Chino > Palabras del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 21 de septiembre de 2020 por Wang Wenbin, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/09/21

CCTV: Según los informes, el Subsecretario de Estado estadounidense Krach visitó Taiwán del 17 al 19 de septiembre, durante el cual se reunió con la líder taiwanés Tsai Ing-wen y otros, y participó en las actividades conmemorativas de Lee Teng-hui. Esto significa que Estados Unidos envió una vez más a altos funcionarios a Taiwán para realizar las actividades después de la visita a Taiwán en agosto de este año por Azar, Secretario de Salud y Servicios Públicos de EE.UU. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: China siempre se ha opuesto resueltamente a cualquier forma de intercambio oficial entre Estados Unidos y Taiwán. Estados Unidos ha insistido recientemente en enviar al Secretario de Salud y Servicios Públicos de EE.UU., Azar, y al Subsecretario de Estado Krach, a Taiwán, lo que viola gravemente el principio de una sola China y las disposiciones de los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses. Esto es una provocación política contra China, contribuye a la arrogancia de las fuerzas separatistas por la "independencia de Taiwán" y socava las relaciones entre China y Estados Unidos y la paz y la estabilidad a través del Estrecho de Taiwán, China se opone firmemente y condena enérgicamente esto. China ha de tomar contramedidas legítimas, incluso dirigidas a los determinados individuos. Las acciones relevantes de los Estados Unidos también dañarán aún más la coordinación y cooperación entre China y EE.UU. en los principales problemas internacionales y regionales. Estados Unidos debe asumir toda la responsabilidad por esto.

La determinación de China de defender la soberanía nacional y la integridad territorial es firme, su determinación de oponerse a la injerencia de cualquier fuerza externa en los asuntos internos de China es firme y su determinación de lograr la reunificación de los dos lados del Estrecho es inquebrantable. Le decimos de manera solemne a Estados Unidos que la "independencia de Taiwán" es un camino sin salida, y que alentar y apoyar la "independencia de Taiwán" están condenados al fracaso. Cualquier acto que dañe los intereses fundamentales de China e interfiera en los asuntos internos de China recibirá una respuesta contundente de China. Ninguna fuerza puede detener la tendencia histórica de la reunificación de China. China insta a EE.UU. a corregir sus errores, cumplir con los compromisos asumidos en los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses, detener cualquier intercambio oficial y lazos militares entre EE.UU. y Taiwán, dejar de interferir en los asuntos internos de China y dejar de opinar y actuar para obstruir las relaciones entre China y EE.UU. y la paz y estabilidad en el Estrecho de Taiwán.

Global Times: Notamos que el sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores publicó un documento de posición sobre la Cumbre de Biodiversidad de las Naciones Unidas titulado "Construyendo una Comunidad de Vida en la Tierra: China en Acción". ¿Puede contarnos sobre la situación?

Wang Wenbin: Las Naciones Unidas celebrarán la Cumbre de Biodiversidad el 30 de septiembre. El Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Ecología y Medio Ambiente publicaron conjuntamente el documento de posición de China para la cumbre titulado "Construyendo una comunidad de vida en la Tierra: China en acción" el 21 de septiembre, que es hoy, exponiendo sistemáticamente los logros y las posiciones de China sobre la conservación de la biodiversidad desde puntos de vista del pensamiento de la civilización ecológica, las medidas y políticas nacionales, la promoción del desarrollo sostenible, la amplia participación de toda la sociedad, la gobernanza mundial de la biodiversidad y los intercambios y la cooperación internacionales,.

El documento de posición señaló que China continuará adhiriéndose al concepto de desarrollo verde y continuará promoviendo la construcción de la civilización ecológica. China seguirá manteniendo en alto la bandera del multilateralismo, persistirá en el concepto de la comunidad de futuro compartido para la humanidad, participará activamente en la gobernanza de la biodiversidad global y contribuirá con la sabiduría china para explorar conjuntamente el camino de la civilización ecológica global y construir una comunidad de vida en la tierra. Como país anfitrión de la 15ª Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biológica (COP15), China hará activamente preparativos para la conferencia y está dispuesta a trabajar con otros países para promover el logro de resultados tanto ambiciosos, como equilibrados y pragmáticos de la conferencia, y trabajar conjuntamente por construir un mundo limpio, hermoso y lleno de vitalidad!

