Chino > Palabras del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 23 de Noviembre de 2020 por Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/11/23

Global Times: La ceremonia de entrega de premios del II Concurso de Videos Cortos 'Huellas de Cien Países' de "la Franja y la Ruta" se celebró hace unos días en Wuhan, provincia de Hubei. Más de 500 obras de más de 80 países participaron en el concurso, y más de 60 de ellas ganaron premios. ¿Has visto estos videos cortos? ¿Te impresionó alguna historia?

Zhao Lijian: Este concurso de video corto fue organizado conjuntamente por la Asociación de Diplomacia Pública de China, por la Comisión de Supervisión y Administración de Activos de Propiedad del Estado del Consejo de Estado (SASAC, por sus siglas en inglés) y por el sitio web Huanqiu.com. A través de diversos ángulos visuales, métodos cinematográficos e idiomas, los concursantes presentaron en sendos videos las imágenes de la cooperación entre el pueblo chino y los socios de "la Franja y la Ruta" en la lucha contra la pandemia, y contaron historias sobre nuestras contribuciones conjuntas al desarrollo económico y social local.

Me gustaría citar algunos ejemplos para ustedes. La amistad a lo largo de la Línea Naranja manifiesta la alegría del pueblo paquistaní con la finalización del proyecto de metro de la Línea Naranja en Lahore; Despegue en cualquier momento para establecer una vía aérea de suministros médicos registra cómo las aerolíneas chinas apoyaron a otros países durante la pandemia; Cuando el café se encuentra con el zongzi (pastel de arroz glutinoso envuelto con hojas de bambú) nos presenta la profundización del entendimiento mutuo entre habitantes etíopes locales y empleados de empresas chinas a través de proyectos de "la Franja y la Ruta". "Un zongzi en la mano izquierda y una taza de café en la derecha" no solo constituye una sinopsis del intercambio y el aprendizaje mutuos entre diferentes culturas, sino que también es una encarnación del tema de este concurso, a saber, "Estrechando corazones y manos para ayudarse mutuamente en las adversidades". Hay muchos videos cortos conmovedores en este concurso, e invitamos a ustedes a verlos por Internet.

Beijing Daily: Según informes periodísticos, ciertos funcionarios comerciales australianos declararon que esperan tener una conversación telefónica con funcionarios chinos sobre las relaciones bilaterales, pero hasta ahora no han podido arreglar la llamada. ¿Tiene la parte china alguna respuesta a esto?

Zhao Lijian: No tengo conocimiento de la situación específica que has mencionado sobre el deseo de funcionarios comerciales australianos de tener una llamada telefónica con la parte china. Los canales de comunicación a nivel de trabajo entre China y Australia siempre se mantienen fluidos.

En cuanto a las relaciones entre China y Australia, recientemente mis colegas y yo hemos dejado en claro en múltiples ocasiones la posición de China. Es Australia quien ha sometido las relaciones bilaterales a la difícil situación actual. Instamos a Australia a hacer frente a los problemas, a corregir los errores cometidos, y a crear condiciones favorables para el retorno de las relaciones bilaterales a la órbita correcta.

Prensa Asociada de Pakistán: ¿Puedes darnos más detalles acerca del video corto sobre la Línea Naranja en Pakistán que acabas de mencionar?

Zhao Lijian: El contenido del video corto que acabo de mencionar es el metro de la Línea Naranja en Lahore, que es el primer proyecto de metro en Pakistán. Este video corto registra el júbilo del pueblo paquistaní, especialmente el pueblo de Lahore, ante la finalización de la construcción de esta línea de metro. Puedes ver este video por Internet.

Reuters: La primera pregunta: según informes de prensa, Joe Biden se plantea nombrar a Antony Blinken como secretario de Estado. ¿Tienes algún comentario sobre esto? Si él es nombrado secretario de Estado, ¿mejorarán las relaciones entre China y Estados Unidos durante su futuro mandato en comparación con el actual de Mike Pompeo? La segunda pregunta: según informes periodísticos, Estados Unidos declarará que 89 empresas chinas tienen vínculos militares, y pondrá restricciones contra la adquisición de productos y tecnologías estadounidenses por parte de ellas. ¿Qué comentario tienes al respecto?

