Chino > Palabras del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 4 de Diciembre de 2020 por Hua Chunying, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/12/04

El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) celebrará una reunión de alto nivel sobre la "cooperación entre la ONU y la Unión Africana (UA)" el 4 de diciembre. Wang Yi, representante especial del presidente chino Xi Jinping, y también consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, asistirá a la reunión, que se celebrará a través de enlaces de video.

En la actualidad, la situación de la pandemia de COVID-19 está agravándose, y ha traído un profundo impacto al desarrollo económico y social de los países africanos, y África se enfrenta a nuevos desafíos de paz y seguridad. En este contexto, es de suma importancia que Sudáfrica, que asumió la presidencia rotatoria en diciembre, haya propuesto celebrar esta reunión de alto nivel sobre la "cooperación ONU-UA". Esperamos que todas las partes aprovechen esta oportunidad para consolidar el consenso sobre la solidaridad y la cooperación, para apoyar los esfuerzos antipandémicos de África, y para ayudarla a lograr la paz y el desarrollo.

CCTV: China ha anunciado su logro del objetivo de erradicar la pobreza extrema en la nueva era y está compartiendo con los países en desarrollo pertinentes su experiencia y prácticas en el alivio de la pobreza. El primer ministro de Tailandia, Prayut Chan-o-cha, ha expresado su gran aprecio por la experiencia de China en la reducción de la pobreza dirigida. El director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Guy Ryder, ha declarado que China ha establecido un buen ejemplo para la causa mundial de la erradicación de la pobreza. ¿Tienes algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: El gobierno chino concede gran importancia al alivio y reducción de la pobreza. A lo largo de los más 70 años pasados, 850 millones de chinos se han liberado de la pobreza, un número que representa más del 70% del total de la reducción de la pobreza en el mundo. En particular, desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh), el gobierno chino ha puesto la lucha contra la pobreza en un lugar prioritario de su gobernanza y administración y ha organizado una batalla de asalto de plazas fuertes en la liberación de la pobreza de la más grande envergadura e intensidad en la historia de la humanidad. Después de ocho años de esfuerzos incesantes, hemos alcanzado nuestra meta y tarea de la reducción de la pobreza en la nueva era, y toda la población rural pobre de acuerdo con los estándares actuales ha logrado salir de la pobreza. El mes pasado, China excluyó a los últimos 52 condados restantes de la lista de pobreza, lo que significa que todos los 832 condados afectados por la pobreza en China se han deshecho de la "etiqueta de la pobreza", y que se han eliminado la pobreza extrema y la pobreza colectiva regional. Hasta ahora, casi 100 millones de personas han sido sacadas de la pobreza, lo que marca una gran victoria en la lucha contra la pobreza. Nosotros los chinos estamos muy orgullosos de este enorme logro en el alivio de la pobreza, que también ha recibido muchos aplausos por parte de la comunidad internacional.

La causa del alivio de la pobreza de China ha recibido mucho apoyo y asistencia de la comunidad internacional. En respuesta a esto, siempre hemos tomado acciones concretas y prácticas en favor de la causa internacional de la reducción de la pobreza. China ha publicado recientemente un informe titulado Erradicación de la pobreza extrema: las prácticas de China para compartir con la comunidad internacional su experiencia en la reducción de la pobreza en todos los ámbitos. Además, China ha establecido el "Fondo de Paz y Desarrollo China-ONU" y el "Fondo de Asistencia para la Cooperación Sur-Sur", y ha impulsado, con los pies bien puestos sobre la tierra, proyectos de cooperación en marcos como la "Iniciativa de Cooperación para la Reducción de la Pobreza en Asia Oriental" y el "plan de cooperación China-África para la reducción de la pobreza y el aumento de la calidad de vida de la población". China también ha ayudado en el establecimiento de 24 centros de demostración de tecnología agrícola en África, que han beneficiado a más de 500.000 habitantes locales. Aparte de esto, China siempre ha ayudado a los países en desarrollo a mejorar la creación de capacidad a través de canales bilaterales y multilaterales, para contribuir a la cooperación internacional en el alivio de la pobreza.

