Chino > Palabras del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 24 de septiembre de 2020 por Wang Wenbin, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/09/24

El 23 de septiembre, el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China y la Administración Estatal de Inmigración emitieron conjuntamente un anuncio sobre la autorización para la entrada al país de extranjeros con tres tipos de permisos de residencia válidos. El contenido es lo siguiente:

De acuerdo con la situación actual de la situación de la epidemia y las necesidades de su prevención y control, ahora se hacen ajustes sobre algunas medidas contenidas en el "Anuncio de Suspensión Temporal de la Entrada de Extranjeros con Visas y Permisos Válidos de Residencia en China" emitidos conjuntamente por el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Administración Nacional de Inmigración el 26 de marzo de 2020: A partir de las 00:00 del 28 de septiembre de 2020, se permitirá la entrada a los extranjeros que posean permisos válidos de residencia en China por trabajo, asuntos privados y reunión familiar, y no es necesario que el personal pertinente vuelva a solicitar visas. Si los tres tipos de permisos de residencia mencionados anteriormente en poder de extranjeros vencen después de las 00:00 horas del 28 de marzo de 2020, los titulares pueden presentar una solicitud del visado de entrada correspondiente a las misiones diplomáticas chinas en el exterior con los permisos de residencia vencidos y los materiales pertinentes bajo la condición de no cambiar el motivo de entrada a China. Las personas anteriormente mencionadas deben cumplir estrictamente con las regulaciones para la gestión de prevención de epidemia de China.

Las otras medidas del anuncio de 26 de marzo seguirán implementándose. China reanudará de forma gradual y ordenada los intercambios de personal entre China y países extranjeros bajo la premisa de garantizar la seguridad de la prevención de epidemia.

Bloomberg: El Instituto Australiano de Política Estratégica (ASPI) publicó un nuevo informe relacionado con Xinjiang, indicando que China todavía está construyendo "campos de detención" en Xinjiang. ¿Cuál es la respuesta de China?

Wang Wenbin: Nunca ha habido un "campo de detención" en Xinjiang.

En repetidas ocasiones hemos respondido a diversos "informes" tergiversadores sobre China fraguados por el Instituto Australiano de Política Estratégica. Según fuentes australianas, esta institución ha recibido durante mucho tiempo apoyo financiero del gobierno de los EE.UU. y de los traficantes de armas, está muy entusiasmada a inventar y resaltar diversos temas en contra de China, tiene un color ideológico muy fuerte, es en realidad la "vanguardia" de las fuerzas anti-China y no tiene nada de prestigio académico. Las acciones de esta institución han sido ampliamente criticadas y durante mucho tiempo se han convertido en un hazmerreír de la comunidad internacional. Esperamos y deseamos que todas las partes puedan mantener los ojos abiertos, sepan distinguir lo correcto y lo erróneo y boicotear conjuntamente tales comentarios absurdos fraguados por este tipo de instituciones de anti-China.

Reuters: El Secretario de Estado de Estados Unidos, Pompeo, dijo que políticos como los legisladores federales y locales deberían estar alertas a los diplomáticos chinos que son parte de las operaciones de propaganda y espionaje de China. ¿Cuál es la respuesta de China?

Wang Wenbin: La cooperación local y los intercambios culturales son una parte importante de las relaciones chino-estadounidenses. Fortalecer los intercambios locales y culturales entre los dos países es la aspiración común de los pueblos chino y estadounidense y es de interés común para ambas partes. China no tiene ningún interés y nunca ha interferido en los asuntos internos de Estados Unidos. La Embajada y consulados de China en los Estados Unidos y diversas organizaciones populares siempre han actuado de conformidad con el derecho internacional y los acuerdos bilaterales entre China y los Estados Unidos. Las interacciones con los gobiernos de todos los niveles en los Estados Unidos tienen por objeto promover el entendimiento mutuo, los intercambios y la cooperación entre los dos países. Son transparentes y no hay nada que objetar.

Los comentarios de Pompeo ignoran los hechos y son puramente mentiras. China se opone firmemente a esto. También hemos notado que muchas personas en los Estados Unidos han criticado a Pompeo, señalando que el discurso de Pompeo está totalmente al servicio de la agenda de la política doméstica, con claros intereses políticos egoístas, y amparado por el disfraz de la diplomacia.

Durante cierto período, algunos políticos estadounidenses se han contagiado de "paranoia anti-China", calumniando y desacreditando constantemente a las actividades normales de las instituciones e individuos chinos en los Estados Unidos, y aprovechando la difusión de las amenazas de China para obstruir y socavar los intercambios y cooperación normales entre China y Estados Unidos y lograr sus propios intereses políticos. Esto ha de ser condenado y resistido continuamente por personas perspicaces de todos los ámbitos sociales en los Estados Unidos.