Zhao Lijian: En cuanto a tu primera pregunta, no hacemos ningún comentario al respecto, puesto que la designación es un asunto interno de Estados Unidos. Mantener un desarrollo sano y estable de las relaciones chino-estadounidenses corresponde a los intereses fundamentales de los dos pueblos, y se ajusta a la aspiración común de las personas con criterio tanto en Estados Unidos como en la comunidad internacional. China está dispuesta a fortalecer la comunicación con Estados Unidos, a ampliar la cooperación bilateral, a gestionar y controlar las discrepancias, y a trabajar por un desarrollo sano y estable de las relaciones entre los dos países.

En cuanto a tu segunda pregunta, China se opone firmemente a la represión injustificada de Estados Unidos contra las empresas chinas. Hemos dejado en claro muchas veces nuestra posición solemne al respecto. Los actos de Estados Unidos, que han violado los principios de competencia del mercado y las reglas económicas y comerciales internacionales de los que Estados Unidos siempre se ha declarado partidario, inevitablemente dañarán sus propios intereses e imagen nacionales.

Las empresas chinas siempre han realizado sus negocios de acuerdo con la ley y han observado estrictamente las leyes y regulaciones de los países anfitriones, incluido Estados Unidos, en sus operaciones internacionales. Estados Unidos debe detener sus prácticas erróneas de abusar del concepto de seguridad nacional para reprimir a las empresas extranjeras.

Beijing Youth Daily: Hemos observado que el "Foro Juvenil de la Amistad China-República de Corea 2020" se celebró con éxito el 19 de noviembre en línea y fuera de línea en Seúl. ¿Puedes presentarnos los detalles de este evento? ¿Cuáles son tus expectativas para el intercambio juvenil entre China y Corea del Sur?

Zhao Lijian: la Embajada de China acreditada en la República de Corea y la Asociación de la Amistad de las Ciudades República de Corea-China organizaron conjuntamente el "Foro Juvenil de la Amistad China-República de Corea 2020". La parte china ha publicado los detalles sobre este evento. Te invito a consultar el sitio web de la Embajada china acreditada en la República de Corea.

China y la República de Corea disfrutan de la proximidad geográfica, de estrechos vínculos culturales, y de la amistad entre los pueblos. Esperamos que los jóvenes de ambos países lleven adelante la amistad tradicional de ambas partes y que hagan contribuciones positivas para crear perspectivas más brillantes en las relaciones bilaterales. China está dispuesta a trabajar con la República de Corea para apoyar el fortalecimiento de un mayor intercambio y cooperación juvenil y para fomentar nuevos avances en las relaciones bilaterales.

CNS: Según el Consulado General de China acreditado en Osaka, la osa panda Rauhin dio a luz el 22 de noviembre a un osezno macho en el zoológico "Mundo de Aventuras" en la ciudad de Shirahama, prefectura de Wakayama. ¿Te gustaría enviar bendiciones a este osezno recién nacido?

Zhao Lijian: También me he enterado de esta buena noticia. Deseo sinceramente que el osito panda crezca con buena salud y viva con mucha felicidad en Japón. También me gustaría dar nuestro agradecimiento a todos los seguidores del panda que han dado su cuidado y afecto a esta cría.

El panda gigante es el tesoro nacional de China y su tarjeta de presentación. Adorado por pueblos de todo el mundo, el oso panda merece ser considerado como el mensajero de la amistad. En 1972, dos pandas gigantes, Kang Kang y Lan Lan, atravesaron el mar para llegar a Japón, donde provocaron una "fiebre" por los osos panda. A lo largo del casi medio siglo desde aquel entonces, el oso panda ha desempeñado un papel único y significativo en la mejora de la comprensión del pueblo japonés sobre China y en la promoción de la amistad entre el pueblo chino y el japonés. Como dice una oración, "aunque estamos rodeados por distintas montañas y ríos, al levantar la cabeza, contemplamos la misma Luna", confiamos en que este adorable osezno, que nació durante la terrible pandemia de COVID-19, traerá mucha alegría al pueblo japonés y será testigo de la amistad entre China y Japón.