En el futuro, la parte china implementará estricta y seriamente las principales medidas propuestas por el presidente Xi Jinping destinadas a profundizar la cooperación Sur-Sur, continuará apoyando y ayudando a los países en desarrollo, especialmente a los países menos desarrollados, a eliminar la pobreza y a desarrollar la economía, construirá más proyectos emblemáticos y programas de demostración de alivio de la pobreza, e inyectará un nuevo impulso a la implementación de la Agenda 2030 de la ONU para el Desarrollo Sostenible.

En el camino de erradicación de la pobreza en China, no hemos dejado a nadie atrás. También esperamos que, con los esfuerzos conjuntos, todos los países puedan liberarse cuanto antes de la pobreza, para que todos los pueblos lleven una mejor vida.

Agencia de Noticias Xinhua: Ayer en la sesión especial de la Asamblea General de la ONU en respuesta a la pandemia de COVID-19, el secretario general de la ONU, António Guterres, señaló que la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha proporcionado información fáctica y orientación científica desde el comienzo. Desafortunadamente, muchas de estas sugerencias no han sido adoptadas, e incluso en algunos casos, ha habido el rechazo de los hechos y el desprecio e indiferencia ante la orientación. También indicó que todos los países deben solidarizarse y tomar acciones coordinadas, multilaterales y globales para hacer frente a la crisis. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Hua Chunying: Ayer se celebró la sesión especial de la Asamblea General de la ONU en respuesta a la pandemia de COVID-19. El consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, asistió a la reunión como representante especial del presidente Xi Jinping y pronunció un discurso a través de un video enlace. Actualmente, una nueva ola de la pandemia de COVID-19 nos está asolando, y la lucha global contra la pandemia ha entrado en una etapa crucial. China espera sinceramente que todas las partes puedan fortalecer la solidaridad, ampliar el consenso y continuar la lucha con esfuerzos aunados, para lograr lo antes posible la victoria en la lucha antipandémica mundial.

Ayer, el consejero de Estado Wang Yi expuso las opiniones y propuestas chinas en la sesión especial. En primer lugar, debemos contener resueltamente la propagación de la pandemia. En segundo lugar, debemos fortalecer la solidaridad y la cooperación. Los países grandes, en particular, deben desempeñar un papel ejemplar y llevar a cabo la lucha antipándemica mediante la solidaridad. En tercer lugar, debemos coordinar e impulsar la prevención y el control de la pandemia y el desarrollo social y económico. Necesitamos procurar una "recuperación verde" de la economía y mantener estables las cadenas industriales y de suministro globales. En cuarto lugar, debemos acrecentar la asistencia a los países en desarrollo, ofrecer más ayuda humanitaria a los grupos vulnerables, y aliviar la carga de los países en desarrollo. En quinto lugar, debemos nutrir un mejor entorno internacional en la lucha contra la COVID-19, escuchar atentamente los llamamientos universales de la comunidad internacional, y eliminar toda forma de sanciones unilaterales u otras medidas coercitivas unilaterales, para proporcionar un entorno favorable para la lucha antipandémica con solidaridad.

Desde el brote de la pandemia de COVID-19, el gobierno chino siempre ha persistido en el concepto de la supremacía de la vida y del pueblo, ha aplicado medidas precisas y específicas, con lo cual China ha sido uno de los primeros países en lograr controlar la situación pandémica. China ha puesto además en funcionamiento la operación humanitaria mundial de mayor envergadura en la historia de China, y ha asumido la responsabilidad de ser el mayor suministrador de materiales antipandémicos en el mundo. China está dispuesta a mantenerse en estrecha comunicación y cooperación con la OMS y con otros países, apoya el papel clave de liderazgo de la OMS en los esfuerzos mundiales contra la pandemia, y hará más contribuciones a una pronta victoria en la lucha antipandémica y a la construcción conjunta de una comunidad de salud de la humanidad.

Bloomberg: Según algunos informes de prensa, el Departamento de Justicia de Estados Unidos está en conversaciones con el equipo de abogados de Meng Wanzhou, directora financiera de Huawei, sobre una posible resolución del caso de Meng Wanzhou, según la cual, el organismo jurídico estadounidense le permitiría regresar a su patria con la condición de que declare su culpabilidad ante algunas partes de las acusaciones. ¿China puede ofrecernos más detalles sobre esto? ¿Qué comentario tiene al respecto?

