Chino > Palabras del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 24 de agosto de 2020 por Zhao Lijian, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/08/24

Por invitación del Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi, el Ministro de Relaciones Exteriores y de Comercio de Hungría, Szijjártó, realizará una visita oficial a China el 24 de agosto.

Por invitación del Ministro italiano de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, Di Maio, el Ministro holandés de Relaciones Exteriores Blok, el Ministro noruego de Relaciones Exteriores Søreide, el Ministro francés de Europa y Relaciones Exteriores, Le Drian, y el Ministro alemán de Relaciones Exteriores Maas, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi realizará del 25 de agosto al 1 de septiembre una visita oficial a los cinco países: Italia, Holanda, Noruega, Francia y Alemania.

CCTV: Acaba de anunciar la noticia de la visita del Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi a cinco países europeos. El Consejero de Estado Wang Yi eligió a Europa para su primera visita después del alivio de la epidemia COVID-19. ¿Podría informarnos sobre la situación y las consideraciones relevantes?

Zhao Lijian: La visita del Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi a Europa constituye la primera visita del Ministro de Relaciones Exteriores chino al exterior después del alivio de la pandemia COVID-19 y es muy bien acogida por los países relevantes, lo que demuestra plenamente la importancia otorgada por ambas partes a las relaciones China-UE.

Ante la epidemia, China y la UE, desplegando el espíritu de trabajar juntos para superar las dificultades coyunturales, se han apoyado y ayudado mutualmente. El Presidente Xi Jinping ha mantenido una frecuente comunicación con los líderes de la Unión Europea y los países europeos a través de video, llamadas telefónicas, mensajes escritos y otras formas. La 22ª reunión de líderes China-UE en vídeo se celebró con éxito. En la víspera del 45º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Unión Europea, las dos partes se han unido activamente para promover la cooperación China-UE e internacional contra la epidemia, lo que ha enriquecido la connotación de la asociación estratégica integral China-UE.

En el contexto de la epidemia, la inestabilidad e incertidumbre en la situación internacional se han vuelto más prominentes. Como las dos fuerzas, los dos mercados y las dos civilizaciones principales del mundo, el significado de la cooperación entre China y la UE para promover la unidad y la lucha de la comunidad internacional contra la epidemia, salvaguardar el multilateralismo y reactivar la economía mundial se ha vuelto más destacado. China espera lograr tres objetivos a través de esta visita:

El primero es implementar conjuntamente el consenso de los líderes de China y UE y promover activamente las importantes agendas políticas, económicas y comerciales de ambas partes.

El segundo es profundizar la cooperación con la parte europea para responder a la epidemia, estabilizar la cadena industrial y la cadena de suministro global, y seguir explorando la cooperación en campos emergentes como la economía digital y la economía verde.

El tercero es emitir una voz concertada para salvaguardar el multilateralismo y mejorar la gobernanza mundial, y hacer mayores contribuciones a la paz, la estabilidad y el desarrollo mundiales.

La Repubblica: Con respecto a la visita del Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi a Italia, tengo dos preguntas. Primera pregunta, ¿puede informar los arreglos para esta visita? ¿El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi mantendrá reuniones y conversaciones con el Primer Ministro Conte y el Ministro de Relaciones Exteriores Di Maio? La segunda pregunta, operadores de telecomunicación italianos afirmaron recientemente la exclusión a Huawei de los proveedores de la red central 5G. ¿Discutirá el Consejero de Estado Wang Yi temas relevantes con la parte italiana durante esta visita?

