Chino > Palabras del Portavoz
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 14 de octubre de 2019 por Geng Shuang, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores
2019/10/14

Invitado por los gobiernos de Indonesia y Japón, el enviado especial del presidente Xi Jinping y vicepresidente Wang Qishan visitará los dos países y asistirá a la ceremonia de inauguración del presidente Joko Widodo el 20 de octubre en Yakarta, Indonesia, y la ceremonia de entronización del emperador Naruhito el 22 de octubre en Tokio, Japón.

Invitado por el jefe de la Oficina de Seguridad Institucional de la Presidencia de Brasil, Augusto Heleno, Yang Jiechi, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y director de la Oficina de la Comisión de Asuntos Exteriores del Comité Central del PCCh, asistirá a la novena Reunión de los Altos Representantes de BRICS para Asuntos de Seguridad del 17 al 18 de octubre en Brasilia, Brasil.

Pregunta: ¿Qué expectativas tiene China para la novena Reunión de los Altos Representantes de BRICS para Asuntos de Seguridad?

Respuesta: El mecanismo BRICS es una plataforma importante para que los mercados emergentes y los países en desarrollo intensifiquen la solidaridad y la cooperación y defiendan los intereses compartidos. En los últimos años, bajo la orientación estratégica de los líderes BRICS, los países miembros, siguiendo el espíritu BRICS de cooperación abierta, inclusiva y de beneficio mutuo, promueven constantemente la cooperación práctica en diversos campos, profundizan la solidaridad y la confianza mutua y mejoran el bienestar de su gente, estableciendo un modelo de un nuevo tipo de relaciones entre países importantes.

La Reunión de los Altos Representantes de BRICS para Asuntos de Seguridad es una plataforma estratégica para fortalecer la cooperación política y de seguridad entre los países BRICS y esta novena reunión es un evento importante antes de la Reunión de Líderes BRICS en Brasilia en noviembre. Enfrentando una situación internacional compleja y severa, los países BRICS intercambiarán puntos de vista en profundidad sobre la situación de la seguridad internacional, los principales puntos críticos internacionales y regionales y reforzarán la cooperación en materia de contraterrorismo y ciberseguridad, realizarán esfuerzos conjuntos para abordar desafíos importantes, defender sus intereses de seguridad y desarrollo y salvaguardar la paz y la estabilidad mundiales. China cree que esta reunión logrará resultados positivos, profundizará la confianza mutua estratégica entre los países BRICS y hará los preparativos políticos para la próxima Reunión de Líderes BRICS en Brasilia en noviembre.

Pregunta: Tengo dos preguntas sobre las conversaciones comerciales en Washington la semana pasada. Estados Unidos dice que China acuerda comprar 50 mil millones de dólares en productos agrícolas estadounidenses anualmente. Me pregunto si China realmente estuvo de acuerdo en hacer eso. Estados Unidos y China han tenido un acuerdo o un acuerdo cerrado en el pasado y esos acuerdos han fallado o se están desmoronando, por lo que ¿China confía en que este acuerdo de fase uno durará?

Respuesta: En cuanto a la última ronda de consultas económicas y comerciales de alto nivel China-EE. UU., la parte china ha emitido el comunicado de prensa. Las dos partes mantuvieron conversaciones sinceras, eficientes y constructivas sobre cuestiones comerciales y económicas de interés mutuo en esta ronda de consultas e hicieron progresos sustanciales en áreas como la agricultura, la protección de la propiedad intelectual, el tipo de cambio, los servicios financieros, la expansión de la cooperación comercial, la transferencia de tecnología y solución de controversias. Las dos partes también discutieron el acuerdo para las negociaciones en el futuro y acordaron trabajar para llegar a un acuerdo final.

Esperamos que los Estados Unidos se encuentren a mitad de camino con China y trabajen juntos siguiendo el principio y la dirección determinados por los dos jefes de estado, aborden adecuadamente las preocupaciones de cada uno sobre la base de la igualdad y el respeto mutuo y promuevan el desarrollo saludable y constante de nuestras relaciones económicas y comerciales.

Pregunta: El tifón Hagibis se estrelló contra Japón y causó grandes bajas y pérdidas de propiedades, y todavía hay muchas personas desaparecidas. ¿Cuál es tu comentario?

Respuesta: China está preocupada por el grave desastre del tifón en Japón. Lloramos por las víctimas y expresamos sinceras condolencias a las afligidas familias y a los heridos y esperamos que las personas en las zonas afectadas por el desastre vuelvan al trabajo y a la vida normal en una fecha temprana.

Pregunta: Esta mañana, hora de Beijing, el presidente de Estados Unidos, Trump, tuiteó que China ya ha comenzado a comprar productos agrícolas estadounidenses. ¿Puedes confirmar eso? ¿O es sólo la declaración de Trump o de los Estados Unidos?

Respuesta: Acabo de dar mi respuesta con respecto a la última ronda de consultas económicas y comerciales de alto nivel China-EE.UU. En cuanto a la pregunta específica, me gustaría remitirlo a las autoridades competentes.

Pregunta: Ayer, el presidente Xi concluyó su visita a Nepal. Es la primera visita de un presidente chino en 23 años. Ambas partes firmaron acuerdos de cooperación y también destacaron la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la cooperación multilateral. ¿Tienes algún comentario sobre eso?

Pregunta: Ayer, el presidente Xi concluyó su visita a Nepal. Es la primera visita de un presidente chino en 23 años. Ambas partes firmaron acuerdos de cooperación y también destacaron la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la cooperación multilateral. ¿Tienes algún comentario sobre eso?

