Chino > Palabras del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual ofrecida 5 de Agosto de 2020 por Wang Wenbin, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2020/08/05

CCTV: Joerg Wuttke, presidente de la Cámara de Comercio de la Unión Europea en China, dijo ayer en una conferencia de prensa que a pesar de las consecuencias del coronavirus, la parte china ha tomado medidas efectivas. Las compañías europeas siguen confiando plenamente en hacer negocios en China y esperan ser parte de la historia del desarrollo de China. Según una encuesta realizada por la Cámara Europea en junio, muestra que China permanece en los tres principales destinos de inversión para más del 60 por ciento de los encuestados. ¿Tiene algún comentario?

Wang Wenbin: Hemos tomado nota de los comentarios del presidente de la Cámara de Comercio de la Unión Europea en China.

China es un activo defensor y promotor de la construcción de una economía mundial abierta. Siempre ha insistido en abrir la puerta a la construcción, y se ha comprometido a crear un entorno comercial orientado al mercado, legalizado e internacionalizado para empresas de todos los países, incluida Europa. A partir de 2019, la UE ha sido el mayor socio comercial de China durante 16 años consecutivos. El año pasado, el comercio entre China y la UE superó los US $ 700 mil millones por primera vez.

Lo que quiero enfatizar es que tanto las empresas europeas como las empresas de otros países son generalmente optimistas sobre las perspectivas de crecimiento económico de China y el entorno empresarial continuamente optimizado. Como un gran país en desarrollo con 1.400 millones de personas, 900 millones de recursos laborales y 120 millones de participantes en el mercado, China, como siempre, dará la bienvenida a empresas de varios países, incluida Europa, para que inviertan y comiencen negocios en China, y profundizará sin descanso las reformas y ampliará la apertura. Brindará más oportunidades de cooperación y creará más dividendos de desarrollo para que empresas de todo el mundo se desarrollen en China. Las empresas de todo el mundo, incluida Europa, forman parte de la historia de desarrollo de China. Creo que en el futuro, continuaremos escribiendo más historias de éxito de desarrollo y beneficio mutuo en China.

Al Jazeera: Una explosión masiva sacudió la capital de Líbano, Beirut, el 4 de agosto. Al menos 100 personas murieron y más de 4.000 resultaron heridas. ¿Cuál es el comentario de China? ¿China planea ofrecer asistencia a Líbano?

Wang Wenbin: China está profundamente conmocionada y entristecida por la explosión masiva en el Líbano que ha causado grandes bajas. Expresamos nuestro más sentido pésame a las víctimas, sinceras condolencias a los heridos y a las familias de las víctimas, y deseamos a los heridos una pronta recuperación.

China está dispuesta a brindar asistencia para ayudar al Líbano a manejar adecuadamente el incidente y lograr el desarrollo nacional lo mejor que pueda.

AFP: Según el Wall Street Journal, Estados Unidos y China acordaron conversaciones comerciales de alto nivel el 15 de agosto. ¿Puede confirmar eso?

Wang Wenbin: Me gustaría remitirlo a la autoridad competente para obtener información específica sobre el acuerdo comercial.

Phoenix TV: El Instituto Americano en Taiwán dijo el 5 de agosto que el Secretario de Salud y Servicios Humanos, Alex Azar, encabezará una delegación para visitar Taiwán en los próximos días. ¿Tiene algún comentario?

Wang Wenbin: China se opone firmemente a cualquier interacción oficial entre EE. UU. y Taiwán. Esta posición es coherente y clara. China ha hecho representaciones severas con el lado estadounidense tanto en Beijing como en Washington.

La cuestión de Taiwán es la cuestión más importante y delicada en las relaciones chino-estadounidenses, y el principio de Una China es la base política de las relaciones chino-estadounidenses. Instamos a los EE. UU. a cumplir con el principio de Una China y las disposiciones de los tres comunicados conjuntos sino-estadounidenses, detener todas las formas de intercambios oficiales entre los EE. UU. y Taiwán, manejar los asuntos relacionados con Taiwán de manera prudente y adecuada, y abstenerse de enviar señales incorrectas a las fuerzas de "independencia de Taiwán", para no dañar seriamente las relaciones chino-estadounidenses y la paz y la estabilidad en el Estrecho de Taiwán. Lo que quiero enfatizar es que el principio de Una China es reconocido por la comunidad internacional. Cualquier intento de ignorar, negar o desafiar el principio de Una China terminará en fracaso.

Associated Press of Pakistan: Hoy es el primer aniversario del cambio unilateral de la India en la estructura de la población de la región ocupada de Cachemira. Desde entonces, India ha cometido atrocidades contra inocentes cachemires. Además, la parte india ha violado reiteradamente el acuerdo de alto el fuego en esta área e hizo comentarios negativos contra Pakistán. Las acciones de India mencionadas anteriormente representan una amenaza para la paz y la seguridad regional e internacional. China siempre ha mantenido que el problema de Cachemira debe resolverse por medios pacíficos de acuerdo con la Carta de la ONU. ¿Cuál es la posición actual de China?