Zhao Lijian: Italia es un país grande y miembro fundador de la Unión Europea. En los últimos años, las relaciones entre China e Italia se han desarrollado rápidamente. Las dos partes se comprenden y se apoyan mutualmente en sus intereses fundamentales y las principales preocupaciones, la confianza política mutua se ha profundizado continuamente y la cooperación pragmática en diversos campos ha logrado resultados fructíferos. El año pasado, el Presidente Xi Jinping realizó una visita de estado a Italia. El Primer Ministro italiano, Conte, viajó a China para asistir al segundo Foro de la Cumbre de Cooperación Internacional "La Franja y la Ruta". Los líderes de los dos países trazaron conjuntamente un nuevo plan para el futuro desarrollo de las relaciones China-Italia. Italia se convirtió en el primer país occidental importante en firmar un documento de cooperación sobre la construcción conjunta de " la Franja y la Ruta" con China. Desde principios de este año, China e Italia se han apoyado y solidarizado para luchar contra la epidemia, escribiendo una vez más un cuento de amistad entre los dos países y estableciendo un ejemplo de ayudarse mutuamente y superar las dificultades juntos para la comunidad internacional.

Este año se cumple el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China e Italia. China concede gran importancia al desarrollo de las relaciones China-Italia. El Consejero de Estado Wang Yi tiene la intención de aprovechar esta visita para amplificar aún más los efectos positivos de la cooperación antiepidémica de los dos países, profundizar continuamente la asociación estratégica integral y la cooperación pragmática en diversos campos, y contribuir al desarrollo saludable y estable de las relaciones China-UE y la restauración de la prosperidad y la estabilidad en el mundo. Daremos a conocer las noticias de esta visita a tiempo, por favor estén atentos.

Con respecto a la red 5G que mencionó, la posición de China es coherente y clara.

China Daily: ¿Podría informar los arreglos para la visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Hungría a China? ¿Cómo evalúa China las actuales relaciones chino-húngaras?

Zhao Lijian: El Ministro de Relaciones Exteriores, Szijjártó, es el primer Ministro de Relaciones Exteriores de Europa que realiza una visita en el contexto de la asiduidad de la prevención y el control de la epidemia en China. La visita a China en este momento especial demuestra plenamente la profunda amistad y el apoyo mutuo entre los dos países y sus pueblos. Durante esta visita, el Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores Wang Yi sostendrá conversaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores Szijjártó para intercambiar puntos de vista en profundidad sobre las relaciones bilaterales, la cooperación pragmática entre los dos países y los temas de interés común. Confiamos en que esta visita reviste de gran significado para implementar el importante consenso alcanzado por los líderes de los dos países, profundizar la confianza política mutua entre China y Hungría y promover la cooperación pragmática en diversos campos en la "era post-epidémica" entre los dos países.

La amistad entre China y Hungría tiene una larga historia y las relaciones bilaterales se están desarrollando sobre un alto nivel. Las dos partes mantienen frecuentes intercambios de alto nivel, la confianza política mutua es sólida, los resultados de la cooperación pragmática son fructíferos y los intercambios culturales y personales resultan estrechos. Especialmente después del estallido del brote COVID-19, los dos países han llevado a cabo una activa cooperación contra la epidemia, se han brindado apoyo mutuo escribiendo un nuevo capítulo en los anales de la cooperación amistosa entre China y Hungría en la nueva era. China está dispuesta a trabajar con Hungría para hacer avanzar la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta" y la cooperación China-PECO, y promover las relaciones China-Hungría a un nivel superior.

The Paper: Según los informes, el día 22, TikTok (TikTok International) anunció que presentaría una demanda contra la orden administrativa del gobierno de los EE. UU. que involucra a la empresa y su empresa matriz Bytedance, para proteger sus derechos e intereses legítimos. El día 21, la "American WeChat User Alliance" formada por parte de usuarios de WeChat (WeChat International Edition) en los Estados Unidos presentó una demanda, exigiendo el impedimento de la aplicación de la orden administrativa estadounidense que prohíbe el uso de WeChat. También hemos notado que, en respuesta a las preguntas sobre TikTok el día 21, el Secretario de Estado de EE. UU. Pompeo declaró que EE. UU. no está apuntando a las empresas chinas exitosas, sino a entidades del PCCh o entidades comerciales manejadas por el PCCh, que plantean riesgos para la seguridad de los Estados Unidos. ¿Cuál es el comentario de China?

