Chino > Palabras del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 16 de Octubre de 2020 por Zhao Lijian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/10/16

CRI: Según informes periodísticos, el 14 de octubre, el ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, dijo en una entrevista que es repudiable e indecoroso el hecho de que Estados Unidos, dejando de lado los principios diplomáticos, declarara abiertamente que Rusia debería "ayudar a Estados Unidos a contener China". No hay ninguna razón para que Rusia se distancie de China y se acerque a Estados Unidos. Rusia no sería tan insensata como para abandonar los consensos existentes con China. ¿Cuál es el comentario de la parte china?

Zhao Lijian: En respuesta a los intentos de cierto país de abrir una brecha entre China y Rusia, el canciller Lavrov ha expresado su oposición explícita en múltiples ocasiones, y ha criticado severamente estos intentos de sembrar discordia que violan las normas básicas de las relaciones internacionales y que no corresponden a las cualidades debidas de una gran potencia. Algunos países quieren provocar problemas aunque estos no existen entre China y Rusia, y aquí es en donde estos intentos llegan a su fin. China está totalmente de acuerdo con la posición justa de Rusia.

Como han demostrado una vez más los hechos, bajo la dirección estratégica de los dos jefes de Estado, la asociación estratégica integral entre China y Rusia en la nueva era se mantiene estable, sólida y resistente. Además, goza de una gran vitalidad y fortaleza, y es capaz de resistir todo tipo de riesgos y desafíos. China aprecia mucho la confianza política mutua de alto nivel y la coordinación estratégica entre los dos países, y continuará trabajando con Rusia para lograr continuamente nuevos logros en las relaciones bilaterales.

Reuters: El presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte, dijo que recientemente había levantado una prohibición sobre la exploración de petróleo y gas en el Mar Meridional de China. ¿Continuará China las conversaciones con Filipinas sobre la cooperación en la exploración de petróleo y gas? ¿Hay otros planes nuevos?

Zhao Lijian: China y Filipinas han llegado a un consenso sobre la exploración conjunta de los recursos de petróleo y gas en el Mar Meridional de China y han establecido mecanismos de consulta y cooperación pertinentes. Esperamos y confiamos en que las dos partes trabajen hacia una misma meta y logren nuevos avances en la exploración conjunta.

CCTV-4: Hemos tomado nota de un programa de radio reciente en el que el secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, amenazó nuevamente con cerrar todos los Institutos Confucio y las Aulas Confucio. También dijo que los operadores de los Institutos Confucio no obtendrán visado para entrar en Estados Unidos. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores de China?

Zhao Lijian: Los Institutos Confucio son un puente y un lazo que ayudan a personas de todo el mundo a aprender el idioma chino, a conocer este país y también sirven para fortalecer los intercambios culturales entre China y otros países. A lo largo de mucho tiempo, los Institutos Confucio en Estados Unidos se han establecido con solicitudes voluntarias de universidades estadounidenses y sobre la base de los principios de respeto mutuo, consultas amistosas, igualdad y beneficio mutuo entre las universidades chinas y las estadounidenses. Estos Institutos Confucio tienen un mecanismo de operación y gestión abierto y transparente, y cumplen estrictamente las leyes locales y las diversas normas y regulaciones de las universidades. Han hecho inmensas contribuciones en pro de los intercambios culturales entre China y Estados Unidos, por lo que han sido ampliamente recibidos con agrado por las universidades y por el pueblo estadounidenses.

Por prejuicios ideológicos y sus propios intereses políticos, algunos políticos estadounidenses, incluido Mike Pompeo, desacreditaron a los Institutos Confucio, interfirieron en su funcionamiento normal, y socavaron deliberadamente los intercambios y cooperaciones culturales y educativos entre China y Estados Unidos. Esto ha violado gravemente la voluntad de los pueblos de ambos países y definitivamente será rechazado por personas justas en los Estados Unidos.

Estos políticos estadounidenses han de abandonar la mentalidad de juego de suma cero de la Guerra Fría, corregir de inmediato los errores, dejar de politizar los programas de intercambio educativo pertinentes, cesar de interferir en los intercambios culturales normales entre los dos países, y dejar de socavar la confianza mutua y la cooperación entre China y Estados Unidos.

Me gustaría añadir unas palabras más: si Estados Unidos se niega a hacerlo, la parte china se reserva el derecho a reaccionar.

