Chino > Palabras del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 22 de septiembre de 2020 por Wang Wenbin, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/09/22

Beijing Daily: Ayer, el Presidente Xi Jinping pronunció un importante discurso en la cumbre conmemorativa del 75º aniversario de la fundación de las Naciones Unidas. ¿Puede decirnos qué tipo de señal transmite el discurso del Presidente Xi al mundo?

Wang Wenbin: Ayer, Naciones Unidas celebró su cumbre conmemorativa del 75º aniversario de la fundación y el Presidente Xi Jinping pronunció un importante discurso en la Cumbre. En su discurso, el Presidente Xi, apegándose a la cuestión clave sobre qué tipo de Naciones Unidas necesita el mundo y cómo las Naciones Unidas deberían desempeñar su papel en la era post epidemia, planteó cuatro propuestas:

El primero es, hacer valer la justicia. El Presidente Xi señaló que el respeto mutuo y la igualdad entre países grandes y pequeños son el requisito para el progreso de nuestra era y el principio primordial de la Carta de la ONU. Debemos persistir en el principio de consultas, cooperación y beneficios para todos, para que todos los países salvaguarden conjuntamente la seguridad universal, compartan los frutos del desarrollo y tomen conjuntamente las riendas del mundo. Es necesario aumentar efectivamente la representatividad y el derecho a la voz de los países en desarrollo en las Naciones Unidas para que las Naciones Unidas reflejen de manera más equilibrada los intereses y la voluntad de la mayoría de los países.

El segundo es, aplicar con rigor el imperio de la ley. El Presidente Xi enfatizó que los propósitos y principios de la Carta de la ONU son fundamentales para el manejo de las relaciones internacionales y por lo que se nos requiere defenderlos sin vacilación. Hay que utilizar los sistemas y reglas para coordinar las relaciones y los intereses de los países. Los países grandes deben tomar la delantera en ser promotores y defensores de la legalidad internacional.

El tercero es promover la cooperación. El Presidente Xi señaló que cerrar filas según afinidades ideológicas y apostar por el juego de suma cero a tenor de la mentalidad de guerra fría no dará solución a los problemas domésticos, ni mucho menos permitirá hacer frente a los desafíos comunes que enfrenta la humanidad. Debemos reemplazar el conflicto por el diálogo, la coerción por la consulta y el juego de la suma cero por la ganancia compartida, y esforzarnos por el aumento de los puntos de convergencia en esta materia, con miras a construir una gran familia internacional de cooperación armoniosa.

El cuarto es enfocarse en la acción. El Presidente Xi enfatizó que es necesario tomar la solución de problemas como punto de partida y lograr los resultados visibles como la orientación, promover la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos de manera equilibrada, colocar las cuestiones de desarrollo en una posición destacada en el macro marco global y prestar más atención a la promoción y protección de los derechos a la supervivencia y el desarrollo.

Las cuatro propuestas anteriores emitieron una señal clara de que China mantendrá firmemente el sistema internacional con las Naciones Unidas como núcleo, mantendrá firmemente el orden internacional basado en el derecho internacional, mantendrá firmemente el papel central de las Naciones Unidas en los asuntos internacionales, y siempre será el practicante del multilateralismo y participará activamente en la reforma y la construcción del sistema de gobernanza global para promover la construcción de la comunidad de futuro compartido para la humanidad, lo que ha sido altamente valorado por todas las partes.

A continuación, el Presidente Xi también pronunciará una serie de importantes discursos en el Debate General de la Asamblea General de la ONU, la Cumbre de Biodiversidad y la reunión de alto nivel para conmemorar el 25º aniversario de la Conferencia Mundial sobre la Mujer de Beijing.

Agencia de Noticias Xinhua: Estamos a 500 días de la cuenta regresiva para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing en 2022. El Presidente del COI, Bach, dijo que espera ver a Beijing albergar un evento histórico y convertirse en la primera ciudad del mundo con "Dobles Juegos Olímpicos". ¿Cómo responde China a esto? ¿Puede contarnos sobre el progreso de los preparativos para los Juegos Olímpicos de Invierno?

Wang Wenbin: En la actualidad, China ha logrado importantes resultados estratégicos en la lucha contra COVID-19. El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing ha mantenido una estrecha cooperación con el Comité Olímpico Internacional, el Comité Paralímpico Internacional y la Confederación Internacional de Deportes de Invierno para superar los efectos adversos de la epidemia. Ahora se han llevado a cabo los diversos preparativos con fluidez y de manera ordenada, lo que ha sido altamente reconocido por la comunidad internacional, incluido el Comité Olímpico Internacional.