Hua Chunying: No sé de dónde viene esta información. Pero francamente, cuando leí el informe pertinente, recordé lo que sufrió en 2013 el exejecutivo de la empresa francesa Alstom, Frédéric Pierucci, cuya experiencia está detalladamente descrita en su libro The American Trap. Lo que acabas de mencionar es casi lo mismo que lo que le pasó a Pierucci.

China tiene una posición muy clara sobre esta cuestión. La Sra. Meng Wanzhou es inocente. El incidente de Meng Wanzhou tiene una naturaleza muy clara y bien definida, que parte del propósito político del gobierno de Estados Unidos de contener el desarrollo de las empresas chinas de alta tecnología, y Canadá desempeñó un papel muy vergonzoso en este proceso. Este es en todos los sentidos un grave incidente político.

China insta una vez más a la parte estadounidense a retirar inmediatamente la orden de arresto y la solicitud de extradición de la Sra. Meng Wanzhou, e insta a la parte canadiense a liberar inmediatamente a la Sra. Meng Wanzhou para que pueda regresar cuanto antes a China con seguridad.

Shenzhen Satellite TV: Según informes periodísticos, fiscales canadienses declararon que el tribunal debe eliminar el testimonio de Michael Gottlieb, exabogado de la Casa Blanca durante el mandato del expresidente Barack Obama. Según este testimonio presentado en julio por el equipo de abogados de Meng Wanzhou en su caso de extradición estadounidense, el presidente Donald Trump está dispuesto a usar a Meng como moneda de cambio para sus negociaciones comerciales con China. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: Los hechos han demostrado plenamente desde hace mucho tiempo que el caso de Meng Wanzhou es un grave incidente político. El gobierno de Estados Unidos tramó deliberadamente este incidente que no parte de ninguna causa legal, sino que sale, por el contrario, del propósito verdadero de reprimir a las empresas chinas de alta tecnología y de obstruir el desarrollo científico y tecnológico de China. El gobierno canadiense actuó como cómplice de Estados Unidos al detener arbitrariamente a una ciudadana china inocente que no violó ninguna ley canadiense, lo que ha despertado una fuerte indignación en el pueblo chino y ha hecho caer a las relaciones entre China y Canadá en una gran depresión durante los últimos dos años. Volvemos a instar al gobierno canadiense a hacer frente al problema y a tomar una decisión correcta que se ajuste a la justicia, al Estado de derecho, y a los intereses fundamentales del pueblo canadiense.

CRI: Según informes de medios de comunicación, Guo Wei, director de la Oficina de República Popular China para el Estado de Palestina, y Phillipe Lazzarini, comisionado general de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA, por sus siglas en inglés), firmaron el 2 de diciembre a través de enlaces de video el certificado de la entrega de materiales antipandémicos de China a la UNRWA. Lazzarini publicó un tuit para expresar su agradecimiento a la parte china. ¿Cuál es el comentario de la parte china al respecto?

Hua Chunying: El director de la Oficina de República Popular China para el Estado de Palestina, Guo Wei y el comisionado general Phillipe Lazzarini firmaron el certificado de la entrega de materiales antipandémicos, lo que marca la finalización de la entrega de todos los suministros antipandémicos que China ha prometido ofrecer a países como Palestina y a la UNRWA. Me he dado cuenta de que el comisionado general Phillipe Lazzarini extendió específicamente su elogio por el firme apoyo del gobierno de China a la UNRWA y su aprecio a China por haber aliviado eficazmente la escasez de materiales antipandémicos de la UNRWA con sus acciones de asistencia, y evaluó muy positivamente las sólidas relaciones entre la UNRWA y China, además de que expresó su esperanza de fortalecer la cooperación con China.

Como sabemos todos, el presidente Xi Jinping envió hace unos días un mensaje de felicitación al acto conmemorativo celebrado por la ONU con motivo del "Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino". Me gustaría enfatizar de nuevo que China apoya la causa justa del pueblo palestino. Empatizamos con los sufrimientos de los refugiados dentro y fuera de Palestina. Actualmente, la pandemia de COVID-19 todavía se está propagando, y la cuestión palestina aún es muy compleja y difícil de resolver. China continuará ofreciendo asistencia dentro de sus capacidades a países, incluida Palestina, en su lucha antipandémica y seguirá apoyando con acciones prácticas y concretas a los organismos de la ONU y al multilateralismo, con el objetivo de hacer contribuciones chinas a una resolución integral y justa de la cuestión palestina, y a la paz duradera en Oriente Medio.