Wang Wenbin: China está muy preocupada por la situación en Cachemira. Nuestra posición sobre el tema de Cachemira es consistente y clara: en primer lugar, el tema de la región de Cachemira es una disputa histórica entre Pakistán e India, este es un hecho objetivo determinado por la Carta de las Naciones Unidas, las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y los acuerdos bilaterales entre Pakistán y la India. En segundo lugar, cualquier cambio unilateral del statu quo en la región de Cachemira es ilegal e inválido. Tercero, la cuestión de Cachemira debe ser resuelta adecuadamente por las partes a través del diálogo y la consulta de manera pacífica.

Pakistán e India son vecinos que no se pueden mover. La armoniosa convivencia de los dos países se ajusta a los intereses fundamentales de ambas partes y es también la expectativa común de la comunidad internacional. China espera sinceramente que las dos partes resuelvan adecuadamente las diferencias a través del diálogo, mejoren las relaciones y mantengan conjuntamente la paz, la estabilidad y el desarrollo de los dos países y la región.

TV de Shenzhen: Según informes de los medios japoneses, solo el 3 de agosto, un total de 270 soldados estadounidenses estacionados en Okinawa dieron positivo por coronavirus. Algunos comentaron que las tropas estadounidenses en Japón no han seguido las regulaciones de cuarentena en la entrada y se han convertido en un gran vacío legal en el sistema antiepidémico de Japón ¿Tienes algún comentario?

Wang Wenbin: Tomamos nota de informes relevantes. El abuso de jurisdicción extraterritorial por parte de los Estados Unidos ha aumentado el riesgo de propagación de la epidemia en todo el mundo. Un país importante debe comportarse de una manera acorde con su estado. Los Estados Unidos deben asumir una responsabilidad especial como país importante, fortalecer seriamente la disciplina de sus tropas en el extranjero y cooperar con las autoridades locales en el control de epidemias.

China Daily: El secretario de Defensa de Filipinas, Delfin Lorenzana, dijo el lunes que el presidente Rodrigo Duterte tiene una orden permanente para el ejército y que Filipinas no se unirá a las armadas de otros países en simulacros marítimos en el Mar del Sur de China por temor a aumentar la tensión en la zona. Filipinas mantiene su compromiso de resolver disputas relevantes por medios pacíficos y legales y espera desarrollar relaciones amistosas con China. China y Filipinas han llevado a cabo intercambios en el control de epidemias, el intercambio de personas y militares. Se cree que los dos países gradualmente reanudar los intercambios en varios campos después de que se supere la pandemia. ¿Tiene algún comentario?

Wang Wenbin: Esta declaración refleja una vez más la política exterior independiente de Filipinas y la aspiración común de los países de la región de buscar la paz y el desarrollo. Esto demuestra completamente que el intento de ciertos países no regionales de generar problemas y crear tensión en el Mar del Sur de China está en contra de la voluntad de los países regionales y es impopular.

En la actualidad, China y los países de la ASEAN, incluido Filipinas, se están centrando en combatir la epidemia y restaurar el crecimiento económico. Lo que necesitamos es solidaridad, coordinación, paz y estabilidad. Me complace decirles eso, gracias a los esfuerzos conjuntos de China y los países de la ASEAN, el comercio y la inversión bidireccionales crecieron en el primer semestre de este año, mostrando un fuerte impulso de desarrollo. Las dos partes han abierto una vía rápida para el intercambio de personal y un canal verde para el flujo de mercancías, que ha impulsado la reanudación del trabajo y la producción y el buen funcionamiento de las cadenas industriales y de suministro. China confía en trabajar con los países de la región para superar el desafío de la epidemia, mantener el sólido impulso del desarrollo y salvaguardar el bienestar común de las personas en la región.

NHK: El secretario de Estado de Estados Unidos, Pompeo, dijo en un comunicado que las autoridades chinas han emitido órdenes de arresto contra seis residentes fuera de China, incluido un ciudadano estadounidense, que es el brazo largo del autoritarismo de Beijing. ¿Tiene alguna respuesta a eso?

Wang Wenbin: Recientemente, Pompeo ha hecho repetidamente declaraciones falsas sobre asuntos relacionados con Hong Kong, haciendo comentarios irresponsables y acusando a China de sus acciones legítimas para mantener su seguridad nacional de conformidad con la ley. Estas mentiras políticas no tienen una base objetiva, y China ha declarado su posición solemne sobre este tema muchas veces.

La emisión de órdenes de arresto para sospechosos de delitos es parte de la aplicación de la ley legítima y lo que la policía en todos los países hace para llevar a los delincuentes ante la justicia. Ninguna fuerza externa tiene derecho a comentar lo contrario.