China Review News: Según ciertos informes, el secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, dijo el 15 de octubre en una entrevista que "el Partido Comunista de China (PCCh) está pagando caro por desatar la COVID-19, pero todavía no se nos ha dado acceso para que sepamos dónde comenzó realmente el brote del coronavirus". ¿Tiene China algún comentario?

Zhao Lijian: La expresión en chino "mentir descaradamente" encaja perfectamente con ciertos políticos estadounidenses que consideran glorioso mentir, engañar y robar. Intentan culpar a China por su respuesta ineficaz a la pandemia e intentan desacreditar a China en favor de sus propios intereses políticos.

China ha presentado varias veces el proceso completo de su lucha contra la COVID-19 con hechos sólidos, incluida una cronología. Puedo darles aquí nueva información. Recientemente, después de que se informaron casos asintomáticos en Qingdao, provincia de Shandong, China, se emprendieron esfuerzos para realizar inmediatamente evaluaciones epidemiológicas a gran escala, además de detecciones por clasificación, y se han iniciado sin demora exámenes y pruebas masivas. Hasta las 6:00 del 16 de octubre, se habían recolectado 10,75 millones de muestras de análisis de ácido nucleico, lo que representa aproximadamente el 98% de la población total de la ciudad, que es de 11 millones. Los medios de comunicación chinos y extranjeros como CNN y New York Times han informado sobre esto. Sugiero que el Sr. Pompeo preste atención a esos informes.

Continuaremos esforzándonos sin desfallecer en los trabajos de prevención y control de la COVID-19, y nunca dejaremos que se pierdan los frutos obtenidos con tantos ánimos en la prevención y el control de la pandemia. Sin embargo, en cuanto a ciertos políticos estadounidenses, a pesar de disponer de todos los recursos necesarios, desperdiciaron un espacio de oportunidad valioso. Tanto el pueblo estadounidense como la comunidad internacional son testigos de su incompetencia para responder a la COVID-19. Esos políticos deben entender que el respeto a la ciencia y a los hechos son las únicas formas de salvar la vida del pueblo estadounidense y de derrotar al coronavirus.

Puesto que el Sr. Pompeo está tan "interesado" en el origen del coronavirus, ¿puede Estados Unidos ofrecer cuanto antes una explicación y una respuesta satisfactoria a todo el mundo, incluido a su propio pueblo, sobre las preocupaciones internacionales de larga data referentes a la base biológica de Fort Detrick o a la lesión pulmonar asociada al cigarrillo electrónico o vapeo (EVALI, por sus siglas en inglés)?

Agencia de Noticias Xinhua: Hemos tomado nota de que se celebró en Guangzhou la ceremonia inaugural en línea de la 128ª Feria de Cantón al día siguiente de la reunión de celebración con motivo del 40º aniversario del establecimiento de la Zona Económica Especial de Shenzhen. ¿Puede usted darnos más detalles?

Zhao Lijian: También he tomado nota de estos informes. Hasta ahora, cerca de 26.000 empresas de más de 200 países y regiones han participado en la Feria de Cantón y el número de exhibiciones en línea ha superado los 2,4 millones. Me gustaría enfatizar que la Feria de Cantón es una plataforma importante para la apertura de China al mundo exterior y el comercio internacional. Se ha celebrado de forma ininterrumpida desde su fundación hace 63 años, y ha promovido eficazmente los intercambios y cooperaciones económicos y comerciales entre China y otros países, y la construcción de una economía mundial abierta. Deseamos y confiamos en que esta Feria de Cantón tenga un gran éxito.

En los últimos días, Guangdong, especialmente Shenzhen, ha atraído la atención de toda la comunidad internacional. Ayer respondí una pregunta de Shenzhen Satellite TV. Hoy, me gustaría compartir con ustedes los "datos sobre Shenzhen": el producto interno bruto (PIB) de Shenzhen aumentó de 270 millones de yuanes en 1980 a 2,7 billones de yuanes en 2019, una tasa de aumento anual del 20,7% en promedio, que es más del doble de la tasa de crecimiento promedio a nivel nacional. Esto significa que Shenzhen duplica su volumen económico cada 3,5 años. El volumen total de comercio exterior saltó de 18 millones de dólares estadounidenses en 1980 a 431.500 millones de dólares estadounidenses en 2019, una tasa de crecimiento anual promedio del 26,1%. El PIB per cápita ha superado los 200.000 yuanes. Durante un período de 40 años, Shenzhen ha logrado recorrer el curso que algunas metrópolis internacionales demoraron más de cien años en completar, lo que se puede considerar como un milagro en la historia del desarrollo mundial.

