Chino > Palabras del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 12 de Noviembre de 2020 por Wang Wenbin, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/11/12

 

CCTV: China ha anunciado que presidente Xi Jinping asistirá a la 12ª Cumbre de los países BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica), a la 27ª Reunión Informal de Líderes Económicos del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC, por sus siglas en inglés) y a la 15ª Cumbre del Grupo de los 20 (G20). ¿Puede usted decirnos cuáles son las expectativas de China con respecto a estos tres encuentros?

Wang Wenbin: En la actualidad, la pandemia de COVID-19 sigue causando daños al mundo, la vida y la salud de los pueblos de todos los países se ven gravemente amenazadas, y la economía mundial se encuentra en una profunda recesión. Además, el unilateralismo, el proteccionismo y el acoso hegemónico van en aumento, y la globalización económica se enfrenta a adversidades, lo que ha exacerbado los riesgos y las incertidumbres en la economía mundial. Frente a estos desafíos sin precedentes, la comunidad internacional presta mucha atención a la próxima 12ª Cumbre de los países BRICS, a la 27ª Reunión Informal de Líderes Económicos de APEC y a la 15ª Cumbre del G20. Los países BRICS son mercados emergentes que cuentan con una influencia global y un mecanismo de cooperación formado por países en desarrollo. El APEC es un importante mecanismo de cooperación económica en la región de Asia y el Pacífico, y el G20 es el foro principal de cooperación económica internacional y una importante plataforma destinada a hacer frente a las crisis mundiales y a perfeccionar la gobernanza de la economía mundial. Con las circunstancias actuales, la convocatoria de las tres cumbres desempeñará un importante papel de liderazgo en el fortalecimiento de la cooperación mundial contra la pandemia, en la promoción de la recuperación económica global, en el perfeccionamiento de la gobernanza económica mundial, así como en el fomento de la cooperación económica regional.

China es un partidario sólido, un participante activo y un contribuyente importante del mecanismo cooperativo de los BRICS, y de la cooperación del APEC y del G20. La asistencia del presidente Xi Jinping a las tres cumbres refleja la gran importancia que China concede a ellas mismas y a la gobernanza económica mundial. El presidente Xi Jinping pronunciará en las tres cumbres importantes discursos para exponer detallada e integralmente propuestas chinas, y para plantear iniciativas chinas destinadas a reforzar la cooperación. China está dispuesta a trabajar con todas las partes para asegurar conjuntamente el éxito de estas reuniones.

AFP: Después de que cuatro miembros de la oposición del Consejo Legislativo de Hong Kong (LegCo, por su abreviatura en inglés) fueron descalificados, Estados Unidos advirtió que seguiría imponiendo sanciones contra China. Mientras tanto, otros países, incluidos el Reino Unido y Alemania, también criticaron la decisión de la parte china. ¿Cuál es la respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores a esto?

Wang Wenbin: Unos cuantos países criticaron arbitrariamente la decisión del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional de China (APN). Sin embargo, primero, no están calificados para hacerlo; segundo, sus críticas no son justificadas ni razonables; y tercero, pocos países han hecho eco al respecto. Hong Kong es una región administrativa especial de China. La cuestión sobre la calificación de los miembros del LegCo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK) es un mero asunto interno de China. Ningún otro país tiene derecho a hacer comentarios irresponsables o a interferir en este asunto.

La adopción de esta decisión por parte del Comité Permanente de la APN no solo es un requisito obligatorio para defender y perfeccionar el principio de "un país, dos sistemas", y para implementar la Ley Fundamental de Hong Kong y la Ley de la República Popular China sobre Salvaguardar la Seguridad Nacional en la RAEHK, sino que también constituye un acto necesario que sirve para mantener el Estado de derecho y el orden constitucional en la RAEHK. Es una decisión que se ajusta a los intereses fundamentales de todos los ciudadanos chinos, incluidos los compatriotas en Hong Kong. Además, dicha decisión contribuye a salvaguardar la soberanía, la seguridad y los intereses del desarrollo de China, y favorece la estabilidad, la seguridad, la prosperidad y el desarrollo a largo plazo de Hong Kong. Apoyamos firmemente al gobierno de la RAEHK en el desempeño de sus funciones de conformidad con la ley según la decisión del Comité Permanente de la APN.