Hubei TV: La "vía rápida" para el intercambio de personal necesario entre China y Japón se lanzó oficialmente el 30 de noviembre. ¿Puedes presentarnos los arreglos específicos?

Hua Chunying: Acerca de la "vía rápida" para la entrada del personal japonés en China, los viajeros japoneses pueden hacer solicitudes a través de las organizaciones gubernamentales o empresas chinas encargadas de recibirlos. Después de que las solicitudes sean revisadas y aprobadas por las autoridades competentes, los pasajeros de Japón pueden comenzar a solicitar visados de acuerdo con las regulaciones para posteriormente, entrar en China con los certificados de resultados negativos de prueba de ácido nucleico y de prueba serológica de anticuerpos (IgM) de la COVID-19. Una vez ingresados a China, ellos también se someterán a las pruebas de cuarentena y a la gestión de ciclo cerrado.

En cuanto al viaje de los chinos a Japón a través de esta "vía rápida", los pasajeros chinos necesitan solicitar visados de conformidad con las regulaciones pertinentes y salir del país rumbo a Japón con los certificados de prueba pertinentes. Los materiales necesarios para la solicitud del visado y las prácticas específicas de la parte japonesa se pueden consultar en los sitios web de la Embajada y Consulados de China acreditados en Japón.

Reuters: El gobierno de Donald Trump incluyó oficialmente el jueves a las empresas China National Offshore Oil Group (CNOOC) y SMIC International (SMIC) en la lista negra de "compañías militares chinas" del Departamento de Defensa de Estados Unidos. ¿Tiene la parte china algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: China se opone firmemente a la represión injustificada de Estados Unidos contra las empresas chinas, y hemos dejado en claro muchas veces nuestra posición solemne al respecto. Los actos de Estados Unidos, que han violado los principios de competencia del mercado y las reglas económicas y comerciales internacionales de los que Estados Unidos siempre se ha declarado partidario, inevitablemente dañarán severamente sus propios intereses e imagen nacionales.

Las empresas chinas siempre han realizado sus negocios de acuerdo con la ley y han observado estrictamente las leyes y regulaciones de los países anfitriones en sus operaciones internacionales. Estados Unidos debe detener sus prácticas erróneas de abusar del poder estatal y del concepto de seguridad nacional para reprimir a las empresas extranjeras.

NHK: El gobierno de Estados Unidos anunció el miércoles restricciones a los visados de los miembros del PCCh y de sus familiares para ir a Estados Unidos. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto? Se afirmó que esta política tiene como objetivo contrarrestar la influencia "maligna" del PCCh. ¿Estás de acuerdo con esta opinión?

Hua Chunying: ¿Crees que puedo estar de acuerdo? ¡Eso es una ridiculez! Cuando leo estas declaraciones de algunos estadounidenses extremistas anti-China, no puedo dejar de pensar en Don Quijote esgrimiendo su lanza. Esas declaraciones son muy ridículas, absurdas, y también patéticas.

Ayer ya expliqué brevemente la posición de principios de China al respecto. Esta mañana, he leído la declaración pertinente del portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos. Como diplomático, uno necesita conocer las condiciones nacionales de su propio país y de los otros países con los que tiene algunas relaciones, y debe tener, por lo menos, una actitud de igualdad y de respeto mutuo.

La dirección del PCCh es la característica más esencial del socialismo con peculiaridades chinas, y ella está claramente estipulada en la Constitución de la República Popular China. "Sin el PCCh, no existiría la nueva China", y esto es la creencia común del pueblo chino. Justamente bajo la dirección del PCCh, el pueblo chino ha logrado la independencia, la libertad y la emancipación, así como avances enormes y constantes en la construcción y desarrollo del país. En los últimos 99 años, el número de miembros del PCCh ha crecido de más de 50, cuando se estableció, a más de 92 millones de personas en la actualidad. El PCCh siempre ha dependido del pueblo, ha servido al pueblo y se ha mantenido profundamente arraigado en el pueblo, con el que tiene unas relaciones inseparables como las que existen entre el pez y el agua y las que hay entre la carne y la sangre. Gracias a esto, la tasa de apoyo del pueblo chino al PCCh y al gobierno chino dirigido por el PCCh se ha mantenido por encima del 90% durante muchos años consecutivos.