Phoenix TV: La primera pregunta: un avión fletado de Estados Unidos aterrizó el 22 de noviembre por la noche en el aeropuerto de Songshan, Taiwán, China. Ni Estados Unidos ni Taiwán han dado ninguna información sobre el vuelo. Según medios de comunicación de Taiwán, fue una visita de altos funcionarios de inteligencia del ejército estadounidenses a Taiwán. ¿Tiene la parte continental de China alguna respuesta a esto? ¿Se tomarán medidas para responder a las frecuentes visitas a Taiwán por parte de Estados Unidos? La segunda pregunta: Taiwán y Estados Unidos celebraron recientemente su primer Diálogo de Asociación para la Prosperidad Económica. Las dos partes firmaron un memorando de entendimiento (MOU, por sus siglas en inglés) sobre la celebración de un diálogo institucional en el futuro. ¿Tiene la parte continental de China alguna respuesta a esto?

Zhao Lijian: Con respecto a la primera pregunta, China se opone firmemente a cualquier intercambio oficial entre Estados Unidos y la región de Taiwán en todas las formas. Esta posición es coherente y clara. Instamos a la parte estadounidense a conocer plenamente la alta sensibilidad de la cuestión de Taiwán, a cumplir estrictamente con el principio de una sola China y con las disposiciones de los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses, a detener inmediatamente todos sus intercambios y contactos oficiales con Taiwán en cualquier forma, y a manejar prudente y adecuadamente los asuntos relacionados con Taiwán. China responderá de forma legítima y necesaria de acuerdo con el desarrollo de la situación.

En cuanto a tu segunda pregunta, China siempre se opone a los intercambios oficiales entre Estados Unidos y la región de Taiwán, y hemos presentado reclamaciones solemnes ante la parte estadounidense. Instamos a la parte estadounidense a cumplir seriamente con el principio de una sola China y con las disposiciones de los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses, a abandonar inmediatamente todos sus intercambios y contactos oficiales con la región de Taiwán, a detener la elevación de las relaciones sustanciales entre ambas partes, para evitar daños graves a las relaciones chino-estadounidenses y a la paz y estabilidad en el Estrecho de Taiwán.

The Paper: El Departamento de Estado de Estados Unidos anunció el 22 de noviembre en un comunicado su retirada oficial del Tratado de Cielos Abiertos. ¿Tiene China algún comentario sobre esta decisión?

Zhao Lijian: China lamenta profundamente la insistencia de Estados Unidos en retirarse del Tratado de Cielos Abiertos pese a la oposición de la comunidad internacional. Este acto socava la confianza mutua y la transparencia militares entre los países pertinentes, no favorece la seguridad y la estabilidad regionales, y tendrá un impacto negativo en el proceso internacional de desarme y control de armamentos. Estados Unidos debe tratar seriamente las preocupaciones de todas las partes participantes en el tratado, incluida Rusia, y de la comunidad internacional, y resolver las discrepancias a través del diálogo. La retirada arbitraria de un tratado no corresponde a la actitud debida ni al estilo de acción apropiado de un país grande.

China Daily: La capital de Afganistán, Kabul, sufrió el 21 de noviembre dos rondas de ataques, con 23 cohetes en total que mataron al menos a 10 ciudadanos e hirieron a 51 personas. El Estado Islámico ha reivindicado el atentado. Hemos observado que desde la retirada apresurada de las tropas estadounidenses, la situación de seguridad en Afganistán se ha hecho cada vez más grave. Los frecuentes incidentes de violencia armada han puesto en gran peligro a la vida y propiedad del pueblo afgano. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Zhao Lijian: China condena los ataques contra civiles inocentes, extiende sus profundas condolencias a las víctimas y expresa su pésame sincero a las familias en duelo y a los heridos.

China continuará apoyando inalteradamente al gobierno y al pueblo afganos en su lucha contra el terrorismo y en su salvaguardia de la estabilidad y seguridad nacionales. Estamos dispuestos a trabajar con la comunidad internacional para ayudar a Afganistán a lograr cuanto antes la paz y la estabilidad. China pide a las tropas extranjeras que se retiren de Afganistán de manera ordenada y responsable, que eviten que las fuerzas terroristas aprovechen la ocasión para desarrollarse, y que contribuyan al proceso de paz y reconciliación de Afganistán.

NHK: Un tribunal en Hong Kong ha comenzado hoy el juicio de los casos relacionados con Joshua Wong y otros dos activistas. ¿Tiene China algún comentario sobre esto?

Zhao Lijian: Esta no es una cuestión diplomática. Apoyamos a los departamentos pertinentes del gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) en el cumplimiento de sus funciones de conformidad con la ley.

Suggest To A Friend:   
Print