Zhao Lijian: China apoyará a las empresas relevantes a tomar armas legales para salvaguardar sus derechos e intereses legítimos, y continuará tomando todas las medidas necesarias para defender resueltamente los derechos e intereses legítimos de las empresas chinas.

En respuesta a las palabras absurdas de ciertos políticos estadounidenses que mencionó, quiero enfatizar dos puntos:

Primero, ciertos políticos estadounidenses intentaron estrangular a las empresas chinas como TikTok, WeChat y Huawei, y la causa fundamental es que han padecido del "síndrome anti-China" y han impuesto sus etiquetas ideológicas a las empresas chinas. Bajo el disfraz de "seguridad nacional", estas personas "cazan" a TikTok y otras empresas chinas con mentiras y calumnias cuya naturaleza es en realidad intimidar, ultrajar, robar y arrebatar

Segundo, las acciones perversas de ciertos políticos de EE.UU. contra empresas específicas como TikTok es esencialmente un bullying económico organizado y sistemático a las empresas no estadounidenses que han tomado delantera en un campo determinado. Estas empresas son líderes en su sector y excelentes empresas internacionalizadas. Estos políticos de los Estados Unidos sienten miedo ante el poderío y ​​el éxito de las empresas no estadounidenses, por lo que no dudan en recurrir al poderío estatal para reprimirlas de todas las formas posibles. Esto es una negación a la economía de mercado y los principios de competencia leal que los EE.UU. siempre se han ostentado, es un pisoteo de las reglas internacionales y una socavación para los intercambios y la cooperación en innovación científica y tecnológica entre países bajo el oleaje de la globalización. La gente del mundo no puede sino ver con toda claridad esas acciones bandoleras de estos individuos de EE.UU..

China Review News: En una entrevista del día 21, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Pompeo, afirmó que el problema radica en el Partido Comunista de China si Estados Unidos y China se encuentran en un estado de Guerra Fría. El PCCh no comprende que si China quiere convertirse en una potencia mundial y entrar en el escenario global, no puede dedicarse a las actividades económicas depredadoras por largo periodo. Pompeo también emitió en su twitter que el PCCh representa una gran amenaza, pero no es inevitable que el PCCh predomine el mundo. ¿Cúal es tu opinion?

Zhao Lijian: En primer lugar, quiero corregir la premisa de la declaración de Pompeo. Las serias dificultades actuales que enfrentan las relaciones entre China y EE. UU. es totalmente responsabilidad de EE. UU. Ciertos políticos estadounidenses han provocado incidentes unilateralmente y han cometido una serie de acciones para interferir en los asuntos internos de China, dañar los intereses de China, y difamar y calumniar frenéticamente las políticas internas y externas de China, perjudicando seria y directamente las relaciones entre China y Estados Unidos.

La razón de que ciertos políticos estadounidenses atacan a China es por tener miedo al desarrollo de China. Cuanto más atacan, más se demuestra el éxito de China y más se testimonia que China ha hecho correctamente. El objetivo de gobernanza del Partido Comunista de China es hacer realidad el sueño de la gran revitalización de la nación china y permitir al pueblo chino y el pueblo del mundo a llevar una vida mejor. La contribución de China al crecimiento del PIB mundial ha superado el 30% durante 10 años consecutivos. La Iniciativa de "la Franja y la Ruta" propuesta por China se ha convertido en el producto público más acogida y la plataforma de cooperación económica más grande del mundo en la actualidad. China persistirá en abrirse al mundo exterior para el beneficio mutuo y ganancia para todos. El desarrollo de China y un gran mercado de 1400 millones de población brindarán enormes oportunidades al mundo.