Cuando Estados Unidos y China establecieron relaciones diplomáticas hace más de 40 años, Estados Unidos ya sabía que China es un país socialista dirigido por el PCCh, y que las relaciones entre China y Estados Unidos están basadas en el consenso de que ambas partes reconocen y respetan el diferente sistema social de la otra parte. En las últimas cuatro décadas, con los esfuerzos conjuntos de los dos países y de los dos pueblos, las relaciones bilaterales han logrado enormes avances, lo que ha traído grandes beneficios a ambos pueblos, y ha hecho contribuciones considerables a la resolución de varios desafíos a los que se ha enfrentado la humanidad y a la salvaguardia de la paz, estabilidad y desarrollo mundiales.

Sin embargo, durante algún tiempo, algunos políticos estadounidenses han demonizado arbitrariamente a China y han atacado maliciosamente al PCCh. Además, Estados Unidos ha intentado abrir una brecha entre el PCCh y el pueblo chino y cortar los lazos íntimos entre el PCCh y el pueblo chino, y ha provocado energéticamente el "terror rojo" y el "horror blanco" dentro del país. Su objetivo fundamental es lograr la politización y la militarización de las ideologías y secuestrar las relaciones chino-estadounidenses y la opinión pública en Estados Unidos, para servir a sus propios beneficios.

Espero profundamente que esos políticos puedan escuchar las voces del pueblo chino, especialmente las de nuestros encantadores jóvenes, y sus opiniones sobre las prácticas de unos pocos políticos anti-China en Estados Unidos. Los hechos han comprobado una y otra vez que, cada vez que los políticos estadounidenses atacan y difaman a China con intenciones maliciosas, el pueblo chino se vuelve más unido, patriótico y apoya más sinceramente a la dirección del PCCh. Cuantas más acciones toman esos políticos para atacar maliciosamente al PCCh y para reprimir y perseguir a los miembros del PCCh, más se enemista con los 1.400 millones de chinos. Esos pocos estadounidenses intentan desvincularse con el PCCh, pero en realidad, este es un acto para desvincularse de China, un país que tiene una quinta parte de la población total mundial, y para desvincularse del mundo e incluso del futuro. Tal acto va obviamente en contra de la tendencia de los tiempos, no corresponde a la aspiración de los pueblos chino y estadounidense de tener intercambios amistosos, y eventualmente, solo dañará profundamente los propios intereses de Estados Unidos.

De hecho, hemos escuchado cada vez más voces racionales de crítica y oposición en Estados Unidos. Algunos han comentado que la práctica actual de Estados Unidos no es más que una grave automutilación.

AFP: El director de inteligencia nacional de Estados Unidos (DNI, por sus siglas en inglés) publicó ayer un artículo en el que afirmó que China es la mayor amenaza del mundo desde la Segunda Guerra Mundial y la "amenaza número uno" a la democracia y a la libertad. ¿Qué respuesta tiene China a esto?

Hua Chunying: Ahora, Estados Unidos se encuentra en una situación pandémica muy grave, y muchos chinos, incluida yo misma, estamos siguiendo de cerca la situación y empatizamos con lo que el pueblo estadounidense está sufriendo. Pero no entendemos por qué algunos políticos en Estados Unidos, en vez de tomar en serio su propio problema, anda buscando y creando la enemistad con todo el mundo.

Este artículo del DNI declaró que China es la mayor amenaza a la seguridad. Sin embargo, él solo escribió un titular llamativo y exagerado, y el texto está lleno de afirmaciones infundadas, puesto que son repeticiones de las mentiras y rumores. Además, el DNI no escatimó esfuerzos para difamar y desacreditar a China y para pregonar flagrantemente la "amenaza china". Como resultado, este artículo se puede considerar como otra "miscelánea de mentiras" inventada deliberadamente durante los últimos días por los departamentos gubernamentales pertinentes de Estados Unidos.