Una vez más, instamos a Pompeo y a su índole a abandonar la mentalidad de la Guerra Fría y los prejuicios ideológicos, respetar los hechos, dejar de fraguar todo tipo de mentiras sobre China y dejar de interferir y socavar los intercambios y la cooperación normal entre China y EE..

CNR: Sigue siendo una pregunta relacionada con Pompeo. Según los informes, Pompeo acusó recientemente a China, Irán, Venezuela y otros países por su situación de los derechos humanos. ¿Cuál es la respuesta de China a esto?

Wang Wenbin: Estados Unidos está acostumbrado a ser "maestros de derechos humanos" y criticar a su antojo la situación de los derechos humanos en otros países. Pero, de hecho, la situación de los derechos humanos en los propios Estados Unidos es pésima. Los gritos de "No puedo respirar" y "La vida de los negros también es vida" han sido escuchados y vistos por todo el mundo. El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas aprobó una resolución no hace mucho, condenando enérgicamente la grave discriminación racial en los Estados Unidos. Estados Unidos debería ser consciente de sí mismo y, en primer lugar, debería afrontar y corregir sus propias fallas.

El gobierno chino concede gran importancia a la promoción y protección de los derechos humanos, persigue el concepto de derechos humanos centrados en el pueblo, hizo salir con éxito de la pobreza a 850 millones de personas pobres, logró el objetivo de reducción de la pobreza de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas con 10 años de anticipación, construyó el sistema educativo, el sistema de seguridad social, el sistema de salud y el sistema democrático de base más grandes del mundo, garantizando la libertad de expresión y creencias religiosas de los ciudadanos y los derechos de las minorías étnicas en participar en la gestión de los asuntos estatales de conformidad con la ley y los derechos del pueblo están efectivamente protegidos. Durante la participación de China en la tercera ronda de revisión nacional de derechos humanos del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, más de 120 países reconocieron plenamente los inmensos logros de China en la promoción y protección de los derechos humanos, y apreciaron las importantes contribuciones de China a la causa mundial de los derechos humanos con el propio desarrollo y el progreso de China. Según un informe de una encuesta publicada por el Centro Ash para la Gobernanza Democrática e Innovación de la Escuela de Gobierno Kennedy de la Universidad de Harvard, la tasa de satisfacción del pueblo chino con el gobierno supera el 93%.

Ningún país del mundo tiene una situación perfecta de derechos humanos. China está dispuesta a realizar intercambios con otros países del mundo sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo, y promover el progreso común en la causa de los derechos humanos en el mundo. Sin embargo, no aceptamos "maestros de derechos humanos", nos oponemos a los "dobles raseros", a la distorsión de los hechos con rumores y difamaciones, y a la utilización del problema de derechos humanos para interferir en los asuntos internos de otros países.

Beijing Daily: Según informes, el 22 de septiembre, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo emitió un informe indicando que se espera una contracción de 4,3% para la economía global de este año, pero la economía china seguirá manteniendo un crecimiento positivo. Los funcionarios de la UNCTAD dijeron que China tenga mucho espacio de políticas para realizar su propia recuperación económica y confió en que China pueda expandir constantemente la escala de su propia economía y brindar oportunidades para la recuperación económica mundial. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: En la actualidad, China ha logrado importantes resultados estratégicos en la lucha contra COVID-19, el desarrollo económico mantiene estable con tendencia hacia mejora y el orden de la producción y la vida se recupera de manera estable, convirtiéndose en la primera gran economía en reanudar el crecimiento desde el estallido de la epidemia. La recuperación económica de China proporcionará un fuerte impulso a la recuperación de la economía mundial. Bajo la premisa de la prevención y el control efectivos de la epidemia, China abrirá más "vías rápidas" para el intercambio de personal y "vías verdes" para el despacho de aduanas de mercancías con el fin de facilitar las operaciones transnacionales de las empresas. También continuaremos profundizando la reforma y la apertura, facilitando el acceso al mercado, protegiendo los derechos e intereses legítimos de los inversores extranjeros y creando un entorno de mercado en el que las empresas nacionales y extranjeras sean tratadas por igual y compitan de manera justa. China está dispuesta a trabajar con otros países del mundo para promover la prevención y el control de la epidemia y el desarrollo económico, superar la epidemia lo antes posible e impulsar el retorno de la economía mundial a la prosperidad.

Reuters: Según el Global Times, China prohibió la entrada a dos académicos australianos, Clive Hamilton y Alex Joske. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores?

