Chino > Palabras del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 29 de Octubre de 2020 por Wang Wenbin, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/10/29

CCTV: El secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, y el asesor adjunto de Seguridad Nacional, Matthew Pottinger, acusaron recientemente a China de utilizar el "trabajo del Frente Unido" para infiltrarse en otros países. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Wang Wenbin: Las declaraciones de Pompeo y de Pottinger son una confusión de lo blanco con lo negro y tergiversan los hechos, por lo que son una calumnia maliciosa contra China.

El Frente Unido liderado por el Partido Comunista de China (PCCh) tiene como objetivo reunir a todos los partidos, clases sociales, grupos étnicos, organizaciones y personas de todos los sectores de la vida. En pocas palabras, apunta a promover la cooperación entre el PCCh y las personas que no pertenecen al PCCh. En cuanto al intercambio con el mundo exterior, el PCCh y el gobierno chino siempre han abogado por respetar las distintas civilizaciones, por aprender unos de otros una actitud abierta y tolerante, y por procurar la coexistencia armoniosa, la cooperación de beneficio mutuo y el desarrollo pacífico. Al unir a los ciudadanos chinos en el extranjero, incluidos los estudiantes en el extranjero, China los ayuda a desempeñar plenamente su papel como puente y lazo que une a China con el resto del mundo, a fin de promover el intercambio cultural y popular, y de desarrollar las relaciones amistosas. La parte china ha actuado con generosidad, franqueza, transparencia y honradez, y su trabajo al respecto es irreprochable.

Pompeo y Pottinger expresaron sus declaraciones erróneas sobre el Frente Unido de China con el objetivo de desacreditar el sistema político de China y de obstaculizar el intercambio y la cooperación normales entre China y Estados Unidos. Sus intenciones malignas han sido descubiertas por todo el mundo. Al estar del lado incorrecto de la historia, sus intentos están condenados al fracaso.

AFP: Estados Unidos anunció que ocho personas fueron acusadas de participar en la operación llamada "Caza de zorros", que fue calificada ilegal por Estados Unidos. Cinco personas fueron arrestadas el miércoles. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores de China sobre esto?

Wang Wenbin: La lucha contra crímenes transnacionales, la búsqueda y repatriación de fugitivos corruptos y la recuperación de bienes ilegales son una causa justa, que ha sido ampliamente reconocida por la comunidad internacional. Las autoridades policiales chinas realizan sus operaciones policiales con otros países en estricta conformidad con el derecho internacional. Además, respetan plenamente las leyes extranjeras y la soberanía judicial de otros países, y garantizan los derechos e intereses legítimos de los presuntos delincuentes de acuerdo con la ley. Sus operaciones pertinentes son irreprochables. Impulsado por motivos ocultos, Estados Unidos ha ignorado los hechos básicos y ha denigrado, con intenciones ocultas, los esfuerzos de China por buscar y repatriar a fugitivos corruptos y por recuperar bienes ilegales, a lo que China se opone firmemente.

Instamos a Estados Unidos a corregir de inmediato sus errores cometidos, a cumplir efectivamente sus obligaciones establecidas en tratados internacionales como la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, a asumir sus responsabilidades internacionales y a evitar convertirse en un "refugio seguro" para los delincuentes.

CNS: Según informes periodísticos, el viceministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Ryabkov, declaró en el Foro Empresarial BRICS que, en un momento en el que todas las partes deben unirse para enfrentarse juntas a las amenazas, y en el contexto de la crisis económica, ciertas partes intentan politizar la pandemia de COVID-19, y que esto es "la peor maniobra que existe". ¿Tiene China algún comentario con respecto a sus palabras?

Wang Wenbin: China extiende su aprecio por las declaraciones del viceministro de Relaciones Exteriores ruso, Sergey Ryabkov.

La pandemia de COVID-19 es un desafío común al que se enfrenta la comunidad internacional, y la solidaridad y la cooperación son el arma más poderosa para lograr la victoria en la lucha antipandémica, lo cual es un consenso universal en la comunidad internacional. No hace mucho, en la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), se adoptó una resolución sobre la respuesta a la COVID-19 por 169 votos contra 2, y se enfatizó que llevar a cabo la cooperación internacional y practicar el multilateralismo son el único remedio para responder con eficacia a la pandemia. Mediante una resolución pertinente, el Consejo de Seguridad de la ONU también pidió a la comunidad internacional que se solidarizara y cooperase para luchar contra la COVID-19.