Reuters: El Ejército Popular de Liberación de China publicó un video de entrenamiento de simulación de bombarderos, que mostraba que el objeto del ataque bombardero era la Base de la Fuerza Aérea Anderson en Guam, EE. UU. ¿Puede confirmar China? ¿Por qué utilizar la base de la Fuerza Aérea de EE. UU. como objeto de ataque simulado? ¿Tiene la intención de amenazar a Estados Unidos?

Wang Wenbin: No sé lo que dijo al respecto. Por favor consulte a la autoridad competente.

CRI: Estados Unidos anunció unilateralmente el 19 de septiembre que, en vista de la carta enviada por EE. UU. al Consejo de Seguridad el 20 de agosto, solicitando al Consejo de Seguridad a activar el mecanismo de "rápida restauración de sanciones" contra Irán, se han restablecido todas las sanciones del Consejo de Seguridad contra Irán. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: Recientemente, mis colegas y yo hemos presentado repetidamente la posición de China sobre la cuestión nuclear iraní relacionada con el Consejo de Seguridad. Estados Unidos se ha retirado del acuerdo integral sobre la cuestión nuclear iraní y ya no forma parte de este acuerdo. La carta enviada por EE.UU. el 20 de agosto no tiene ningún efecto legal, y Estados Unidos no tiene la facultad de solicitar al Consejo de Seguridad a activar el mecanismo de "rápida restauración de sanciones". El Presidente del Consejo de Seguridad ha llegado a la conclusión de no tomar medidas a pedido de los Estados Unidos, y el Consejo de Seguridad aún no ha tomado ninguna medida para activar el mecanismo de "rápida restauración de sanciones". En vista de lo anterior, el Consejo de Seguridad continuará poniendo fin a las sanciones pertinentes contra Irán de acuerdo con los requisitos de la Resolución 2231. El fin de la semana pasada, China, Rusia, Francia, el Reino Unido, Alemania y otros participantes en el acuerdo integral sobre la cuestión nuclear iraní enviaron cartas al Presidente del Consejo de Seguridad para expresar su oposición al anuncio unilateral de los Estados Unidos sobre la reanudación de las sanciones contra Irán por parte del Consejo de Seguridad. La UE también emitió declaraciones relevantes, esto refleja la posición común y el consenso generalizado de la comunidad internacional.

Estados Unidos solo aplica el derecho internacional si está en conformidad con sus intereses y lo abandona si no lo es. No solo no cumple con la ley, sino que amenaza con coaccionar a otros países con sanciones unilaterales ilegales. Esta práctica arrogante e irrazonable ha suscitado el descontento y la oposición generalizados de la comunidad internacional. En esta ocasión, aconsejamos a los Estados Unidos a no seguir actuando a su antojo y alejarse cada vez más por el camino del unilateralismo.

China ha tomado nota de las preocupaciones de los países pertinentes sobre la situación en Oriente Medio y el Golfo. El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi ha presentado una iniciativa en este sentido, es decir, bajo la premisa de salvaguardar el acuerdo integral sobre la cuestión nuclear iraní, todas las partes establecerán otra plataforma de diálogo entre los países de la región y promoverán la formación de un nuevo consenso sobre el mantenimiento de la paz y la estabilidad regionales. Estamos dispuestos a trabajar con las partes pertinentes para seguir promoviendo el arreglo político y diplomático de la cuestión nuclear iraní.

Bloomberg: En respuesta a la última situación del incidente de TikTok, algunos comentaristas afirmaron que Bytedance había procurado asegurarse de que sigue siendo propietaria de los algoritmos técnicos y de acciones de TikTok, evitando el destino de ser prohibido por el gobierno de EE. UU. Además, también se suspenderá la prohibición de WeChat del Departamento de Comercio de EE. UU. ¿Cuál es el comentario de China? ¿Qué impacto tendrá la situación anterior en las relaciones económicas y comerciales entre los dos países?