Primero, la relación bilateral se elevó a una nueva altura. Siguiendo el espíritu de compartir la riqueza y la desgracia, así como la cooperación de beneficio mutuo, las dos partes anunciaron conjuntamente la decisión de mejorar las relaciones bilaterales a una asociación estratégica de cooperación que ofrezca una amistad duradera para el desarrollo y la prosperidad. Esta nueva definición marca el rumbo para el desarrollo futuro y le da a la relación China-Nepal una mayor influencia en la región.

Segundo, se hicieron nuevos progresos en la conectividad. Ambas partes acordaron crear sinergias entre la cooperación bilateral bajo la Iniciativa de la Franja y la Ruta y la política nacional de Nepal de desarrollar un estado vinculado a la tierra. Ambas partes avanzarán en la construcción de la red de conectividad multidimensional trans-Himalaya en áreas de puertos, carreteras, ferrocarriles, aviación y comunicación. Ambas partes también lanzaron el estudio de viabilidad del ferrocarril transfronterizo, que se considera un avance importante de la unión de los dos países por transporte a pesar de las difíciles condiciones naturales.

Tercero, se lograron nuevos resultados en cooperación con buena vecindad y amistad. China y Nepal acordaron llevar a cabo una cooperación integral, especialmente en comercio e inversión, reconstrucción posterior al terremoto, energía y turismo. Las dos partes también acordaron acercar a nuestros dos pueblos mediante la expansión del intercambio y la cooperación en educación, juventud y nivel subnacional. Como el Monte Qomolangma es un símbolo de la amistad China-Nepal, las dos partes cooperarán en el cambio climático y el ecoturismo relacionado con el Monte Qomolangma, haciendo de estos proyectos un nuevo punto culminante en nuestra cooperación bilateral.

China está lista para trabajar con Nepal para implementar el consenso de nuestros líderes, escalar juntos nuestra cooperación amistosa a nuevas alturas y abrir un nuevo capítulo para las relaciones bilaterales.

Pregunta: La Cámara de Comercio de China ante la UE (CCCEU), con sede en Bruselas, lanzó su primer informe emblemático el 11 de octubre, que resume el desarrollo de las empresas chinas en Europa y recomienda a las instituciones y los gobiernos estatales de la UE mejorar el entorno empresarial para las empresas chinas en la UE. Me pregunto si tienes un comentario al respecto.

Respuesta: Tomamos nota del informe sobre el desarrollo de las empresas chinas en la UE emitido por el CCCEU, el primer informe emblemático de la cámara después de su establecimiento en Bruselas en 2018.

Nos complace ver que las empresas chinas generalmente operan bien en Europa, con más empresas chinas que establecen centros de investigación y desarrollo y fábricas allí. Su inversión y cooperación han contribuido al empleo y el sustento de las comunidades locales, así como a la mejora de la cadena industrial europea de una manera multidimensional. Sin embargo, por otro lado, el informe señaló muchos desafíos y restricciones preocupantes que enfrentan las empresas chinas, como el acceso limitado de las empresas chinas debido a la creciente censura de la inversión extranjera por parte de la UE, las restricciones a las empresas estatales y el desarrollo de las empresas chinas en la ciencia y tecnología, energía y algunas áreas determinadas, comunicación insuficiente entre empresas chinas y gobiernos locales, etc.

Europa siempre ha sido un defensor de la economía de mercado y la liberalización y facilitación del comercio y la inversión, y un defensor y guardián del multilateralismo y el libre comercio. Esperamos que la parte de la UE preste atención a las opiniones y demandas de las empresas chinas, continúe manteniendo abierto su mercado de inversiones y fomente un entorno empresarial que sea justo, transparente, estable y predecible para todas las empresas extranjeras en Europa, incluidas las chinas. En las circunstancias actuales, siguiendo el espíritu de respeto mutuo y resultados beneficiosos para todos, es importante que China y la UE permanezcan abiertas, inclusivas y amplíen constantemente la cooperación, lo que no solamente beneficiará a ambos sino inyectará una mayor estabilidad y energía positiva en el mundo.

Pregunta: Con respecto a la visita del vicepresidente Wang Qishan a Japón, ¿se reunirá con el primer ministro Abe y otros líderes? ¿Puede decirnos los planes y arreglos para su visita?

Respuesta: Como dije antes, el vicepresidente Wang Qishan asistirá a la ceremonia de entronización del emperador Naruhito como enviado especial del presidente Xi Jinping. Durante su visita a Japón, se reunirá con los líderes japoneses y representantes de diversos sectores. Como sé, además de Tokio, el vicepresidente Wang también visitará Hokkaido.

Pregunta: Además de lo que dijo sobre Nepal, había expectativas de que se firmara un tratado de extradición durante la visita del presidente Xi, ¿puede explicar las razones por las que no fue así?

Respuesta: China concede importancia a la cooperación judicial con Nepal. Ambas partes están satisfechas con la firma de un tratado de asistencia judicial en materia penal durante esta visita. Esperamos que un tratado de extradición se concluya en una fecha temprana.

Pregunta: Como notamos, Tencent devolvió algunos juegos de pretemporada de la NBA al estado de transmisión. ¿El gobierno chino apoya este movimiento y cuál es su comentario al respecto?

Respuesta: Creo que es consciente de que generalmente no hacemos comentarios sobre los comportamientos comerciales de las empresas. Lo recomendaría a la empresa si está interesado en este asunto.

El intercambio deportivo ha jugado un papel positivo en las relaciones y la amistad entre China y Estados Unidos. Mientras tanto, como dije antes, un requisito previo importante para el intercambio y la cooperación, sea en China, en los Estados Unidos y en cualquier otro lugar, es el respeto mutuo.

Suggest To A Friend:   
Print