Wang Wenbin: Permitir o no la entrada de extranjeros está completamente dentro del alcance de la soberanía de China. Lo que quiero enfatizar es que China da la bienvenida a los extranjeros a trabajar, estudiar y vivir en China, informar objetivamente las condiciones nacionales y las políticas internas y externas de China, y fortalecer los conocimientos mutuos entre China y el mundo exterior. Al mismo tiempo, nos oponemos firmemente a cualquiera acción tales como difundir información falsa, atacar deliberadamente a China y poner en peligro la seguridad nacional de China con disfraz académica.

La posición de China sobre el desarrollo de las relaciones China-Australia es coherente y clara. Una relación China-Australia sana y estable es de interés fundamental para ambos países. Las dificultades actuales en las relaciones entre China y Australia se deben principalmente al hecho de que Australia ha adoptado repetidamente las acciones y emitiendo las palabras erróneas en contra de los intereses fundamentales relacionados a la soberanía e integridad territorial de China durante el último período, imponiendo restricciones irrazonables a los intercambios y la cooperación normales entre China y Australia, lo que ha dañado gravemente la confianza mutua entre los dos países. Instamos a algunas personas en Australia a abandonar la mentalidad de la Guerra Fría y los prejuicios ideológicos, tener una visión objetiva y racional sobre China, dejar de difamar y calumniar a China y hacer más cosas para promover el entendimiento y la confianza mutuos entre los dos países, en lugar de hacer lo contrario.

China Daily: La Presidente de la Comisión Europea, Von der Lein, dijo el 23 que da la bienvenida al objetivo de controlar las emisiones y lograr la neutralidad de carbono anunciado por el Presidente Xi Jinping. La UE trabajará con China para lograr estos objetivos. ¿Tiene China algún comentario?

Wang Wenbin: El Presidente Xi Jinping anunció en el discurso del debate general de la Asamblea General de la ONU que China se esforzará por alcanzar el pico de emisiones de dióxido de carbono para 2030 y lograr la neutralidad de carbono para 2060. La comunidad internacional en general lo valoró altamente y creía que los objetivos anunciados por China brindaran un apoyo político importante para la 26ª Conferencia de las Partes de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará el próximo año, ejercieran un impacto importante en la transición mundial a las bajas emisiones de carbono y establecieran un ejemplo para la respuesta global al cambio climático y mostraran la responsabilidad y el liderazgo de China.

Responder activamente al cambio climático no es solo un requisito inherente para el logro del desarrollo sostenible de China, sino también es la responsabilidad de China para promover la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad. "El mundo está bajo el mismo clima", estamos dispuestos a trabajar con la Unión Europea para implementar el importante consenso alcanzado por los líderes de las dos partes, construir una asociación verde entre China y Europa, cumplir seriamente con las obligaciones de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Acuerdo de París, y establecer firmemente el nuevo concepto de desarrollo con innovación, coordinación, ecologismo, apertura y compartimiento, profundizar aún más la cooperación internacional para abordar el cambio climático, promover la "recuperación verde" de la economía mundial en post epidemia y hacer contribuciones positivas a la realización del desarrollo sostenible del mundo.

RIA Novosti: El Presidente bielorruso, Lukashenko, celebró la ceremonia de toma de posesión en Minsk el día 23 y prestó juramento para asumir el cargo. Estados Unidos, la Unión Europea y otros países y organizaciones han declarado que no reconocen a Lukashenko como el Presidente legítimo de Bielorrusia. ¿Tiene China algún comentario?

Wang Wenbin: China siempre ha respetado las opciones hechas por el pueblo bielorruso. La elección presidencial en Bielorrusia es un asunto interno de Bielorrusia. China apoya firmemente los esfuerzos de Bielorrusia para salvaguardar la independencia, la soberanía, la seguridad y el desarrollo nacional, y se opone firmemente a la creación de división y turbulencia en la sociedad bielorrusa por parte de fuerzas externas. China espera y confía en que bajo el liderazgo del Presidente Lukashenko, Bielorrusia restablecerá la estabilidad política y la paz social.

NHK: Se informa que el nuevo Primer Ministro japonés hablará por teléfono con el líder chino, ¿puede confirmarlo? ¿Qué expectativas tiene China del nuevo gobierno japonés?

Wang Wenbin: China concede la importancia a la interacción de alto nivel entre China y Japón. Esto es de gran importancia para conducir la mejora y el desarrollo de las relaciones bilaterales. Estamos dispuestos a trabajar con el nuevo gobierno japonés para promover conjuntamente nuevos avances en las relaciones entre China y Japón.