En la actualidad, la pandemia de COVID-19 continúa propagándose por todo el mundo. El encasillamiento del virus y la politización de la pandemia solo socavarán los recursos colectivos de la comunidad internacional para luchar contra la pandemia y obstaculizarán el proceso de salvar vidas y derrotar a la pandemia. Esperamos que todos los países fortalezcan la unidad y la cooperación, y trabajen juntos para superar la pandemia lo antes posible.

Shenzhen Satellite TV: Según informes periodísticos, el 28 de octubre se llevó a cabo en la Oficina del Primer Ministro de Tailandia una ceremonia de firma en línea para el contrato 2.3 de la primera etapa del proyecto del Ferrocarril China-Tailandia. El primer ministro tailandés, Prayut Chan-o-cha y el vice primer ministro de Tailandia, Anutin Charnvirakul, asistieron al evento. Este es otro avance importante desde el inicio de la construcción del proyecto del Ferrocarril China-Tailandia en 2017. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Wang Wenbin: El Ferrocarril China-Tailandia es un proyecto emblemático de la construcción conjunta de alta calidad entre los dos países de "la Franja y la Ruta", que brindará un fuerte impulso a la construcción de infraestructura y al desarrollo socioeconómico de Tailandia. China se alegra de los nuevos avances sustanciales en el proyecto y espera que las dos partes continúen cooperando estrechamente, aceleren la construcción, y se esfuercen por lograr cuanto antes la conexión entre el Ferrocarril China-Tailandia y el Ferrocarril China-Laos, a fin de promover la interconectividad y el desarrollo regionales y de lograr mayores beneficios mutuos.

The Paper: Según informes periodísticos, el secretario de Estado de Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo en un comunicado que Estados Unidos designó a la Asociación Nacional para la Unificación Pacífica de China (NACPU, por sus siglas en inglés) como "misión extranjera" y que dejaría de participar en el Memorando de Entendimiento entre China y Estados Unidos sobre el establecimiento de un Foro de Gobernadores China-Estados Unidos para promover la cooperación subnacional, porque la Asociación del Pueblo Chino para la Amistad con Países Extranjeros (CPAFFC, por sus siglas en inglés) ha influido en los líderes estatales y locales estadounidenses. ¿Tiene China alguna respuesta a esto?

Wang Wenbin: Las declaraciones de Pompeo y las medidas tomadas por la parte estadounidense son una manipulación política impulsada por prejuicios ideológicos, y también es un neomacartismo. Esto va en contra de la voluntad y aspiración de los dos pueblos chino y estadounidense de fortalecer el diálogo y el intercambio.

Me gustaría exponer los siguientes hechos básicos: En primer lugar, la NACPU es una organización social voluntariamente fundada por chinos en los Estados Unidos y registrada legalmente en la localidad. Esta organización tiene como objetivo fomentar la paz y la unificación de China y promover la amistad entre el pueblo de China y el de Estados Unidos. Las restricciones y la discriminación impuestas por Estados Unidos contra ella son completamente injustificadas e irrazonables.

En segundo lugar, la CPAFFC es una organización civil comprometida a mejorar el intercambio y la cooperación amistosos entre China y el resto del mundo, incluido Estados Unidos. Esta organización no gubernamental se esfuerza por mejorar el entendimiento mutuo entre pueblos de todos los países y por impulsar el intercambio amistoso entre todos los países. Ha sido ampliamente recibida con agrado por diversos países y sectores. Al lanzar ataques contra esta organización, Estados Unidos está juzgando una generosidad y honradez ajena con una mente estrecha de miras, y esto ha relevado tanto el pensamiento siniestro como las intenciones malignas de personas como Pompeo.