Wang Wenbin: No comentamos sobre las actividades comerciales específicas de las empresas. Como principio, me gustaría reiterar que China insta a los EE. UU. a respetar los principios de la economía de mercado y la competencia leal, acatar a las reglas económicas y comerciales internacionales, dejar de politizar la cooperación económica y comercial normal y proporcionar un entorno comercial abierto, justo, equitativo y no discriminatorio para las empresas extranjeras que inviertan y operen en los EE. UU.

China Daily: En los últimos tiempos, muchos altos funcionarios del gobierno de Estados Unidos han acusado repetidamente a China sobre la cuestión del "trabajo forzoso" en Xinjiang. Estados Unidos también ha introducido sanciones contra las empresas de Xinjiang. ¿Qué opiniones tienen la parte china sobre este tema?

Wang Wenbin: Los asuntos de Xinjiang son puramente asuntos internos de China y Estados Unidos no tiene derechos ni facultad para interferir. Durante cierto tiempo, algunas fuerzas estadounidenses han ignorado los inmensos esfuerzos de Xinjiang para proteger los derechos humanos y han exagerado deliberadamente el tema del llamado "trabajo forzoso" en Xinjiang y han difamado el trabajo de Xinjiang en materia de garantía laboral. Sin embargo, estas acusaciones estadounidenses no tienen ningún fundamento real y no pueden mantenerse en pie, son simplemente desinformaciones típicas y noticias falsas. La Oficina de Información del Consejo de Estado de la República Popular China publicó recientemente un libro blanco sobre la "Garantía del empleo en Xinjiang". Si los personajes relevantes en los EE. UU. realmente se preocupan por la situación del empleo en Xinjiang, les sugiero que lean este libro blanco con mucha atención.

Al inicio del libro blanco, se señaló claramente que el trabajo es la forma de la subsistencia humana y la actividad esencial de los seres humanos. El trabajo crea la vida mejor y promueve el desarrollo integral de los seres humanos y el progreso de la civilización humana. La "Constitución de la República Popular China" otorga a los ciudadanos los derechos y obligaciones laborales. Garantizar los derechos laborales es la protección de la dignidad humana y la protección de los derechos humanos. Xinjiang siempre toma el respeto a los deseos de los trabajadores como una base importante para ampliar los canales de empleo y llevar a cabo la capacitación laboral, y garantiza los derechos básicos de los trabajadores, como la igualdad en empleo, la remuneración, el descanso y las vacaciones, la seguridad profesional, la participación en el seguro social, la libertad de creencias religiosas, etc. asegurando a los trabajadores a no ser discriminados debido a las diferencias en etnia, región, género y creencias religiosas y a no ser restringidos debido a su ubicación urbana o rural, la profesión y la identidad, etc. El salario mínimo estándar en Xinjiang aumentó de 1520 yuanes / mes en 2013 a 1820 yuanes / mes en 2018, un aumento del 19,74%, que es un nivel relativamente alto en el país. El derecho de los trabajadores a descansar en los días festivos legales y días de descanso como el Festival de Primavera, el Festival de Roza y el Festival de Corban está efectivamente garantizado. Los trabajadores pueden elegir y usar libremente cualquier idioma para comunicarse.

Xinjiang previene y combate resueltamente el trabajo forzoso, y prohíbe estrictamente el trabajo forzoso mediante violencia, amenazas o restricciones ilegales a la libertad personal, así como humillaciones, castigos corporales, golpizas, allanamientos ilegales y detenciones de trabajadores, etc., y se imponen sanciones administrativas a los actos ilegales de acuerdo con la ley; y a los que cometen delitos serán sancionados penalmente de acuerdo con la ley. Xinjiang ha implementado de manera efectiva 26 convenios laborales internacionales, incluidos los 4 convenios básicos, incluida la Convención sobre la Eliminación de la Discriminación Ocupacional y Profesional, así como las disposiciones pertinentes de tratados internacionales como la Convención Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la ONU, para proteger eficazmente los diversos derechos de los trabajadores y oponerse al trabajo forzoso.