Con respecto a la pregunta que mencionó, no tengo información para proporcionarle en este momento.

Yonhap News: Esta mañana, el Primer Ministro japonés, Yoshihide Suga, y el Presidente de ROK, Moon Jae-in, sostuvieron una conversación telefónica. ¿Tiene China algún comentario?

Wang Wenbin: No he visto las noticias que mencionaste. Esperamos que las relaciones entre ROK y Japón se desarrollen de manera constante y saludable.

Prasar Bharati: El "Grupo de los Cuatro" emitió ayer una declaración conjunta sobre la reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, diciendo que las negociaciones intergubernamentales actuales carecen de avances sustanciales y pidiendo a todas las partes interesadas a llevar a cabo negociaciones basadas en el texto. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: Como núcleo del mecanismo de seguridad colectiva internacional, el Consejo de Seguridad de la ONU debe cumplir mejor con las funciones que le confía la Carta de la ONU mediante la reformas. Creemos que la reforma debe aumentar la representación y la voz de los países en desarrollo y permitir a más países pequeños y medianos a ingresar al Consejo de Seguridad y participar en la toma de decisiones. La reforma del Consejo de Seguridad es de gran importancia y implica el desarrollo a largo plazo de las Naciones Unidas y los intereses vitales de todos los Estados miembros. Aún existen grandes diferencias entre las partes y la falta de un amplio consenso sobre el plan de reforma. China está dispuesta a continuar trabajando con los estados miembros de la ONU a través del diálogo y la consulta para buscar un "paquete de solución" que tenga en cuenta los intereses y preocupaciones de todas las partes.

Bloomberg: La empresa matriz de TikTok, ByteDance, le pidió a un juez de EE. UU. a bloquear la implementación de la orden del gobierno de EE. UU. de eliminar TikTok de la tienda de aplicaciones. "China Daily" y "Global Times" revelaron que China no aprobará el acuerdo de TikTok con Oracle. ¿Bajo qué circunstancias permitirá China que ambas partes lleguen a un acuerdo?

Wang Wenbin: Hace unos días respondí preguntas similares. Me gustaría reiterar que China insta a los EE. UU. a respetar los principios de la economía de mercado y la competencia leal, cumplir con las reglas económicas y comerciales internacionales y proporcionar un entorno comercial abierto, justo, equitativo y no discriminatorio para las empresas extranjeras a invertir y operar en los EE. UU.. China apoya a las empresas relevantes en la toma de armas legales para salvaguardar sus derechos e intereses legítimos, y va a tomar todas las medidas necesarias para defender resueltamente los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas.

Con respecto a la pregunta específica que mencionó, consulte el departamento correspondiente.

Bloomberg: Este miércoles, la Oficina de Comisionado del Ministerio de Relaciones Exteriores en Hong Kong emitió un comunicado instando a la Club de Corresponsales Extranjeros en Hong Kong (FCC) a dejar de crear e incitar deliberadamente incidentes. Antes de esto, esta organización expresó sus puntos de vista sobre las acciones de RAE para la modificación de las regulaciones relacionadas con los medios. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores?

Wang Wenbin: Quizás se esté refiriendo a la revisión del Reglamento General de Policía de Hong Kong. He notado que la policía de Hong Kong ha declarado que las medidas pertinentes ayudarán a la policía a cooperar y brindar asistencia a los medios de comunicación en la mayor medida posible sin afectar la eficiencia de las operaciones policiales. Esto ayudará a proteger los derechos legítimos de los medios de comunicación y reporteros cualificados.

También quiero señalar que China es un país de estado de derecho y Hong Kong es una sociedad regida por el estado de derecho. Dedicar el periodismo en la Región Administrativa Especial de Hong Kong debe cumplir estrictamente con las leyes de China y de la Región Administrativa Especial de Hong Kong y aceptar conscientemente la supervisión legal. Siempre que los medios y los reporteros extranjeros en Hong Kong cumplan con la ley e informen de acuerdo con las leyes y regulaciones, sus derechos legales estarán completamente garantizados. Apoyamos a los departamentos pertinentes del Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong para fortalecer la gestión y el servicio de los medios de comunicación de conformidad con la ley.

En cuanto a los comentarios relevantes del Club de Corresponsales Extranjeros de Hong Kong que mencionó, la Oficina de Comisionado del Ministerio de Relaciones Exteriores en Hong Kong ya ha expresado su posición al respecto. El Club de Corresponsales Extranjeros de Hong Kong debe dejar inmediatamente de interferir en los asuntos de Hong Kong bajo la disfraz de "libertad de prensa".

Suggest To A Friend:   
Print