China nunca procurará la hegemonía, pero jamás temerá a la gran potencia. Abogamos por que todos los países, grandes o pequeños, son iguales y entre los países deben respetarse uno a otro y cooperar para ganar-ganar. Estamos comprometidos a trabajar con otros países para construir una comunidad con futuro compartido para la humanidad. Pero en los Estados Unidos, algunos políticos estadounidenses practican por doquier el bullying político, económico, militar y de derecho de opinar. Son cada vez más rechazados por las personas sensatas de la comunidad internacional y de los Estados Unidos. ¿Dónde está ahora la dignidad de un gran país como Estados Unidos?

El pueblo chino no puede ser derrotado. China no crea problemas, pero nunca los teme. Quiero recordar a Pompeo y a los suyos que hacer obstinadamente la manipulación política anticomunista y anti-China es impopular y está condenado al fracaso. Cuantos más veces mientan y engañen, más gente con juicio y sentido de justicia verá su verdadera cara.

Shenzhen TV: El día 21, 13 de los 15 estados miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas dirigieron una carta para oponerse a la búsqueda de Estados Unidos de reiniciar el mecanismo de "restauración rápida de sanciones" contra Irán, considerando que Estados Unidos no tiene derecho a activar este mecanismo después de retirarse del acuerdo nuclear con Irán. El Secretario de Estado estadounidense, Pompeo, dijo que era decepcionante que los aliados de Estados Unidos se opusieran a la búsqueda de Estados Unidos de reiniciar el mecanismo de "rápida restauración de sanciones" contra Irán. Todos los líderes y colegas del mundo dijeron en privado que EE.UU. está haciendo lo correcto. No podía entender por qué no se pronunciaran en las Naciones Unidas. Pompeo también dijo que los esfuerzos de EE.UU. para sancionar a Irán resultarán, y cree que el mundo estará del lado de Estados Unidos. ¿Tendría la parte china algún comentario?

Zhao Lijian: El Consejero de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, ha expuesto plenamente la posición de China al respecto en Hainan. Puedo hacer algunas explicaciones adicionales:

Estados Unidos se retiró unilateralmente del acuerdo integral sobre la cuestión nuclear iraní, así renunció a su derecho como participante en este acuerdo integral y no tiene cualificaciones para exigir el arranque del mecanismo de "rápida restauración de sanciones". Los 13 estados miembros del Consejo de Seguridad de la ONU enviaron una carta para oponerse a la búsqueda de EE.UU. de reiniciar el mecanismo de "restauración rápida de sanciones", lo que refleja la posición de la abrumadora mayoría de los miembros del Consejo de Seguridad y el amplio consenso de la comunidad internacional, y una vez más demuestra que el unilateralismo es impopular y las acciones de intimidación no saldrán con la suya.

Pompeo dijo que no puede entender las decisiones de los aliados de Estados Unidos, e incluso amenazó con sancionar a quien no estuviera de acuerdo. Lo que quiero decirles a ciertos políticos en los Estados Unidos es: "Recibe más apoyo si tiene la justicia o viceversa". La solución al problema nuclear iraní se basa en diálogo igualitario y consulta sincera, nunca en sanciones, presiones o incluso amenazas militares. Se espera que Estados Unidos escuche la voz de la mayoría de los miembros de la comunidad internacional y vuelva al camino correcto en la implementación del acuerdo integral y las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Reuters: En una entrevista el domingo, el Presidente de Estados Unidos, Trump, respondió a las preguntas de los periodistas sobre temas relacionados con China. Cuando se le preguntó si las economías de Estados Unidos y China se están "desacoplando", Trump dijo que si China trata a Estados Unidos de manera incorrecta en algunos aspectos, seguramente hará el desacoplamiento de EE.UU. con China. ¿Cómo responde China a esto?