Antes de terminar, me gustaría declarar que no se detendrán ni las reformas de China ni su apertura. Las puertas de China al mundo exterior estarán cada vez más abiertas. Aplicaremos inalterablemente la estrategia de apertura basada en el beneficio mutuo y trabajaremos con todos los países para expandir intereses comunes, compartir oportunidades con una actitud abierta, promover la construcción de una economía mundial abierta y construir una comunidad de destino común para la humanidad.

NHK: La Asociación Australiana de Expedidores de Algodón (ACSA por sus siglas en inglés) dijo que recientemente el gobierno chino ha estado disuadiendo a las hilanderías de algodón de China de importar algodón australiano. ¿Es eso cierto?

Zhao Lijian: No tengo conocimiento de eso. Lo remito a las autoridades pertinentes.

AFP: Últimamente, el embajador chino acreditado en Canadá declaró que si Canadá realmente se preocupara por la salud y la seguridad de los 300.000 canadienses en Hong Kong, no debería otorgar asilo a los manifestantes de Hong Kong. Esta declaración ha sido ampliamente interpretada como una amenaza. ¿Cuál es su comentario al respecto?

Zhao Lijian: El embajador de China acreditado en Canadá dejó en claro nuestra posición de justicia sobre cuestiones relacionadas con Hong Kong. Esto es irreprochable. Si alguien ha malinterpretado esto, debe usted ir a preguntarle por qué piensa así y averiguar si tiene algún motivo oculto.

Diario de la Juventud de Beijing: Según tenemos entendido, los países insulares del Pacífico como Papúa Nueva Guinea son particularmente vulnerables al impacto de la COVID-19. Según lo informado, hace unos días, el gobierno chino donó 15 respiradores a Papúa Nueva Guinea. ¿Qué medidas ha tomado China para ayudar a esos países a combatir a la COVID-19?

Zhao Lijian: China ha donado recientemente otro lote de 15 ventiladores a Papúa Nueva Guinea. Este es el último paso que ha dado China para profundizar la cooperación con Papúa Nueva Guinea en la lucha contra la COVID-19. Desde el brote de la pandemia, China y Papúa Nueva Guinea han aunado fuerzas para sobreponerse a las dificultades y se han apoyado mutuamente en la lucha antipandémica, a fin de proteger conjuntamente la seguridad y la salud de los pueblos de los dos países y la seguridad sanitaria regional y mundial. China ha proporcionado a los gobiernos centrales y locales, y a personas de todos los sectores sociales de Papúa Nueva Guinea un total de 12 toneladas de materiales destinados a la lucha contra la pandemia, incluidos más de 300.000 mascarillas y 10.000 trajes protectores. Las empresas chinas en Papúa Nueva Guinea han superado el impacto de la COVID-19 y han reanudado activamente el trabajo y la producción a través de la organización de vuelos fletados para sus empleados. Han desempeñado un papel importante en el fortalecimiento de la capacidad de Papúa Nueva Guinea para prevenir y controlar la pandemia, y en el fomento de su recuperación económica y social.

China y los países insulares del Pacífico son socios estratégicos integrales. China siente una profunda empatía por los países insulares, que se ven afectados por el severo desafío traído por la pandemia, y les ha brindado apoyo dentro de sus capacidades. Esto incluye una reunión especial de viceministros de Relaciones Exteriores sobre la COVID-19 entre China y los países insulares y una videoconferencia para que los expertos en salud compartieran experiencias en la lucha contra la COVID-19, así como la donación de materiales y la asistencia ofrecida a través de partidos políticos, localidades, empresas, grupos civiles y otros canales. Los países insulares del Pacífico valoraron muy positivamente estas medidas de apoyo de China. Muchos dignatarios y medios de comunicación locales dijeron que China, después de haber controlado con éxito la COVID-19 en su país, trabajó en estrecha cooperación con la ONU y la OMS, superó varias dificultades para ayudar a los países insulares en la prevención y el control del coronavirus y en la reanudación del trabajo y la producción, y participó activamente en la cooperación internacional en materia de vacunas, lo que ha demostrado plenamente el sentido de responsabilidad internacional de China y su compromiso con el concepto de una comunidad de destino para la humanidad.

