidenses piensan lo mismo sobre su propio país. También hemos tomado nota de que según algunos informes, el 12% de los hogares estadounidenses no tenían suficientes alimentos el mes pasado, y la gente hizo colas muy largas en los lugares donde se repartía la comida gratuita. El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, señaló hace unos días que la pandemia ha reflejado las mejores y peores capacidades de respuesta de la humanidad, puesto que la gente ha atestiguado tanto el espíritu de desarrollo científico y de solidaridad, como los momentos en los que se han practicado el egoísmo, el traslado de la responsabilidad y el separatismo. ¿Qué comentario tienes sobre esto?

Hua Chunying: También he tomado nota de los informes pertinentes que acabas de mencionar. Frente a la pandemia de COVID-19, el gobierno chino ha persistido en la supremacía de la vida y del pueblo y ha tomado las medidas de prevención y control más completas, rigurosas y exhaustivas, con lo cual China ha sido uno de los primeros países en controlar la situación pandémica y en lograr la reanudación del trabajo y de la producción. Tras esta lucha contra la COVID-19, se han fortalecido en gran medida la confianza, el orgullo, la unidad y la cohesión de todo el PCCh, de todo el país, y de todas las personas de todas las etnias en China. La satisfacción y la confianza del pueblo chino ante el PCCh y el gobierno chino han alcanzado un máximo histórico. Las prácticas han demostrado y seguirán demostrando que la hoja de respuesta antipandémica de China es capaz de resistir la prueba del tiempo y de la historia.

Al mismo tiempo, también estamos siguiendo con pesadumbre los informes sobre la situación pandémica en Estados Unidos. Expresamos nuestro consuelo y simpatía al pueblo estadounidense por encontrarse en una situación difícil. La pandemia de COVID-19 ha comprobado a los seres humanos de una manera especial que la humanidad es una comunidad de destino común en la que se comparten tanto la felicidad y la gloria como las pérdidas y los riesgos, y que solo con la solidaridad y cooperación podremos superar las dificultades coyunturales. Como he dicho antes, China no solo han llevado a buen término la prevención y el control de la pandemia, sino que también ha promovido activamente la cooperación internacional, además de que ha ofrecido asistencia dentro de sus capacidades a otros países. Hemos proporcionado muchos materiales antipandémicos a Estados Unidos. Por ejemplo, China ha exportado a Estados Unidos cerca de 40 mil millones de mascarillas, más de 800 millones de pares de guantes quirúrgicos, y más de 600 millones de trajes de protección. Estamos dispuestos a continuar fortaleciendo la cooperación antipandémica con la comunidad internacional, incluido Estados Unidos, y a continuar brindándoles apoyo y asistencia dentro de nuestras capacidades, porque creemos que la humanidad derrotará completamente al coronavirus solo cuando todos los países se hayan liberado de la pandemia. Esperamos poder superar por completo la pandemia lo antes posible a través de nuestra solidaridad y cooperación.

Suggest To A Friend:   
Print