Es una práctica común internacional que los funcionarios públicos juren lealtad al sistema nacional. En Estados Unidos, los miembros del Congreso deben jurar lealtad a la Constitución de Estados Unidos; en el Reino Unido, cualquiera que se niegue a servir con lealtad a la reina británica no podrá ser miembro del Parlamento. Como funcionarios públicos de la RAEHK, está claro que los miembros del LegCo deben apoyar sinceramente la Ley Fundamental de la RAEHK de la República Popular de China y jurar lealtad a la RAEHK de la República Popular de China. Ningún país haría caso omiso a violaciones del juramento y a traiciones al país por parte de funcionarios públicos, incluidos los legisladores. Las infundadas acusaciones de algunos políticos occidentales contra China han revelado plenamente su doble rasero.

Instamos a esas personas a respetar el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales y a dejar de interferir de cualquier manera en los asuntos internos de China, incluidos los asuntos relacionados con Hong Kong. Cualquier intento de perjudicar la soberanía, la seguridad y los intereses de desarrollo de China está condenado al fracaso.

Nippon TV: El primer ministro japonés, Yoshihide Suga, tuvo esta mañana una llamada telefónica con el presidente electo estadounidense, Joe Biden, en la cual mencionó que el quinto artículo del Tratado de Seguridad entre Estados Unidos y Japón es aplicable para las islas Diaoyu. ¿Tiene la parte China algún comentario?

Wang Wenbin: La isla Diaoyu y sus islotes adyacentes constituyen una parte inseparable del territorio chino. El Tratado de Seguridad entre Estados Unidos y Japón, que es un producto de la Guerra Fría, no debe dañar los intereses de ningún tercero, y menos aún debe socavar la paz y la estabilidad regionales.

Shenzhen Satellite TV: El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, pronunció el 10 de noviembre un discurso en el Instituto Reagan, en el cual continuó atacando arbitrariamente a China y al Partido Comunista de China (PCCh). ¿Qué comentario tiene China al respecto?

Wang Wenbin: Pompeo ha inventado continuamente mentiras políticas para difamar y atacar a China, lo que ha revelado plenamente tanto los prejuicios ideológicos arraigados en su mente como su naturaleza como un político egoísta que solo procura sus propios beneficios. Con respecto a las declaraciones absurdas de Pompeo, China ha dejado en claro repetidamente su posición severa. Me gustaría enfatizar que la historia es justa e imparcial, y cualquier palabra o acto que incite a la confrontación, al separatismo y a la regresión a la era de la Guerra Fría será absolutamente rechazado. En vez de poder detener las ruedas de la historia, la mentira, el engaño y la difamación solamente sirven para destruir la reputación y credibilidad de personas como Pompeo.

Yonhap News: Según informes periodísticos, China ha suspendido el vuelo fletado de Samsung rumbo a China. ¿Cuáles son las consideraciones de China al tomar esta decisión? ¿Afectará esto la operación de la "vía rápida" entre China y la República de Corea?

Wang Wenbin: No tengo conocimiento de la situación que has mencionado. Consulta, por favor, con los departamentos pertinentes. Puedo decirte que China y la República de Corea siempre han mantenido una buena comunicación y coordinación con respecto a la cooperación antipandémica.

Reuters: El estado de Victoria, Australia, dijo que China prohibió la importación de madera australiana porque había encontrado plagas en la madera australiana. Ciertas personas en Australia han especulado que, con el contexto de que las relaciones entre China y Australia han empeorado y de que China ha puesto restricciones contra las importaciones de productos australianos, parece que no es una pura coincidencia el hecho de que China encontrara plagas en la madera australiana importada en China. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Wang Wenbin: Después de detectar insectos dañinos en la madera australiana, los departamentos chinos pertinentes suspendieron la importación de madera de Queensland, Australia, desde el 31 de octubre de 2020. Sin embargo, recientemente, las aduanas chinas volvieron a encontrar seres vivos dañinos en la madera importada del estado de Victoria, Australia. Estos insectos, una vez introducidos en China, traerían una grave amenaza tanto a la agrosilvicultura como a la seguridad ecológica del país. Con el propósito de prevenir el riesgo desde el origen y de conformidad con las leyes y reglamentos chinos pertinentes y con las normas internacionales, la Administración General de Aduanas de China (GACC, por sus siglas en inglés) decidió suspender la importación de la madera del estado de Victoria, Australia, a partir del 11 de noviembre de 2020.

