各位同胞、女士们、先生们、朋友们，

　　今天很高兴同大家欢聚一堂，共庆新春。在这辞旧迎新的喜庆时刻，我谨代表中国驻乌拉圭使馆全体人员向各位来宾致以节日的问候和新春的祝福。

　　刚刚过去的2011年是承前启后、继往开来的一年，是中国共产党成立90周年，辛亥革命100周年、我国加入世界贸易组织10周年和实施“十二五”规划的开局之年。面对复杂多变的国际形势和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，全国各族人民同心协力、锐意进取、团结奋斗，在建设祖国伟业上不断取得新的成就。全年经济增速预计超过9%，进出口总值突破3万亿美元；粮食总产量登上1.1万亿斤的新台阶，实现半个世纪以来首次“八连增”；全年新增就业有望突破1200万，超额完成预期目标；扶贫标准大幅提高，24个省份提高最低工资标准；从2011年7月1日起，在全国范围内启动城镇居民养老保险试点，同时加快新农保试点步伐；基本医疗保障制度基本实现全覆盖，保障性安居工程大力推进。回顾2011年，我国经济平稳较快增长，各项民生事业稳步推进，社会保持安定和谐，成功实现“十二五”规划的良好开局。

　　2011年也是中乌关系快速发展、各领域互利合作取得丰硕成果的一年。6月，习近平副主席应邀对乌进行正式访问，这是中国国家副主席首次访乌。习副主席同乌拉圭领导人进行了亲切友好交谈，就深化中乌友好合作关系深入交换意见并达成广泛共识，双方签署多项重要合作文件。访问取得圆满成功，有力推动两国关系进一步向前发展。双边贸易保持快速增长，全年有望突破30亿美元，中国稳居乌第二大贸易伙伴。双方在国际事务中继续保持密切沟通与合作，共同维护广大发展中国家的利益。

　　2012年将迎来中国共产党的十八大，“十二五”规划也将进入全面实施阶段。新的一年，驻乌拉圭使馆全体人员将继续坚持 “以人为本，外交为民”的宗旨，切实维护我在乌企业、侨胞的正当权益，为大家提供更多更好的服务。

　　新年新气象，祝愿大家在新的一年身体健康、阖家幸福、心想事成、龙年如意！

　　谢谢大家！