Beijing, como la primera ciudad del mundo con "Dobles Juegos Olímpicos", es una importante contribución de China al movimiento olímpico internacional. Todos los países y aficionados de los deportes de invierno esperan con mucha expectativa la llegada de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing. Los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing ya están a 500 días de la cuenta regresiva. Trabajaremos con todas las partes para hacer de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing un evento olímpico espléndido, extraordinario y sobresaliente. Confío en que con la participación activa de todas las partes, los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing seguramente dejarán una destacada huella para el movimiento olímpico mundial y también promoverán en gran medida los intercambios y la amistad entre los pueblos de todos los continentes.

Bloomberg: Hay informes de que cada vez más personajes internacionales están expresando su "preocupación" por la situación de los derechos humanos en China y creen que el Comité Olímpico Internacional debería reconsiderar si Beijing sería la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022. ¿Cómo responde China a esto?

Wang Wenbin: No creo que el supuesto "cada vez más gente está preocupada por la situación de los derechos humanos en China" sea una realidad objetiva. La realidad objetiva es que la mayoría de países y pueblos en el mundo están de acuerdo con que la situación de los derechos humanos en China está mejorando continuamente y que la causa de los derechos humanos en China ha logrado notables éxitos. En la reciente reunión del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, la mayoría de los países acordaron y apoyaron la posición de China sobre los asuntos relacionados con Xinjiang y Hong Kong.

Algunas organizaciones han vinculado el llamado problema de los derechos humanos con los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing en un intento de presionar a China. Esto es un acto equivocado de politización del deporte. Tal comportamiento viola el espíritu de la Carta Olímpica y también interfiere y socava el desarrollo de los derechos humanos internacionales.

Hoy coincide con la cuenta regresiva de 500 días para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022. Celebrar los Juegos Olímpicos de Invierno en Beijing es otra contribución importante que ha hecho China al movimiento olímpico internacional. Acabo de decir que participar en los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing es la expectativa de los deportistas y aficionados de los deportes de invierno de todo el mundo. Los preparativos para los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing avanzan con fluidez y han sido muy reconocidos por la comunidad internacional, incluido el Comité Olímpico Internacional. Confiamos en que los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing sean un evento olímpico espléndido, extraordinario y sobresaliente.

Reuters: ¿Cuál es la razón por la que China no se ha unido al Plan de Implementación de la Vacuna Covid-19 (COVAX) de la OMS hasta ahora?

Wang Wenbin: También he respondido antes las preguntas relacionadas, y me gustaría reiterar que el Presidente Xi Jinping dejó en claro en la 73ª Asamblea Mundial de la Salud que una vez que se complete el desarrollo y se ponga en uso la vacuna contra COVID-19 de China, se convertirá en un producto público global para hacer contribuciones chinas a la accesibilidad y asequibilidad de los países en desarrollo. Esto es altamente consistente con el "Plan de Implementación de la Vacuna contra COVID-19", cuyo objetivo es garantizar a todos los países a tener las oportunidades equitativas para obtener una vacuna adecuada, segura y eficaz contra la COVID-19.

La vacuna es un arma poderosa para derrotar la COVID-19 por la humanidad. China apoya el "Plan de implementación de la vacuna contra COVID-19", y también ha mantenido comunicación y cooperación con los promotores del plan de implementación, como la OMS y la Alianza Mundial para Vacunas e Inmunización. China continuará cooperando en vacunas con la OMS, la Alianza Global para Vacunas e Inmunización y países relacionados, y trabajará junto con la comunidad internacional para combatir la epidemia.

Agencia de Noticias Kyodo: Según los informes, el Vaticano acordó extender el acuerdo interino China-Vaticano sobre el nombramiento de obispos ¿Qué importancia tiene esto para las relaciones China-Vaticano? En vista de las llamadas "relaciones diplomáticas" entre el Vaticano y la "República de China", ¿la extensión del acuerdo sobre el nombramiento de obispos entre China y el Vaticano tendrá efectos en el futuro establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países?

Wang Wenbin: En primer lugar, quiero enfatizar que Taiwán es una parte inalienable del territorio chino. Por favor, use la expresión " Región Taiwán de China " en el futuro.

En cuanto a la pregunta que mencionaste, en los últimos dos años desde la firma del acuerdo interino sobre el nombramiento de obispos entre China y el Vaticano, con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, el acuerdo se ha implementado sin problemas y la causa del catolicismo en China se ha desarrollado de manera saludable. Las dos partes continuarán manteniendo estrechas comunicaciones y consultas, y seguirán promoviendo el proceso de mejora de las relaciones. China y el Vaticano han mantenido una buena comunicación. China es sincera y activa en impulsar las relaciones entre dos partes y está abierta y da la bienvenida a los intercambios bilaterales.