Con la implementación en profundidad de una serie de políticas y medidas de beneficios para el empleo, el nivel de vida de las masas populares de todos los grupos étnicos en Xinjiang ha mejorado significativamente. Según estadísticas incompletas, el ingreso anual per cápita de los trabajadores de Xinjiang que están empleados en otras provincias (ciudades) según sus propios deseos es de aproximadamente 40.000 yuanes, y el ingreso anual per cápita de los trabajadores empleados en Xinjiang es de aproximadamente 30.000 yuanes, que es mucho más alto que el ingreso de la agricultura familiar. Desde 2013 hasta finales de 2019, la incidencia de la pobreza en Xinjiang cayó del 19,4% al 1,24%. Desde 2014 hasta finales de 2019, un total de 2.923.200 personas salieron de la pobreza.

Lo que quiero decirles es que respetar y proteger los derechos humanos es el principio constitucional de China. El Partido Comunista de China y el gobierno chino siempre han otorgado importancia a la protección de los derechos de los ciudadanos al trabajo y al empleo, y a prevenir y eliminar resueltamente cualquier forma de trabajo forzoso. Las políticas y prácticas de garantía laboral y ocupacional de Xinjiang están en consonancia con la constitución y las leyes de China, así como con las normas internacionales de trabajo y derechos humanos. La acusación de "trabajo forzoso" en Xinjiang si no es por la ignorancia, seguramente es por motivos ocultos. Instamos a las personas relevantes en los Estados Unidos a respetar los hechos básicos, dejar de difamar y calumniar los derechos humanos en Xinjiang, dejar de interferir en los asuntos internos de China y dejar de perturbar la estabilidad y la prosperidad de Xinjiang. China seguirá tomando las medidas necesarias para salvaguardar los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas.

AFP: ¿Aprobará el gobierno chino a ByteDance para hacer transacciones con empresas estadounidenses como Oracle y Wal-Mart?

Wang Wenbin: Acabo de responder preguntas similares, así que no las repetiré.

South China Morning Post: La primera pregunta, según informes de los medios indios, la policía india detuvo recientemente a 3 personas sospechosas de proporcionar informaciones a China, incluido un ciudadano chino. ¿Qué comentario tiene China sobre esto? La segunda pregunta es que los medios indios dijeron que China e India celebrarán una nueva ronda de conversaciones a nivel de comandante de cuerpo recientemente. ¿Puede China confirmar e introducir el avance relevante? Tercera pregunta, China anunció la semana pasada que el Presidente Xi Jinping asistirá por video a la serie de reuniones de alto nivel con motivo del 75º aniversario de la fundación de las Naciones Unidas y pronunciará un discurso. ¿Puede dar más detalles?

Wang Wenbin: Con respecto a la primera pregunta, no conozco la situación relevante.

En cuanto a la segunda pregunta, China e India han mantenido recientemente una estrecha comunicación sobre cómo resolver la actual situación fronteriza a través de canales diplomáticos y militares. Se conoce que la sexta ronda de conversaciones a nivel de comandante de cuerpo está en marcha. Si hay alguna noticia, China la dará a conocer a tiempo.

Con respecto a su tercera pregunta, el Presidente Xi Jinping asistirá a la serie de reuniones de alto nivel con motivo del 75º aniversario de la fundación de las Naciones Unidas a través de video y pronunciará importante discurso, que incluyen: Cumbre del 75º aniversario de la ONU, Debate General de la 75º Asamblea General de la ONU, Cumbre de Biodiversidad de la ONU y la reunión de alto nivel de la Asamblea General de la ONU para conmemorar el 25º aniversario de la Conferencia Mundial sobre la Mujer de Beijing. Ya se publicaron las noticias relacionadas.