Zhao Lijian: Hemos notado informes relevantes. Me gustaría enfatizar tres puntos aquí:

Primero, durante los últimos 40 años desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos, a pesar de los altibajos en la relación entre los dos países, ambas partes han podido partir de la historia y la situación general, manejar y controlar las contradicciones y diferencias y arreglar adecuadamente los temas delicados, manteniendo el impulso del desarrollo estable en general de las relaciones China-EE.UU.. La cooperación China-Estados Unidos es mutuamente beneficiosa, y no unidireccional. Desde el establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos, la cooperación pragmática entre las dos partes en diversos campos ha continuado expandiéndose, proporcionando enormes beneficios para ambos países y sus pueblos, y Estados Unidos también se ha beneficiado mucho de ello. Las diversas falacias relacionadas con China, como la "teoría de pérdida" y la "teoría de obsequio" lanzadas por algunos políticos estadounidenses, están esencialmente exagerando la "teoría de la amenaza de China" por prejuicios ideológicos y abogando por la Guerra Fría y el pensamiento de juego de suma cero, lo que es la tergiversación de la realidad, la falta de respeto a la historia y es completamente como dar marcha atrás al tren de la historia.

Segundo, el desarrollo de China y Estados Unidos no es una relación del uno o otro. No hay necesidad de exclusión entre sí. Pueden complementarse mutuamente y lograr éxitos juntos. China y Estados Unidos deben promover el desarrollo de las relaciones entre los dos países mediante la cooperación en lugar de "desacoplamiento" y asumir sus debidas responsabilidades para con el mundo. La globalización es una realidad de nuestra época y la orientación del progreso de la sociedad humana. Especialmente en el período de "post epidemia", todos los países tienen las tareas y necesidades de reanudar el trabajo y la producción, restablecer las operaciones económicas normales y mantener la estabilidad de su propia cadena industrial y cadena de suministro. En este proceso, ningún país puede hacerlo a solas. Sólo cuando los países trabajan conjuntamente, se puedan "navegar contra viento y marea". Sólo se ayudan mutuamente, se puedan superar las dificultades coyunturales. Tratar de "desacoplarse" para resolver los problemas que enfrentan en sí mismo, sólo puede ser como pedir peras al olmo y beber veneno para saciar la sed, lo que eventualmente hará más daños a los intereses de las empresas nacionales y de su pueblo.

Tercero, la posición y la política de China sobre el desarrollo de las relaciones chino-estadounidenses siempre ha sido coherente, siempre han mantenido un alto grado de estabilidad y continuidad. Al mismo tiempo, también estamos preparados para enfrentar dificultades y experimentar altibajos en las relaciones China-EE.UU.. Instamos a algunos políticos estadounidenses a corregir sus errores, volver a la racionalidad, ver y manejar las relaciones China-EE.UU. de manera correcta, dejar de perjudicar los intereses de China, difamar y atacar a China, y promover las relaciones entre China y Estados Unidos a retornar a su carril correcto lo antes posible.

Reuters: Según los informes, Brent Chirstensen, Director de la Oficina de la Asociación Estados Unidos-Taiwán en Taipei, participó en las actividades de la conmemoración del 62º aniversario del combate 23 de agosto el domingo pasado y también habló sobre la "Historia de la Cooperación de Seguridad entre Estados Unidos y Taiwán". ¿Tiene China algún comentario?

Zhao Lijian: La posición de China sobre la cuestión de Taiwán es coherente y clara. La llamada "historia de cooperación de seguridad entre Estados Unidos y Taiwán" planteada por parte de Estados Unidos es en realidad una "historia negra" de interferir en los asuntos internos de China y obstruir la reunificación de China. Los 1400 millones de chinos lo tienen grabado en su corazón.

Instamos a Estados Unidos a respetar estrictamente el principio de una sola China y las disposiciones de los tres comunicados conjuntos chino-estadounidenses, dejar de realizar diversas "pequeñas maniobras" para elevar las relaciones sustantivas entre EE.UU. y Taiwán, dejar de jugar el fuego en el tema de Taiwán y dejar de enviar señales erróneas a las fuerzas separatistas de la "independencia de Taiwán", para no perjudicar seriamente las relaciones chino-estadounidenses y la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwán.

Suggest To A Friend:   
Print