En tercer lugar, el Memorando de Entendimiento entre China y Estados Unidos sobre el establecimiento de un Foro de Gobernadores China-Estados Unidos para promover la cooperación subnacional fue propuesto por Estados Unidos y firmado por ambas partes en 2011. El foro de gobernadores China-Estados Unidos es una importante plataforma de intercambio institucional a nivel subnacional, y este ha celebrado cinco sesiones, en las que participaron activamente gobiernos locales de ambos países. Esta plataforma ha cosechado numerosos frutos y ha brindado enormes beneficios tangibles a los pueblos de los dos países. La rescisión unilateral de este memorando por parte de Estados Unidos es un intento de socavar y destruir el puente de intercambios entre los dos pueblos. Este acto que va en contra de la tendencia de los tiempos será, sin duda alguna, despreciado tanto por los dos pueblos como por la historia.

Aconsejamos a personas como Pompeo que dejen de inventar mentiras una y otra vez para socavar las relaciones chino-estadounidenses, y que no sigan avanzando por el camino equivocado.

Agencia de Noticias Xinhua: Ante la propagación mundial de la pandemia de COVID-19, los esfuerzos internacionales por erradicar la pobreza se enfrentan a desafíos severos, y la situación del retorno a la pobreza en los países en desarrollo se está agravando. Muchos de ellos desean que China comparta con ellos su experiencia en la reducción de la pobreza. ¿Qué papel podrá desempeñar China en fomentar la causa internacional de la reducción de la pobreza en los años venideros?

Wang Wenbin: De hecho, recientemente también he visto muchos informes sobre esto, incluidos informes de medios de comunicación internacionales. Dentro de este año, toda la población rural en China empobrecida de acuerdo con el estándar de pobreza actual saldrá de la pobreza y China logrará diez años antes de lo previsto el Objetivo de Desarrollo Sostenible relacionado con la erradicación de la pobreza. Las prácticas de China en la reducción de la pobreza han demostrado que la pobreza no es un destino ineluctable de ningún país o nación. Puesto que China es capaz de lograrlo, confiamos en que otros países en desarrollo también pueden lograrlo.

La nación china siempre ha procurado la materialización del sueño de "no haber hambre en el mundo entero". China está dedicada a contribuir con su sabiduría a la causa mundial de la reducción de la pobreza, y a ayudar, con acciones concretas y prácticas, a otros países en desarrollo a alcanzar el objetivo de la erradicación de la pobreza. China ha ayudado a construir 24 centros de demostración de tecnología agrícola en África, que benefician a más de 500.000 habitantes locales. Según un informe del Banco Mundial, se prevé que la implementación sin problemas de los proyectos de infraestructura de transporte de la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta" liberará a 7,6 millones de personas de la pobreza extrema y a 32 millones de personas de la pobreza moderada. Estamos dispuestos a mejorar el intercambio de experiencias en el alivio de la pobreza con otros países sobre la base del respeto mutuo, de la igualdad y del beneficio mutuo. Las experiencias chinas en este sentido incluyen los siguientes aspectos: persistir en formular estrategias científicas destinadas a la reducción de la pobreza y en establecer un sistema de alivio de la pobreza con responsabilidades claramente definidas y esfuerzos conjuntos basándose en las condiciones nacionales; persistir en concentrarse en el desarrollo, es decir, usar el desarrollo como "llave maestra" para abrir la puerta que conduce a la erradicación de la pobreza; persistir en considerar al pueblo como centro, en combinar la lucha contra la pobreza con el fomento de la voluntad y el desarrollo educativo, y en convertir la idea de "pedir que me desarrolle" en la idea de que "quiero desarrollarme"; persistir en tomar acciones concretas y pragmáticas, en buscar soluciones precisas a determinados problemas, y en optimizar la producción con aportes intensivos y eficientes; persistir en la apertura y el beneficio mutuo, y en participar activamente en la cooperación en favor del desarrollo mundial.

La erradicación de la pobreza es un desafío común al que se enfrenta toda la humanidad. China pondrá en funcionamiento al pie de la letra las medidas anunciadas por el presidente Xi Jinping en el Debate General de la 75ª sesión de la Asamblea General de la ONU, con el propósito de hacer nuevas contribuciones a la causa mundial de la reducción de la pobreza y del desarrollo. También pedimos a la comunidad internacional que defienda con firmeza el multilateralismo, fortalezca la solidaridad y la cooperación, garantice que ningún país se quede atrás mientras avanzamos en la lucha mundial contra la pobreza, y se esfuerce por construir una comunidad de destino común en la que no exista la pobreza ni el hambre y la humanidad goce del desarrollo común.

Suggest To A Friend:   
Print