En los últimos 70 años y más, China se ha convertido, de ser un país pobre y débil, en la segunda mayor economía del mundo a través del desarrollo pacífico en lugar de la colonización, agresión o expansión. En los últimos más de 70 años, 850 millones de chinos han salido de la pobreza, lo que representa una tasa de contribución superior al 70% de la reducción total de la pobreza mundial. China también ha desempeñado un importante papel promotor para el desarrollo económico mundial. Según el último informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), el crecimiento económico de China tendrá una contribución de más de un tercio al crecimiento mundial en 2021. Desde 1990, el ejército chino ha participado en 26 operaciones de mantenimiento de la paz de la ONU, con un total de más de 40.000 efectivos de mantenimiento de la paz enviados, lo que ha convertido a China en el mayor contribuyente de tropas de mantenimiento de la paz entre los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU. Además, dondequiera que realicen las operaciones, las fuerzas chinas de mantenimiento de la paz han recibido el reconocimiento y elogios de todos los sectores de la vida en las localidades, y han hecho contribuciones positivas a la paz y estabilidad locales. China nunca ha provocado ninguna guerra, ni ha violado ni siquiera una pulgada de territorio de ningún otro país. Los hechos han demostrado en repetidos casos que China siempre ha sido un constructor de la paz mundial, un contribuyente al desarrollo global, así como un defensor del orden internacional.

Algunas personas en Estados Unidos han acusado a China de ser la "amenaza número uno a la seguridad". Entonces echemos un vistazo a Estados Unidos: en los últimos años, Estados Unidos ha practicado activamente el unilateralismo, ha roto algunos tratados para retirarse de ciertas organizaciones, y ha socavado el multilateralismo y la cooperación internacional. Además, ha adoptado de nuevo la mentalidad de la Guerra Fría, ha abogado por la competencia entre las grandes potencias, y ha mejorado desenfrenadamente sus arsenales nucleares, lo que ha exacerbado aún más el desequilibrio estratégico global. La comunidad internacional, incluidos los aliados de Estados Unidos, tiene muy claro quién está protegiendo la paz y quién está destruyendo el orden. Muchos estadounidenses también han comenzado a reflexionar sobre esto. A lo largo de los casi 250 años transcurridos desde la fundación del país, Estados Unidos ha estado sin librar una guerra solo 16 años. Teniendo en cuenta esto, se puede considerar que Estados Unidos es el país más belicoso en la historia del mundo. Según informes periodísticos, de los más de 190 Estados miembros de la ONU, solo tres nunca han tenido relaciones bélicas con Estados Unidos o nunca han sufrido la intervención estadounidense. Según encuestas de opinión pública internacionales autorizadas, el 45% de los encuestados creen que Estados Unidos representa una gran amenaza para el mundo. Encuestas de diez países, incluidos Alemania, Japón y la República de Corea, han mostrado que alrededor de la mitad, o incluso más, de los encuestados sostienen que Estados Unidos es una enorme amenaza para su país. Recientemente, algunos medios de comunicación y académicos estadounidenses incluso han declarado públicamente que el país que representa la mayor amenaza para Estados Unidos en la geopolítica no es sino él mismo.

Instamos a ciertos políticos estadounidenses a respetar los hechos, a dejar de fabricar y difundir desinformación y a dejar de crear virus y mentiras políticas, y a abstenerse de dañar las relaciones chino-estadounidenses, así como la confianza mutua y la cooperación entre los dos países. De lo contrario, sus actos terminarán solamente perjudicando la credibilidad y la imagen nacionales de Estados Unidos.

Sobre si China ha amenazado la libertad y la democracia globales o no, me interesa saber a qué se refieren la "democracia y la libertad" que mencionó el DNI. Un caso reciente ha puesto al descubierto el verdadero comportamiento de Estados Unidos y de sus varios aliados en los valores de la democracia y de los derechos humanos. Si Estados Unidos dice que China ha amenazado su libertad, entonces, esto quiere decir que China es una amenaza para la libertad de Estados Unidos de hacer lo que le plazca a los demás, de interferir a su capricho y desaforadamente en los asuntos internos de otros países y de pisotear la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de los demás países. Con respecto a esto, confío en que cada vez más países estarán en el lado correcto de la historia y de la equidad y justicia.