China concede gran importancia a sus relaciones con los países insulares del Pacífico y está dispuesta a fortalecer aún más la cooperación en la lucha contra la pandemia, a planificar e implementar la cooperación y el intercambio prácticos en diversos campos en la era posterior a la pandemia, y a elevar la asociación estratégica integral entre las dos partes a un nivel superior.

Reuters: La primera pregunta: Según un informe escrito por Adrian Zenz y publicado por la Fundación Conmemorativa de Víctimas del Comunismo (VOC, por sus siglas en inglés), entre 2015 y 2019, muchos niños musulmanes uigures en un condado de Xinjiang se vieron obligados a separarse de uno o ambos padres. ¿Tiene usted algún comentario sobre esto? La segunda pregunta: en el reportaje de portada de la revista The Economist de esta semana, se indicó que la persecución de los uigures por parte de China es "un crimen contra la humanidad". ¿Qué opina sobre eso?

Zhao Lijian: Por lo que respecta a la primera pregunta, esta supuesta "Fundación Conmemorativa de Víctimas del Comunismo" es una organización de extrema derecha apoyada por el gobierno de Estados Unidos. Desde su establecimiento en 1983, esta fundación ha ignorado en múltiples ocasiones hechos objetivos, ha hecho comentarios contra China, y ha denigrado la política de China sobre Xinjiang. Su llamado informe no es más que una farsa repetitiva contra China.

En cuanto a Adrian Zenz que ha mencionado usted, no es más que un notorio secuaz anti-China empleado por el gobierno estadounidense. Esperamos y confiamos en que la comunidad internacional sea capaz de distinguir el bien del mal y en que no se deje engañar por este mentiroso.

Acerca de su segunda pregunta, la supuesta "persecución" de los musulmanes y los "crímenes contra la humanidad" cometidos en Xinjiang son temas de carácter sensacionalista deliberadamente elaborados por algunas fuerzas anti-China. No son más que una farsa destinada a difamar, atacar y reprimir a China. Etiquetas como "crímenes contra la humanidad" nunca deberían ponerse en China.

Los asuntos de Xinjiang son puramente asuntos internos de China, y cualquier intento de interferir en los asuntos internos de China a través de asuntos relacionados con Xinjiang fracasará. Hemos dicho muchas veces que las cuestiones relacionadas con Xinjiang no tienen nada que ver con los derechos humanos, la etnia o la religión, sino con la lucha contra el terrorismo violento y la secesión. Las medidas preventivas antiterroristas y de desradicalización tomadas en Xinjiang han frenado de manera efectiva la ocurrencia frecuente de actividades terroristas, de modo que la seguridad de las personas de todos los grupos étnicos está garantizada y se han logrado mayores avances en el desarrollo económico y en la mejora de las condiciones de vida. Esta es la mayor garantía posible de los derechos humanos básicos de las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang.

Dado que has preguntado algo sobre Xinjiang, me gustaría presentarte algunas cifras específicas. De hecho, la causa de los derechos humanos en Xinjiang continúa avanzando y las personas de todos los grupos étnicos disfrutan de plenos derechos básicos, como el derecho a la vida y al desarrollo. A lo largo de los últimos 40 años, la población uigur en Xinjiang ha aumentado de 5,55 millones a más de 12 millones, cifra más del doble de la anterior. De 2014 a 2019, el PIB en Xinjiang creció a una tasa media anual del 7,2%, el ingreso disponible per cápita de los residentes de Xinjiang aumentó a una tasa promedio anual del 9,1%, y la incidencia de la pobreza se redujo del 19,4 % al 1,24%. En el reciente debate general de la Tercera Comisión de la Asamblea General de la ONU, 48 países firmaron una declaración conjunta para apoyar firmemente las medidas antiterroristas y de desradicalización de China en Xinjiang y para oponerse firmemente a la politización de las cuestiones de derechos humanos y la práctica de doble rasero al respecto.

Esperamos que las partes relevantes respeten los hechos, distingan el bien del mal, y juzguen los asuntos relacionados con Xinjiang de manera objetiva e imparcial. Siempre recibimos con agrado que los extranjeros que defienden los principios de objetividad y justicia, incluidos todos los periodistas extranjeros presentes aquí, visiten Xinjiang y vean por sí mismos la situación real en Xinjiang. Por supuesto, esperamos que, después de su visita, presenten a la comunidad internacional el verdadero Xinjiang.

Suggest To A Friend:   
Print