La GACC ha informado a las autoridades pertinentes de la parte australiana de la situación anteriormente mencionada y le ha pedido que mejore el sistema de gestión de cuarentena para la madera exportada a China. Las medidas adoptadas por la GACC son precauciones normales de bioseguridad. Son científicas y justificadas, y corresponden tanto a las leyes y regulaciones chinas pertinentes como a las prácticas habituales internacionales.

También quiero decirte que las medidas pertinentes tomadas por las autoridades chinas sobre los productos extranjeros importados a China se ajustan a las leyes y reglamentos chinos y a las convenciones internacionales. Además, se trata de un acto responsable de las industrias nacionales y de los consumidores chinos. Al mismo tiempo, me gustaría volver a subrayar que unas relaciones sanas y estables entre China y Australia corresponden a los intereses fundamentales de los dos pueblos. El respeto mutuo es la base y la garantía de la cooperación pragmática entre países. Esperamos que la parte australiana actúe en consonancia con sus palabras, que tome más acciones que contribuyan a la confianza mutua y la cooperación y que se ajusten al espíritu de la asociación estratégica integral entre China y Australia, además de esperar que cree más condiciones favorables y un ambiente adecuado para la cooperación pragmática bilateral en diversos ámbitos.

Bloomberg: Usted acaba de decir que Australia debería tomar más acciones que mejoren las relaciones con China, y que las relaciones bilaterales deben basarse en el respeto mutuo. ¿Qué acciones espera China que tome Australia para mejorar las relaciones chino-australianas?

Wang Wenbin: La posición de China acerca del desarrollo de las relaciones entre China y Australia es coherente y clara. Es muy clara la razón por la que las relaciones bilaterales se encuentran actualmente en una situación difícil. Durante algún tiempo, Australia ha violado abiertamente las normas básicas de las relaciones internacionales. Además, ha adoptado en repetidas ocasiones palabras y actos erróneos con respecto a cuestiones que involucran los intereses fundamentales de China, como las cuestiones relacionadas con Hong Kong, con Xinjiang y con la región de Taiwán, lo que ha sido una intervención violenta en los asuntos internos de China. En ausencia de cualquier prueba, algunas personas en Australia han difamado y acusado a China de realizar supuestas actividades de "intervención e infiltración" en Australia. Además, han politizado y estigmatizado los intercambios y la cooperación normales entre China y Australia, e incluso han impuesto restricciones contra ellos. Estas prácticas han dañado gravemente la confianza mutua entre los dos países, han envenenado el ambiente de las relaciones bilaterales, y han restringido el buen impulso de desarrollo de las relaciones chino-australianas que existía antes.

El problema debe ser resuelto por quien lo causó. Para que las relaciones entre los dos países se liberen del apuro actual, la clave radica en que Australia haga frente al deterioro de las relaciones bilaterales, juzgue a China y a su desarrollo de manera objetiva y racional, maneje las relaciones bilaterales de acuerdo con los principios de respeto mutuo e igualdad de trato, además de que tome más acciones que conduzcan a mejorar la confianza mutua y a promover la cooperación pragmática entre los dos países.

CCTV-4: Según informes periodísticos, la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria de Brasil (ANVISA) emitió el 11 de noviembre un comunicado en el que anunció que, después de evaluar los datos proporcionados por el Instituto Butantan, opina que existen suficientes razones como para permitir, el mismo día, la reanudación de los ensayos clínicos de vacuna de la empresa china Sinovac Biotech. ¿Tiene China algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: Hemos tomado nota de las declaraciones de esta agencia brasileña y de la respuesta de Sinovac al respecto. Nos alegra mucho ver la reanudación de los ensayos clínicos de fase III de la vacuna contra la COVID-19 en Brasil.

Durante el proceso de investigación y desarrollo de vacunas, la parte china ha concedido una gran importancia a la seguridad y eficacia, y ha respetado estrictamente las normas internacionales y las leyes y reglas pertinentes. Las empresas chinas han promovido la investigación y el desarrollo de vacunas con todas sus fuerzas y en estricta conformidad con las leyes científicas y con los requisitos reglamentarios. Actualmente, cuatro vacunas desarrolladas por China se encuentran en ensayos clínicos de fase III en varios países, y han indicado preliminarmente una buena seguridad. Diversos países han valorado positivamente la I + D de vacunas de China.

China y Brasil han mantenido una buena cooperación en la lucha contra la COVID-19. Confiamos en que esta cooperación hará contribuciones positivas a la victoria final de los pueblos de China y de Brasil e incluso de todo el mundo en la lucha antipanémica.

Suggest To A Friend:   
Print