CNR: Según datos publicados recientemente por la Oficina Europea de Estadística (Eurostat), China superó a Estados Unidos en los primeros tres trimestres de este año para convertirse en el mayor socio comercial de la Unión Europea (UE). Durante los primeros nueve meses de este año, el volumen total comercial entre la UE y China alcanzó los 425.500 millones de euros, más alto que el volumen entre la UE y Estados Unidos, que fue de 412.500 millones de euros. ¿Tiene China algún comentario al respecto?

Hua Chunying: Esta es una buena noticia tanto para China como para la UE. Como socios comerciales importantes entre sí, China y la UE cuentan con una alta complementariedad económica, y la cooperación bilateral abarca amplios ámbitos y un enorme potencial. La UE ha sido el mayor socio comercial de China durante muchos años consecutivos. En la situación de la pandemia de COVID-19, China se ha convertido en el mayor socio comercial de la UE por primera vez en los primeros tres trimestres de este año, lo que demuestra plenamente la resiliencia y el potencial de las relaciones económicas entre ambas partes. El rápido crecimiento del comercio entre China y la UE ha impulsado fuertemente el desarrollo socioeconómico de ambas partes, y ha mejorado el bienestar de los pueblos de las dos partes.

China y la UE firmaron oficialmente en septiembre de este año el Acuerdo entre China y la UE sobre Indicaciones Geográficas, que impulsará la facilitación de la entrada de los productos agrícolas de alta calidad de ambas partes en el mercado de la otra. China y la UE también están acelerando las negociaciones bilaterales sobre el acuerdo de inversiones China-UE. Esperamos que las dos partes trabajen juntas para ir hacia una misma meta y que se esfuercen conjuntamente por lograr el objetivo de llegar al acuerdo dentro de este año, con el fin de elevar la cooperación económica y comercial entre China y la UE a un nivel superior. China está construyendo un nuevo patrón de desarrollo y persistirá en ampliar la apertura al exterior, y confía en que esto proporcionará más oportunidades al resto del mundo, incluida la UE. Además, también esperamos que la UE mantenga abierto su mercado de comercio e inversión, y que trabaje con China para defender la globalización económica y el entorno de comercio e inversión abierto y libre.

South China Morning Post: Según informes de prensa, Ted Hui Chi-fung, exmiembro del Consejo Legislativo de Hong Kong (LegCo), "se ha exiliado" a Dinamarca con la ayuda de un parlamentario danés. ¿Tienes conocimiento de esta situación? ¿Tienes una respuesta a esto?

Hua Chunying: He tomado nota de los informes pertinentes. El comportamiento de los políticos daneses pertinentes ha violado las normas básicas de las relaciones internacionales y ha dañado la imagen internacional de Dinamarca como defensor del Estado de derecho. Me gustaría enfatizar que China es un país basado en el Estado de derecho y que Hong Kong es una sociedad regida por la ley, en la cual se deben respetar las leyes y cualquier infracción será castigada. Nos oponemos resueltamente a cualquier injerencia por parte de cualquier persona, organización o país de cualquier manera en los asuntos de Hong Kong y en la soberanía judicial de Hong Kong, incluido el refugio de criminales de Hong Kong.

NHK: El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, emitió el miércoles una declaración en la que condenó la "persecución política" del gobierno de Hong Kong contra los "activistas democráticos". Algunos críticos internacionales también han declarado que la sentencia de Joshua Wong es una represión a la libertad política de Hong Kong. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Hua Chunying: Durante algún tiempo, hemos dejado en claro en repetidas ocasiones nuestra posición de principios con respecto a la intromisión de algunas fuerzas externas en los asuntos de Hong Kong. También me he dado cuenta de que algunas personas que aman a China y a Hong Kong han preguntado qué pensarían y harían Pompeo y sus semejantes si alguien sitiara y atacara al Consulado General de Estados Unidos acreditado en Hong Kong.