Durante la reunión, el Presidente Xi Jinping expondrá las importantes iniciativas y propuestas de China sobre cuestiones importantes como el desarrollo de las relaciones internacionales, la globalización económica, la civilización ecológica y la gobernanza global, y la promoción del desarrollo de la causa mundial de las mujeres, que son de interés común para los pueblos del mundo, y promoverá a todas las partes a seguir firmemente el camino del multilateralismo, salvaguardar la autoridad y el papel de las Naciones Unidas, mantener el sistema internacional con las Naciones Unidas como núcleo y el orden internacional basado en el derecho internacional, e impulsar la construcción de la comunidad de futuro compartido para la humanidad. Publicaremos noticias específicas relevantes de manera oportuna, así que mantenga su atención.

AFP: Según informes de la BBC, se sospecha que el británico Fraser Cameron proporcionara información confidencial a espías chinos. ¿Cuál es la respuesta de China?

Wang Wenbin: No sé el caso que dijiste. Los informes de la llamada "amenaza de espionaje de China " son algo frecuentes, y aparecen de vez en cuando, pero en su mayoría resultaron ser falsos. Lo que quiero decirles es que China siempre ha insistido en desarrollar relaciones con otros países sobre la base del respeto mutuo y la no injerencia en los asuntos internos de los demás. Esperamos que las partes relevantes, incluidos los medios de comunicación, traten e informen los sucesos relevantes de manera objetiva y racional.

Beijing Youth Daily: Según los informes, la ceremonia de entrega de la ayuda de China de los materiales de socorro humanitario de Afganistán se llevó a cabo en Kabul el día 20. ¿Puede presentar la situación relevante?

Wang Wenbin: Desde el estallido de COVID-19, China ha sentido lo mismo con la difícil situación del pueblo afgano. El gobierno chino ha proporcionado en varias ocasiones a Afganistán todo tipo de apoyo, incluida la asistencia material contra la epidemia. Los materiales que China entregó a Afganistán esta vez incluyen carpas, mantas y artículos de primera necesidad. La parte afgana expresó su gratitud al gobierno y al pueblo chinos por sus continuas donaciones, diciendo que distribuirán los materiales a las personas necesitadas en las provincias de todo el país lo antes posible. Se espera que estos materiales puedan mejorar en gran medida la capacidad de respuesta de emergencia de Afganistán, y permitir que la población afectada pueda tener donde alojarse y vivir con seguridad.

China y Afganistán son buenos vecinos, buenos amigos y buenos socios. Desde el principio de presente año, el gobierno y el ejército chinos han proporcionado sucesivamente a Afganistán mascarillas, ropas protectoras, reactivos de prueba, gafas protectoras, guantes quirúrgicos y pistolas de medición de temperatura y otros materiales contra la epidemia para ayudar a la parte afgana a satisfacer sus necesidades urgentes. China seguirá comprometida con la reconstrucción pacífica y el desarrollo económico de Afganistán, promoverá la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta" China-Afganistán y la cooperación pragmática en diversos campos, permitiendo que los resultados de la cooperación China-Afganistán beneficien aún más a los dos pueblos.

China News Service: Según los informes, el Subsecretario de Asuntos de Asia y el Pacífico del Departamento de Estado de EE. UU., Stilwell, y otros funcionarios dijeron al asistir a las audiencias relacionadas con China del Comité de Asuntos Exteriores del Senado de Estados Unidos que China es el principal desafío diplomático de EE. UU.. El departamento de Estado exige a todas las misiones diplomáticas acreditadas en el exterior a prestar atención y coordinarse para responder a los desafíos de China. ¿Qué opinión tiene la parte china sobre este tema?

Wang Wenbin: Los comentarios de los funcionarios relevantes del Departamento de Estado de EE. UU. ignoran los hechos, invierten lo blanco y lo negro y están llenos de prejuicios ideológicos y pensamiento de la Guerra Fría. Los altos funcionarios del gobierno de Estados Unidos han fraguado intensamente la "gran mezcla de mentiras políticas" sobre una serie de cuestiones relacionadas con China en el último periodo, y los comentarios del Subsecretario Stilwell que usted mencionó son una demostración típica. La comunidad internacional lo ve con toda claridad.