Instamos a Pompeo y a otros políticos estadounidenses a cumplir con seriedad el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales, dejar inmediatamente de hacer comentarios irresponsables y dejar de interferir en los asuntos internos de China, incluidos los asuntos de Hong Kong de cualquier manera.

AFP: La BBC publicó hoy un video que muestra a alguien que parece ser un hombre uigur. El video aparentemente fue filmado en un centro de entrenamiento en Xinjiang y este hombre se estaba filmando. ¿Cuál es su comentario?

Wang Wenbin: No estoy al tanto de lo que dijiste. Como mencionaste que era un video clip publicado por la BBC, me recuerda otro video de la BBC que dice que el gobierno chino forzó la esterilización de las mujeres uigures. Pero resulta que el video no tiene hechos en absoluto y es una mentira totalmente inventada.

Como principio, China es un país de estado de derecho donde los derechos e intereses legales de los ciudadanos están protegidos y los delitos son reprimidos de conformidad con la ley. Todos son iguales ante la ley.

En la actualidad, la economía de Xinjiang continúa desarrollándose, la sociedad es armoniosa y estable, los medios de vida de las personas mejoran constantemente, la cultura es próspera sin precedentes y las religiones son armoniosas y armoniosas. La llamada cuestión de Xinjiang no es una cuestión de derechos humanos, étnica o religiosa, sino una cuestión de lucha contra la violencia, el terrorismo, el separatismo y la desradicalización. El gobierno de la Región Autónoma Uigur de Xinjiang tomó medidas enérgicas contra las actividades violentas y terroristas de conformidad con la ley, y al tiempo que aborda las causas fundamentales y avanza la desradicalización. Estas medidas han logrado resultados notables: no ha habido un ataque terrorista en Xinjiang durante más de tres años, y los derechos básicos de las personas de todos los grupos étnicos, como el derecho a la vida, la salud y el desarrollo, han sido garantizados al máximo, y han recibido un amplio y sincero apoyo de la gente de todos los grupos étnicos en Xinjiang.

En cuanto al Centro de Educación y Capacitación de Xinjiang que mencionó, puedo decirle que los derechos y libertades de los aprendices del Centro de Educación y Capacitación están total y efectivamente garantizados durante el período de capacitación.

The Global Times: Según ABC News, la Fundación Nacional para las Relaciones Australia-China, un organismo destinado a fortalecer el compromiso entre los dos países ha estado plagado recientemente por un escándalo. Entre los miembros de la junta asesora nombrados por el ministro de Asuntos Exteriores, dos han sido financiado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos y uno incluso es miembro del culto anti-chino Fa Lungong. ¿Cómo comentas sobre eso?

Wang Wenbin: Tomé nota de los informes relevantes. Si la parte australiana espera que esta institución desempeñe un papel positivo en la mejora de la confianza mutua y la expansión del intercambio y la cooperación con China, no debería permitir que elementos anti-China formen parte de ella. Va en contra del propósito original y la misión de la Fundación y envía un mensaje gravemente incorrecto al mundo exterior. Esperamos que la parte australiana rectifique inmediatamente su error, demuestre sinceridad y contribuya más a la confianza mutua y la cooperación entre las dos partes, en lugar de hacerlo lo contrario.

También notamos que una serie de informes de los medios revelaron recientemente que aquellas instituciones e individuos australianos que toman la iniciativa para alimentar la hostilidad hacia China han recibido fondos del gobierno de los Estados Unidos. Esperamos que el lado australiano se enfrente a estos hechos, descarte doble postura y prejuicio ideológico al hablar de "contrarrestar la influencia extranjera" y "transparencia de influencia extranjera" y abstenerse de la manipulación política y actuar de manera selectiva y discriminatoria.

South China Morning Post: El presidente de Pakistán mostró ayer un nuevo mapa que identifica la parte ocupada de Pakistán de Cachemira como un territorio en disputa. ¿Tiene algún comentario?

Wang Wenbin: Acabo de decir la posición de China sobre el tema de Cachemira y no voy a repetir eso.

AFP: Pompeo dijo ayer que protegerá a todos los activistas de Hong Kong que se encuentran actualmente fuera de China, incluidos los activistas de Hong Kong que son buscados por las autoridades chinas. ¿China ha protestado al lado estadounidense después de estos comentarios de Pompeo?

Wang Wenbin: Como dije anteriormente, Pompeo ha hecho repetidamente comentarios erróneos sobre cuestiones relacionadas con Hong Kong recientemente. Instamos a Pompeo y a otros políticos estadounidenses a cumplir con seriedad el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales, dejar inmediatamente de hacer comentarios irresponsables y dejar de interferir en los asuntos internos de China, incluidos los asuntos de Hong Kong, de cualquier manera.

Suggest To A Friend:   
Print