The Paper: El 21 de septiembre, la Embajada de China en las Islas Salomón realizó una ceremonia de apertura. ¿Cómo comenta China sobre el progreso de las relaciones bilaterales desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Salomón hace un año? ¿Cuáles son las expectativas para el futuro?

Wang Wenbin: El 21 de septiembre, en víspera del primer aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y las Islas Salomón, la Embajada de China en las Islas Salomón hizo una gran ceremonia de apertura. El Primer Ministro de las Islas Salomón, Sogavare, y todos los miembros del gabinete, celebridades locales de todos los ámbitos sociales, representantes de instituciones, empresas y colonia china asistieron a la reunión. El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, pronunció un discurso de felicitación.

Lo que quiero decirles aquí es que desde el establecimiento de relaciones diplomáticas hace un año, bajo la guía del importante consenso alcanzado por los líderes de ambas partes, las relaciones China-Islas Salomón han tenido un buen comienzo, se han desarrollado rápidamente y han logrado resultados fructíferos. La confianza política mutua entre los dos países ha seguido fortaleciendo, los intercambios y la cooperación en diversos campos se han realizado con vigor y la amistad entre los dos pueblos se ha fortalecido. Tras el brote de COVID-19, China y las Islas Salomón se ha apoyado y ayudado mutualmente para superar juntos las dificultades. Los hechos han demostrado que una relación sana y estable entre China y las Islas Salomón corresponde a los intereses comunes de los dos países y contribuye a mejorar el bienestar de los dos pueblos. También han demostrado una vez más que el principio de una sola China es la aspiración general de los pueblos y la tendencia irreversible de la época. Confiamos en que con los esfuerzos conjuntos de ambas partes, las relaciones China-Islas Salomón lograrán aún mayor desarrollo y beneficiarán aún mejor a los dos países y a sus pueblos.

Indian Broadcasting Corporation: China e India sostuvieron ayer la sexta conversación a nivel de comandante de cuerpo. ¿Podría presentar la situación relevante?

Wang Wenbin: Ayer, China e India sostuvieron la sexta ronda de conversaciones a nivel de comandante de cuerpo e intercambiaron opiniones de manera sincera y profunda sobre cómo aliviar la situación actual en la zona fronteriza. Las dos partes acordaron continuar el diálogo y la consulta.

China Daily: El 17 de septiembre, el Primer Ministro de Sri Lanka, Mahinda Rajapaksa, inspeccionó el proyecto de la ciudad portuaria de Colombo e hizo una declaración positiva sobre el apoyo a la construcción del proyecto. ¿Tiene China algún comentario?

Wang Wenbin: El 17 de septiembre, por invitación de la Embajada de China en Sri Lanka, el Primer Ministro Mahinda participó junto con varios ministros del gabinete en la conmemoración del sexto aniversario de arranque de la construcción de la ciudad portuaria de Colombo. El Primer Ministro Mahinda afirmó los importantes avances del proyecto y señaló que Port City se convertirá en un nuevo hito emblemático de Sri Lanka y en un motor clave para el desarrollo futuro, no solo pertenecerá al presente, sino que también beneficiará a las generaciones venideras.

China y Sri Lanka tienen una amistad tradicional, y las dos partes están cooperando activamente en el marco de la iniciativa "la Franja y la Ruta". La ciudad portuaria de Colombo es un proyecto clave de la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta". En los últimos años, China se ha convertido en la fuente de inversión más importante de Sri Lanka. Una serie de importantes proyectos de cooperación entre China y Sri Lanka abarcan todos los aspectos del desarrollo económico y social de Sri Lanka, proporcionando más de 60.000 puestos de trabajo directos para Sri Lanka cada año, lo que refleja plenamente la cooperación de "la Franja y la Ruta" caracterizada de beneficio mutuo y ganancia compartida. China aprecia a Sri Lanka por otorgar gran importancia a la construcción del proyecto de la Ciudad Portuaria y está dispuesta a apoyar a las empresas chinas para fortalecer la cooperación con Sri Lanka, hacer avanzar de manera constante la construcción del proyecto y ayudar al desarrollo económico y social de Sri Lanka.

AFP: Según informes, un oficial de policía local de origen tibetano en Nueva York, Estados Unidos, fue acusado de participar presuntamente en actividades de "espionaje" para China. Fue acusado de proporcionar ilegalmente información de tibetanos locales en Nueva York a la parte china. ¿Cuál es su respuesta a esto?

Wang Wenbin: Las acusaciones relevantes de Estados Unidos son puramente inventadas sin fundamento. La supuesta acusación está llena de conjeturas como "parece" y "posible", y es completamente imponer cargos a su antojo. La intención deliberada de Estados Unidos de desacreditar a los consulados chinos y a su personal en Estados Unidos no saldrá con la suya.

Suggest To A Friend:   
Print