Como acabo de decir, China es un país basado en el Estado de derecho y Hong Kong es una sociedad regida por la ley, en la cual se deben respetar las leyes y cualquier infracción será castigada. Las autoridades judiciales de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) responsabilizan a los delincuentes de conformidad con la ley y defienden la autoridad de la ley, lo que no admite ninguna difamación o calumnia.

Instamos a ciertos políticos estadounidenses a dejar de inmiscuirse en los asuntos de Hong Kong y en los asuntos internos de China en nombre de la llamada libertad y democracia, y a dejar de difamar y acusar deliberadamente a China. Cuanto más lo hacen, más claramente ve la gente la obviedad de su doble rasero e hipocresía.

Bloomberg: Según indican las estadísticas, durante los primeros 10 meses del año, más de 200.000 residentes de Hong Kong han obtenido con solicitud el pasaporte nacional británico (extranjero) (BNO, por sus siglas en inglés). ¿China tiene alguna respuesta a esto?

Hua Chunying: China ha dejado en claro muchas veces su posición sobre la cuestión del pasaporte BNO. La parte británica ha insistido en violar sus compromisos y ha propagado y aprovechado repetidamente la cuestión del pasaporte BNO, lo que es una injerencia en los asuntos de Hong Kong y en los asuntos internos de China. La parte británica rompió su promesa primero. En respuesta a esto, China considerará no reconocer el pasaporte BNO como documento de viaje válido, y se reserva el derecho de tomar más medidas.

Shenzhen Satellite TV: Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá dijo que le sorprendieron las "fotos fabricadas" que muestran los crímenes de los soldados australianos en Afganistán publicadas por funcionarios chinos. ¿Tienes algún comentario sobre esto?

Hua Chunying: Este es un incidente tan claro, y lo correcto y lo incorrecto están bien definidos. Sin embargo, todavía hay quienes declaran que son "fotos fabricadas" y que se sienten "sorprendidos". Lo que nos ha sorprendido son justamente sus palabras y actos.

Los graves crímenes que algunos soldados australianos cometieron en Afganistán han sido confirmados en el informe de investigación del Departamento de Defensa de Australia. Este informe de investigación del general de división australiano Lewis H. Brereton está basado en testimonios de más de 400 personas, y en más de 20.000 documentos y más de 25.000 fotos. El informe afirma en varios lugares que ciertos materiales creíbles demuestran que algunos soldados australianos cometieron graves violaciones al Derecho Internacional Humanitario (DIH). Además, la versión publicada del informe señala que "por consideraciones de la seguridad y privacidad y de otras razones", algunos hechos no han sido revelados. Con respecto a esto, medios de comunicaciones australianos han publicado informes, y The Guardian también ha difundido información, y recientemente, cada vez más medios de comunicación de diversos países han revelado más detalles.

Cualquier delito de matar cruelmente a vidas inocentes y de pisotear la conciencia de la humanidad, sin importar quién o qué país lo haya cometido, debe ser rechazado y condenado firmemente por todas las personas que tienen conciencia en la comunidad internacional, y esto es lo que significan los derechos humanos, la equidad y la justicia. Australia y unos pocos de sus aliados, en lugar de reflexionar sobre sí mismos, acusaron a China de hacer declaraciones falsas. Me gustaría pedirles explicarnos qué es lo falso, quién define la desinformación, y qué significan los derechos humanos. ¿No son verdaderos los crímenes cometidos por algunos soldados australianos en Afganistán? ¿No es real la situación que refleja esta ilustración creada por ordenador, que ha irritado tanto a Australia? ¿La distorsión de los hechos y la confusión de lo blanco con lo negro acaso son los valores que ellos defienden? ¿El hecho de considerar que las vidas ajenas no importan tanto como su propia dignidad acaso corresponde a los valores de los que se sienten orgullosos? ¿La práctica de poner etiquetas y de encubrir sus crímenes para fingir inocencia acaso se ajusta a sus valores compartidos? En este sentido, esta imagen sirve como un espejo, que es capaz de reflejar la hipocresía y el doble rasero de unas cuantas personas en estos pocos países.

Espero que estas personas puedan distinguir claramente el bien del mal y tomar medidas concretas para practicar los valores de los que siempre se han autoproclamado practicantes y propagadores, y para respetar y proteger verdaderamente los derechos humanos.

Suggest To A Friend:   
Print