En la conferencia de prensa de la semana pasada, manifesté la posición solemne de China sobre temas relevantes. Aquí quisiera enfatizar nuevamente que China persiste en la política exterior independiente y de paz, se adhiere al camino del desarrollo pacífico y se compromete a promover el establecimiento de un nuevo tipo de relaciones internacionales y construir una comunidad de futuro compartido para la humanidad. China no representa una amenaza para ningún otro país y nunca se desarrollará a expensas de los intereses de otros países. La conspiración de Estados Unidos para difamar, calumniar y sembrar la discordia maliciosamente en las relaciones de China con otros países nunca saldrá con la suya.

Instamos a los funcionarios estadounidenses a respetar los hechos, dejar de difamar a China con intenciones segundarias y abstenerse de parlotear contra China, para no dañar aún más las relaciones entre China y EE. UU.

Bloomberg: Según informes de los medios de comunicación de Taiwán, los aviones militares del EPL cruzaron la llamada "línea central del estrecho " el día 17. ¿Cuál es la posición de China sobre la "línea central del Estrecho"?

Wang Wenbin: Taiwán es una parte inalienable del territorio chino y no existe la supuesta "línea central del estrecho".

Shenzhen TV: Según los informes, Pardy, ex Director General del Departamento Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores de Canadá, organizó recientemente a más de cien ex diplomáticos canadienses para enviar una carta al Primer Ministro Trudeau, pidiendo al gobierno canadiense a liberar a Meng Wanzhou a cambio de que los ciudadanos canadienses Michael Kovrig y Michael Spavor puedan regresar a Canadá. Pardy dijo que la disputa entre Canadá y China no solo afecta las relaciones entre los dos países, sino que también afecta la capacidad de Canadá para manejar los asuntos internacionales. ¿Cuál es el comentario de China?

Wang Wenbin: Hemos notado informes relevantes. Antes de esto, 19 ex dignatarios canadienses, incluido el ex Ministro de Justicia y el ex Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá, también enviaron conjuntamente una carta al Primer Ministro Trudeau, solicitando al gobierno canadiense a liberar a Meng Wanzhou. La posición de China sobre el incidente Meng Wanzhou es clara y firme. La parte canadiense tomó arbitrariamente medidas coercitivas contra ciudadanos chinos so pretexto de atender a la solicitud de Estados Unidos, lo que violó gravemente los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos chinos. La naturaleza del incidente Meng Wanzhou es completamente diferente a la de los dos ciudadanos canadienses. El incidente Meng Wanzhou es un grave incidente político. Pero que dos ciudadanos canadienses, Michael Kovrig y Michael Spavor, son sospechosos de participación en las actividades que ponen en peligro la seguridad nacional de China. Las instituciones judiciales chinas tramitan el caso en forma independiente de conformidad con la ley y protegen los derechos legítimos de los ciudadanos canadienses.

Lo que quiero enfatizar es que fueron las acciones de Canadá en el incidente Meng Wanzhou las que llevaron a la difícil situación actual en las relaciones bilaterales. Instamos a Canadá a tomar en serio la posición solemne y las preocupaciones de China, y liberar inmediatamente a la Sra. Meng Wanzhou para que pueda regresar a China de manera segura y crear las condiciones para que las relaciones entre los dos países vuelva al carril de normalidad.

AFP: Durante la llamada telefónica entre el Presidente de Estados Unidos, Trump, y el nuevo Primer Ministro de Japón, Yoshihide Suga, las dos partes discutieron temas como "una región Indo-Pacífico libre y abierta". ¿Tiene China algún comentario?

Wang Wenbin: China no tiene ninguna objeción al desarrollo de relaciones normales entre otros países. Al mismo tiempo, sostenemos que los intercambios y la cooperación pertinentes deben conducir a la promoción de la confianza mutua entre los países de la región y la paz, la estabilidad y la prosperidad regionales.

Suggest To A Friend:   
Print